1 00:03:04,960 --> 00:03:06,320 [SANSKRIT] Tiada wanita yang lebih cantik, 2 00:03:06,920 --> 00:03:08,520 daripada isteri jiran! 3 00:03:09,240 --> 00:03:13,360 Maknanya... tiada perempuan lebih cantik daripada isteri jiran. 4 00:03:14,400 --> 00:03:15,960 Sejak subuh masa, badan dan nyawa lelaki 5 00:03:15,960 --> 00:03:17,760 telah melalui pelbagai perubahan. 6 00:03:17,760 --> 00:03:18,680 Tapi satu kebenaran... 7 00:03:19,320 --> 00:03:21,920 telah tetap sama melalui empat zaman, 8 00:03:22,360 --> 00:03:24,560 dan tidak menunjukkan sebarang tanda untuk berubah. 9 00:03:25,080 --> 00:03:27,440 Iaitu, bagi setiap lelaki, 10 00:03:27,440 --> 00:03:29,560 lebih daripada isterinya sendiri, 11 00:03:29,560 --> 00:03:32,400 isteri jiran selalu nampak 12 00:03:32,400 --> 00:03:35,520 lebih menawan, lebih memabukkan. 13 00:03:35,560 --> 00:03:37,400 Dan saat dia melihatnya… 14 00:03:37,400 --> 00:03:39,000 derianya hanya meninggalkannya. 15 00:03:39,000 --> 00:03:41,760 Sejak zaman dahulu, tradisi ini berterusan… 16 00:03:41,920 --> 00:03:46,040 dan dalam Kalyug hari ini, ia tetap hidup dengan penuh pengabdian 17 00:03:46,040 --> 00:03:50,160 oleh kami berdua sangat istimewa penduduk Modern Colony, Kanpur. 18 00:04:28,720 --> 00:04:30,080 Selamat pagi Tiwari ji. 19 00:04:30,120 --> 00:04:31,640 Selamat pagi Bhabhuti ji. 20 00:04:32,360 --> 00:04:34,880 Apa yang berlaku? Tiada susu dalam periuk anda hari ini? 21 00:04:35,120 --> 00:04:37,160 Sebenarnya, tukang susu itu kehabisan susu. 22 00:04:37,200 --> 00:04:37,680 Oh... 23 00:04:37,960 --> 00:04:39,480 Jadi saya fikir, mungkin Bhabhi ji boleh berjimat sikit... 24 00:04:39,760 --> 00:04:41,040 susu... 25 00:04:42,360 --> 00:04:42,880 apa? 26 00:04:42,920 --> 00:04:46,240 Maksud saya, anda mendapat 4-5 kilo susu setiap hari. 27 00:04:46,280 --> 00:04:48,800 Jika Bhabhi ji boleh bagi saya setengah kilo sahaja... 28 00:04:49,320 --> 00:04:50,680 Sudah tentu, mengapa tidak? 29 00:04:51,000 --> 00:04:52,800 Lagipun, jiran hendaklah saling membantu. 30 00:04:52,800 --> 00:04:55,200 [VIBHUTI]: Hmm Bayangkan, kami berlari kehabisan gula di rumah. 31 00:04:55,200 --> 00:04:55,760 Oh... 32 00:04:55,760 --> 00:04:56,920 Jadi saya terfikir untuk meminjam... 33 00:04:57,560 --> 00:04:58,840 sedikit kemanisan dari Bhabhi ji. 34 00:04:59,480 --> 00:04:59,960 apa? 35 00:05:00,560 --> 00:05:01,280 saya maksudkan gula... 36 00:05:01,800 --> 00:05:02,360 kenapa tidak 37 00:05:02,520 --> 00:05:03,160 [KEDUA-DUANYA] 38 00:05:03,960 --> 00:05:05,080 - Bodoh... - Bodoh... 39 00:05:07,040 --> 00:05:08,600 - Adakah anda pulang Bhabi ji(Kakak ipar)? - Adakah anda pulang Bhabi ji? 40 00:05:08,840 --> 00:05:10,840 [ANITA]: Tiwari ji Saya berada di halaman... [ANGOORI]: Bharbhuti ji Saya di sini... 41 00:06:04,080 --> 00:06:05,560 Mommy, periuk sialan itu baru sahaja terjatuh! 42 00:06:06,160 --> 00:06:07,120 ya ampun! 43 00:06:07,880 --> 00:06:08,840 [VIBHUTI KETAWA] 44 00:06:09,600 --> 00:06:10,400 Tiwari ji... 45 00:06:10,720 --> 00:06:11,440 [ANITA]: Mari sini... 46 00:06:11,640 --> 00:06:12,280 Kenapa awak berdiri di sana? 47 00:06:12,520 --> 00:06:13,280 [TIWARI KETAWA] 48 00:06:14,320 --> 00:06:15,760 Hello Bharbhuti ji... Apa yang membawa awak ke sini? 49 00:06:16,160 --> 00:06:17,440 Cintamu Bhabi ji... 50 00:06:18,320 --> 00:06:18,840 Maaf, apa? 51 00:06:18,960 --> 00:06:20,160 Tiada apa-apa Bhabi ji. Itu sahaja... 52 00:06:20,720 --> 00:06:22,320 Saya perlukan susu... 53 00:06:22,680 --> 00:06:26,440 [MERAUT] Bhabi ji saya sedang melihat awak... 54 00:06:26,640 --> 00:06:31,800 Maksud saya... saya... Saya sedang melihat anda melakukan Yoga... 55 00:06:31,920 --> 00:06:37,160 [KETAWA] Tiwari ji, Yoga memastikan badan anda tangkas. 56 00:06:37,520 --> 00:06:39,960 ya... Dan melihat anda melakukan yoga, 57 00:06:40,120 --> 00:06:42,040 membuatkan mata saya sentiasa bertenaga... 58 00:06:42,040 --> 00:06:43,040 Tiwari ji... 59 00:06:43,040 --> 00:06:43,920 Bhabi ji ada apa? 60 00:06:44,040 --> 00:06:46,880 Kenapa saya nampak kesedihan pada wajah cantik anda? 61 00:06:47,120 --> 00:06:48,120 [MENGESAK] 62 00:06:49,080 --> 00:06:50,600 Apa yang saya beritahu awak, Barbhuti ji? 63 00:06:51,040 --> 00:06:52,720 Saya betul-betul bersedia! 64 00:06:52,840 --> 00:06:54,920 Bhabi ji awak terus cakap itu tetapi anda tidak pernah. 65 00:06:55,120 --> 00:06:55,800 Maaf apa? 66 00:06:56,120 --> 00:06:57,760 Maksud saya awak mahu untuk mengatakan anda kecewa. 67 00:06:58,280 --> 00:06:59,440 Betul! - Ya. 68 00:06:59,640 --> 00:07:02,040 Yoga adalah senaman yang bagus... 69 00:07:02,160 --> 00:07:03,240 adakah ia - Ya. 70 00:07:03,480 --> 00:07:04,840 Kalau begitu, sertai saya. 71 00:07:05,120 --> 00:07:06,000 Mari kita lakukan yoga bersama-sama. 72 00:07:06,120 --> 00:07:07,680 Oh ya! kenapa tidak Dengan senang hati! 73 00:07:07,840 --> 00:07:08,560 sekejap. 74 00:07:10,440 --> 00:07:11,440 Ya Bhabi ji... - Tunggu sebentar... 75 00:07:11,440 --> 00:07:12,480 ya. - Sebelum kita mula, 76 00:07:12,680 --> 00:07:13,040 ya? 77 00:07:13,800 --> 00:07:15,280 Izinkan saya memperkenalkan anda kepada anak-anak saya. 78 00:07:15,360 --> 00:07:15,920 Bilakah ini berlaku? 79 00:07:16,480 --> 00:07:17,320 Ayuh Tiwari ji! 80 00:07:17,600 --> 00:07:18,200 tumbuhan saya... 81 00:07:18,320 --> 00:07:19,000 Ohh! 82 00:07:19,120 --> 00:07:19,600 Tengok. 83 00:07:19,720 --> 00:07:24,160 Ini Sonu, Bittu, Rani, Anushka, Neelam dan Radha! 84 00:07:24,240 --> 00:07:27,160 Anak-anak, tanya khabar pakcik... 85 00:07:27,960 --> 00:07:30,960 Hello anak-anak! hello! apa khabar 86 00:07:31,080 --> 00:07:33,200 Anda tahu apa yang berlaku semalam? - Tidak. 87 00:07:33,680 --> 00:07:36,840 Laddu ke Bhaiya dan saya sedang berjalan selepas makan malam. 88 00:07:36,960 --> 00:07:39,320 Okay. - Tiba-tiba datang orang jahat, 89 00:07:39,440 --> 00:07:41,400 dan mula mengusik saya. 90 00:07:41,480 --> 00:07:43,440 Jadi Laddu ke Bhaiya mesti pukul dia? 91 00:07:43,840 --> 00:07:44,640 tidak... 92 00:07:44,960 --> 00:07:46,680 Sebaliknya dia memegang tangan saya dan berkata, 93 00:07:46,800 --> 00:07:49,240 Pagli jom pulang cepat. 94 00:07:49,360 --> 00:07:50,840 Saya ada gas. 95 00:07:51,080 --> 00:07:53,640 Buat saya teh. Saya perlu mengosongkan perut saya. 96 00:07:53,840 --> 00:07:56,200 Tiwari ji, tarik nafas... 97 00:07:57,520 --> 00:07:59,200 Tarik nafas... 98 00:08:00,040 --> 00:08:02,440 Bhabi ji, kenapa awak kahwin dengan pengecut ini? 99 00:08:02,640 --> 00:08:05,200 Lelaki macam mana tidak dapat melindungi isterinya? 100 00:08:05,360 --> 00:08:06,760 Bhabi ji. Lakukan satu perkara, 101 00:08:07,000 --> 00:08:07,960 buang dia! 102 00:08:08,000 --> 00:08:09,440 [AKSEN PALSU] dan pegang saya. 103 00:08:09,800 --> 00:08:11,880 Ya tuhan! jangan cakap macam tu. 104 00:08:12,120 --> 00:08:13,320 Dia suami saya. 105 00:08:13,520 --> 00:08:14,880 Dia bukan suami. Dia melolong! 106 00:08:15,400 --> 00:08:16,560 Tiwari ji kini menghulurkan. 107 00:08:17,000 --> 00:08:18,000 Lihat bagaimana saya melakukannya. 108 00:08:18,720 --> 00:08:19,760 Macam ni. 109 00:08:20,400 --> 00:08:21,400 Regangkan... 110 00:08:22,160 --> 00:08:23,480 [TIWARI FARTS] 111 00:08:26,600 --> 00:08:28,400 [ANITA GASPS] 112 00:08:29,400 --> 00:08:30,560 YA ALLAH! 113 00:08:31,880 --> 00:08:33,480 Bolehkah saya memberitahu anda sesuatu yang lain? 114 00:08:33,600 --> 00:08:34,160 Tolong buat. 115 00:08:34,280 --> 00:08:36,120 Saya mendengar tentang kuil ini, 116 00:08:36,280 --> 00:08:37,640 Ia berada di Uttarakhand. - Okay. 117 00:08:37,720 --> 00:08:39,160 Kuil Baba Lakkadnath. 118 00:08:39,400 --> 00:08:42,440 Mereka mengatakan bahawa jika seorang wanita yang sudah berkahwin 119 00:08:42,720 --> 00:08:44,920 melakukan bulatan penuh kuil itu, 120 00:08:45,040 --> 00:08:49,600 suaminya menjadi sangat berkuasa dan berani. 121 00:08:49,840 --> 00:08:52,080 Saya berfikir untuk melawat kuil itu. 122 00:08:53,040 --> 00:08:55,040 Tetapi bagaimana saya pergi ke sana? 123 00:08:55,240 --> 00:08:58,480 Tetapi saya tidak boleh memberitahu Laddu ke Bhaiya. Ia mesti menjadi rahsia. 124 00:08:58,600 --> 00:08:59,720 Saya akan bawa awak ke sana. Kami akan kawin lari. 125 00:08:59,800 --> 00:09:00,760 awak cakap apa? - Bhabi ji, 126 00:09:00,800 --> 00:09:03,640 Awak bersedia. Saya akan menguruskan kereta. 127 00:09:21,080 --> 00:09:21,880 Tetap diberkati. 128 00:09:39,640 --> 00:09:41,200 Dada ji, salam. - Dapatkan serbuk penghadaman untuk saya. 129 00:09:42,480 --> 00:09:44,440 Tetap diberkati. - Tidak mengapa. tak mengapa. 130 00:09:48,360 --> 00:09:49,240 TUANKU! 131 00:09:49,720 --> 00:09:50,240 HEY HEY! 132 00:09:51,240 --> 00:09:52,000 Siapa awak? 133 00:09:52,480 --> 00:09:53,840 Jauhi atau saya akan tembak awak. 134 00:09:54,040 --> 00:09:54,880 [KEDUANYA]: Tidak tidak tidak... 135 00:09:57,920 --> 00:10:00,320 Tuanku, Gajjan Pandey telah menghantar kami. 136 00:10:02,440 --> 00:10:03,880 Macam mana awak kenal dia? 137 00:10:03,880 --> 00:10:06,120 Kami datang dengan cadangannya. 138 00:10:06,480 --> 00:10:10,440 Pinjamkan kami teksi anda selama 12 jam... 139 00:10:11,000 --> 00:10:12,720 Saya tidak pernah berkata tidak kepadanya. 140 00:10:14,160 --> 00:10:16,440 Tapi apa boleh buat, setiap kereta ditempah. 141 00:10:18,760 --> 00:10:19,560 Ada satu kereta... 142 00:10:19,960 --> 00:10:21,600 [SENYUM BERDUA-DUA] 143 00:10:22,280 --> 00:10:23,160 Tetapi ia sangat istimewa... 144 00:10:23,720 --> 00:10:24,360 Hmm. - Okay 145 00:10:25,080 --> 00:10:25,800 Sangat berharga. 146 00:10:29,800 --> 00:10:30,520 Dekat di hati saya... 147 00:10:30,640 --> 00:10:31,200 Hmm... 148 00:10:32,160 --> 00:10:32,960 Bua ji saya (makcik). 149 00:10:33,200 --> 00:10:36,240 Tapi... Kami baru nampak dia pergi. 150 00:10:36,400 --> 00:10:37,800 Itu menantu perempuannya! 151 00:10:37,840 --> 00:10:38,760 Kemudian siapa Bua ji? 152 00:10:59,760 --> 00:11:01,040 [ORANG MELENGKAP] 153 00:11:02,600 --> 00:11:03,440 [KERETA BERHENTI] 154 00:11:03,440 --> 00:11:05,040 [TILLU]: Pandu betul-betul bodoh. 155 00:11:05,040 --> 00:11:07,120 [TEEKA]: Zip itu, kalah. Awak rasa awak boleh ajar saya? 156 00:11:07,120 --> 00:11:09,120 Datang puan, sila datang! 157 00:11:09,120 --> 00:11:09,760 Datang. 158 00:11:10,160 --> 00:11:11,200 [TEEKA HUMMING] 159 00:11:11,200 --> 00:11:13,240 Ini tidak perlu, puan... - Kenapa? 160 00:11:14,760 --> 00:11:16,360 Sebenarnya kita memerlukannya. 161 00:11:16,800 --> 00:11:18,360 Terus balik! - Ya. 162 00:11:18,600 --> 00:11:19,800 Di mana sahaja anda mahu... Hei... 163 00:11:19,800 --> 00:11:20,920 [VIBHUTI]: Tidak dapat melihat satu teksi di sini! Semua putera miskin! 164 00:11:21,360 --> 00:11:22,320 [MOCKING] Tidak perlu... 165 00:11:22,320 --> 00:11:24,600 Apa yang mereka berdua lakukan di sini? [TILLU]: Royalti mengalir dalam darah saya. Saya dari Rampur. 166 00:11:24,800 --> 00:11:27,240 Oh betul ke? Dorong royalti anda dalam... 167 00:11:27,240 --> 00:11:30,840 Inilah lima puluh anda. Daripada lima ratus... Hei siapa itu? 168 00:11:31,360 --> 00:11:33,880 Di mana kamu menggali makcik vintaj ini dari? 169 00:11:33,880 --> 00:11:35,440 Fikirkan bahasa anda... 170 00:11:35,720 --> 00:11:39,240 Kami tidak menggali dia, kita pandu kereta sendiri, okay? 171 00:11:39,560 --> 00:11:41,520 Kami telah menyewanya selama 12 jam. 172 00:11:42,080 --> 00:11:43,520 Kami menjalankan perniagaan teksi-ecs! 173 00:11:45,440 --> 00:11:47,040 Kami tiada perubahan. 174 00:11:47,160 --> 00:11:48,720 Saya memberikan semua itu. 175 00:11:49,880 --> 00:11:50,760 Kemudian masuk, bos. 176 00:11:50,760 --> 00:11:53,400 Kami akan menurunkan anda di mana sahaja anda katakan... - Tidak tidak tidak... 177 00:11:53,800 --> 00:11:55,600 Saya tidak mahu muka awak di dalam kereta. 178 00:11:56,520 --> 00:11:59,280 Saya akan membawanya ke Uttakhand sahaja dan akan mendapatkannya kembali seorang diri. 179 00:12:00,120 --> 00:12:01,320 mengarut sungguh! 180 00:12:01,680 --> 00:12:03,000 Adakah anda sudah gila? 181 00:12:03,200 --> 00:12:04,120 Lihatlah ia banyak wang! 182 00:12:04,640 --> 00:12:07,280 Banyak wang? Dan bagaimana dengan Bua ji? - Bua.... 183 00:12:57,040 --> 00:12:59,440 dah agak lama. Bhaiya (abang) belum keluar lagi. 184 00:12:59,800 --> 00:13:00,960 Bagaimana jika operasi gagal? 185 00:13:01,000 --> 00:13:01,760 DIAM! 186 00:13:04,040 --> 00:13:05,960 Saya boleh bertolak ansur dengan kegagalan sendiri. 187 00:13:06,760 --> 00:13:09,120 Tetapi saya tidak akan pernah menerima kegagalan untuk Bhaiya... 188 00:13:10,480 --> 00:13:13,040 Hari ini kebahagiaannya... hidupnya akan kembali. 189 00:13:13,920 --> 00:13:17,080 Jika hari ini pemindahan rambutnya gagal, 190 00:13:17,880 --> 00:13:20,800 Saya akan membakar seluruh bandar. 191 00:13:51,400 --> 00:13:52,440 Wah! 192 00:13:53,120 --> 00:13:54,080 Bhaiya... [SHANTI]: Ya? 193 00:13:54,360 --> 00:13:59,200 Pada bidang kulit kepala anda yang tandus ini diabetes telah memakan akarnya. 194 00:13:59,640 --> 00:14:03,680 Tetapi petani ini bekerja keras - menyemai benih dan, 195 00:14:04,120 --> 00:14:06,200 menjadikannya subur semula. Nampak? 196 00:14:06,360 --> 00:14:08,760 Tidak kira betapa anda menghalang Juliet, 197 00:14:08,960 --> 00:14:11,280 - untuk bertemu Romeo, dia akan tetap pergi ke hutan. 198 00:14:12,560 --> 00:14:17,440 Saya fikir tanaman anda akan mati, sebelum menuai! 199 00:14:18,240 --> 00:14:21,880 Tidak tidak tidak, apa yang anda katakan? 200 00:14:22,560 --> 00:14:25,360 Biar saya tunjukkan demo. 201 00:14:26,280 --> 00:14:27,960 Wardboy Tina... 202 00:14:28,800 --> 00:14:29,840 Demo... 203 00:14:42,280 --> 00:14:44,280 Wah, angkat dumbbell dengan rambut sekarang! 204 00:14:45,640 --> 00:14:46,680 Lihat Bhaiya! 205 00:14:47,560 --> 00:14:50,640 Ini juga berkembang daripada bidang kulit kepala yang sama! 206 00:15:25,240 --> 00:15:26,040 [Cium] 207 00:15:34,240 --> 00:15:34,840 Lihatlah! 208 00:15:36,040 --> 00:15:39,520 Hari ini, impian lama telah menjadi kenyataan chhote (yang lebih muda). 209 00:15:40,280 --> 00:15:41,920 Ingat bhaiya? 210 00:15:42,360 --> 00:15:45,360 Pakcik Ramprakash ada jingle untuk awak. 211 00:15:45,760 --> 00:15:47,280 Semua lelaki... Tiada surai! 212 00:15:47,360 --> 00:15:48,040 [KETAWA] 213 00:15:49,600 --> 00:15:50,600 biarlah... 214 00:15:51,520 --> 00:15:52,120 Biarkan ia pergi Chhote. 215 00:15:52,120 --> 00:15:53,280 Saya tidak akan Bhaiya! Itu... 216 00:15:54,280 --> 00:15:55,920 Ingat menantu Ativeer Mausa (Pakcik)? 217 00:15:56,720 --> 00:15:58,240 Dia sering bertanya, 218 00:15:59,160 --> 00:16:00,720 “Di manakah anda menggulung roti anda? 219 00:16:01,480 --> 00:16:05,120 di atas papan berguling atau botak berguling?” - Biarkan ia pergi chhote. Lupakan masa lalu. 220 00:16:05,840 --> 00:16:09,480 Hari ini tahun-tahun kesakitan telah berakhir. 221 00:16:10,920 --> 00:16:14,080 Lihatlah! Rambut baru! 222 00:16:14,480 --> 00:16:17,120 Kehidupan baru bermula hari ini! 223 00:16:17,520 --> 00:16:18,560 [BURPS] 224 00:16:19,800 --> 00:16:20,360 ANDA... 225 00:16:21,720 --> 00:16:23,160 Chhote... Hei... Chhote... [MEGIGIL dan MENENGIS] 226 00:16:23,280 --> 00:16:25,640 Chhote... Chhote... - ANDA BODOH... 227 00:16:25,840 --> 00:16:28,240 Chhote... Tidak.. Tidak mengapa... 228 00:16:28,360 --> 00:16:31,240 Chhote... Mari duduk... - Baba (bapa)... Baba... 229 00:16:31,240 --> 00:16:33,360 Kranti, tidakkah anda tahu? - Baba tidak... Baba... 230 00:16:33,440 --> 00:16:35,960 Kentut dan sendawa bukan dibenarkan masuk ke dalam rumah ini! 231 00:16:36,000 --> 00:16:37,240 tak faham ke? 232 00:16:37,360 --> 00:16:38,960 Baba tidak... Baba... 233 00:16:39,160 --> 00:16:40,960 - MENGERUNG [KRANTI MUDA] : Baba... Baba... 234 00:16:41,560 --> 00:16:44,320 Baba... Baba... - Baba tiada di sini chhote... 235 00:16:44,400 --> 00:16:47,760 Baba dah lama pergi chhote... Baba sudah tiada... 236 00:16:47,920 --> 00:16:49,000 Baba sudah tiada! 237 00:16:49,960 --> 00:16:51,000 Baba sudah tiada! 238 00:16:51,480 --> 00:16:52,520 Baba sudah tiada! 239 00:17:03,880 --> 00:17:06,640 Kenapa awak berhentikan kereta? Kami akan ke kuil. 240 00:17:06,640 --> 00:17:07,200 Bhabi ji... 241 00:17:07,400 --> 00:17:09,720 Tempat ini begitu menyegarkan, sangat cantik! 242 00:17:09,920 --> 00:17:12,320 Jika syurga itu nyata, mesti tempat ni. 243 00:17:12,320 --> 00:17:13,440 Ya saya setuju. 244 00:17:13,640 --> 00:17:17,040 Bhabi ji awak juga ambil tempat duduk dan sertai saya. 245 00:17:17,120 --> 00:17:20,760 Oh tuhan tidak! Saari saya akan basah! 246 00:17:20,920 --> 00:17:22,440 Bhabi ji do you even tahu apa yang berlaku 247 00:17:22,640 --> 00:17:24,560 apabila saree wanita cantik basah? 248 00:17:25,200 --> 00:17:28,240 Sejuk berlaku! apa lagi? 249 00:17:28,360 --> 00:17:31,760 Dan Barbhuti ji saya tidak nak basahkan saree saya. 250 00:17:31,880 --> 00:17:34,520 Kerana bagaimana saya akan menggorengnya? 251 00:17:34,880 --> 00:17:36,320 Cara anda menggoreng mood saya sekarang! 252 00:17:36,480 --> 00:17:37,040 awak cakap apa? 253 00:17:37,120 --> 00:17:38,600 Bhabi ji awak nak kata kering. 254 00:17:39,120 --> 00:17:39,960 Anda faham! 255 00:17:40,120 --> 00:17:42,640 jom pergi. Kami semakin lambat untuk ke kuil! 256 00:17:42,640 --> 00:17:44,720 Ayuh Bhabi ji. Jadilah sukan! 257 00:17:45,160 --> 00:17:46,080 Okay buat satu perkara. 258 00:17:46,360 --> 00:17:47,280 Angkat saree anda. 259 00:17:47,560 --> 00:17:49,720 awak cakap apa? - Maksud saya angkat sedikit. 260 00:17:49,880 --> 00:17:50,840 Baiklah, saya akan lakukan satu perkara. 261 00:17:51,120 --> 00:17:52,240 Saya akan menutup satu mata saya. 262 00:17:52,400 --> 00:17:53,040 apa? 263 00:17:53,040 --> 00:17:54,920 Akan menutup kedua-dua matanya. Okay? 264 00:17:55,000 --> 00:17:55,640 Baiklah. 265 00:17:56,280 --> 00:17:56,920 Datang Bhabi ji. 266 00:17:57,680 --> 00:18:01,400 Masa, suasana dan lokasi - Ia sempurna! 267 00:18:01,520 --> 00:18:02,720 okey... 268 00:18:03,360 --> 00:18:05,880 Bhabi ji, hari ini kita akan... 269 00:18:06,240 --> 00:18:08,200 bersatu dalam 'waternity'! 270 00:18:32,760 --> 00:18:33,520 [GEMPAR] 271 00:18:33,840 --> 00:18:34,680 ya allah!!! 272 00:18:35,000 --> 00:18:35,680 ya allah!!! 273 00:18:36,280 --> 00:18:37,120 Bhabi ji... 274 00:18:37,720 --> 00:18:38,640 awak semakin nakal! 275 00:18:39,000 --> 00:18:40,720 Bhabi ji, 276 00:18:40,720 --> 00:18:43,640 sentuhan anda adalah membakar air! 277 00:18:43,720 --> 00:18:46,320 Bagaimana jika kita berdua terbakar dalam api ini? 278 00:18:46,320 --> 00:18:50,600 Janganlah kita melepasi garis Bhabi ji. Sila kawal diri anda! 279 00:18:50,800 --> 00:18:52,520 Saya tidak akan memaafkan diri saya sendiri. 280 00:18:52,640 --> 00:18:54,360 Mari kita bermain dengan selamat. 281 00:18:54,480 --> 00:18:58,320 Ya Allah Bhabi ji! Awak bunuh saya! 282 00:19:05,760 --> 00:19:07,480 Ke mana Bhabi ji pergi? 283 00:19:10,320 --> 00:19:12,360 Berhati-hati dengan buaya! 284 00:19:12,840 --> 00:19:15,160 Jika anda bertahan - 5000 rupee denda! 285 00:19:17,560 --> 00:19:20,920 MOMMY! 286 00:19:24,400 --> 00:19:26,440 Bhabi ji... Jom! 287 00:19:27,240 --> 00:19:29,200 Itulah yang saya katakan. 288 00:19:29,600 --> 00:19:32,960 Tuhan Bharbhuti ji. Anda kelihatan agak segar. 289 00:19:33,040 --> 00:19:34,560 Ya betul-betul. Jom pergi. 290 00:19:34,920 --> 00:19:37,680 ya. Mari kita 'menyatukan' kereta. Jom gerak. 291 00:19:38,120 --> 00:19:41,160 - Apa? Bhabi ji yang awak maksudkan 'mempercepatkan' kereta. 292 00:19:41,160 --> 00:19:43,040 Anda faham! Jom pergi. 293 00:19:44,920 --> 00:19:46,800 [VIBHUTI MERENGEK] 294 00:19:47,360 --> 00:19:49,240 [VIBHUTI]: Ayuh Bhabi ji. Jom jalan raya! 295 00:19:54,800 --> 00:19:56,320 [KERETA BERHENTI] 296 00:19:59,520 --> 00:20:00,440 Boleh saya katakan sesuatu Bhaiya? 297 00:20:00,640 --> 00:20:01,200 Teruskan. 298 00:20:02,200 --> 00:20:06,040 Bhaiya awak tak pernah pandang mana-mana gadis. 299 00:20:08,080 --> 00:20:10,920 Terutama sejak Bubli mengambil penggalian itu pada anda. 300 00:20:12,320 --> 00:20:16,760 Seorang lelaki botak dan patah bos kedua-duanya tidak bernilai! 301 00:20:18,080 --> 00:20:19,440 Biarkan ia pergi Chhote. 302 00:20:19,600 --> 00:20:21,200 Lupakan masa lalu, majulah... 303 00:20:21,360 --> 00:20:23,520 Bhaiya ini adalah masa untuk bergerak ke hadapan. 304 00:20:24,720 --> 00:20:27,520 Hanya apabila anda bergerak ke hadapan, adakah pintu saya akan terbuka 305 00:20:28,160 --> 00:20:32,800 Saya telah berpindah cara melebihi cinta dan kasih sayang... 306 00:20:32,960 --> 00:20:38,440 Sekarang tiada gadis yang akan masuk hidup saya seperti angin puyuh. 307 00:20:38,920 --> 00:20:44,400 [MUZIK] 308 00:21:39,960 --> 00:21:41,200 Bhaiya, dia dah sampai. 309 00:21:41,200 --> 00:21:42,240 WHO? 310 00:21:42,400 --> 00:21:44,080 Dia percikan terakhir daripada enjin anda yang hampir mati... 311 00:21:45,360 --> 00:21:47,040 Percikan terakhir enjin yang mati? 312 00:21:47,400 --> 00:21:48,120 Ya Bhaiya. 313 00:21:49,200 --> 00:21:51,240 Selepas ini, penyenyap anda akan berkarat. 314 00:21:51,760 --> 00:21:53,440 Tiada wisel akan ditiup lagi. 315 00:21:54,800 --> 00:21:57,040 Kerana bahagian anda adalah sudah kehilangan kelebihan mereka. 316 00:21:57,560 --> 00:21:58,400 Pergi sekarang! 317 00:21:59,520 --> 00:22:02,000 Tumpahkan periuk emosi yang anda miliki telah menggelegak selama bertahun-tahun. 318 00:22:02,360 --> 00:22:07,080 Chhote… ini tidak akan… pelik, bukan? - Bhaiya... 319 00:22:07,480 --> 00:22:11,400 Anda mempunyai kata-kata saya, Bhaiya. Tolonglah. 320 00:22:12,000 --> 00:22:15,360 Teruskan. Biarkan ia keluar. 321 00:22:15,640 --> 00:22:17,200 Saya akan berada di sudut. 322 00:22:32,520 --> 00:22:34,920 Boleh saya duduk di sini? 323 00:22:35,600 --> 00:22:39,960 Pelayan, tolong dua kopi. - Tidak... Saya bukan pelayan. 324 00:22:40,480 --> 00:22:43,120 Saya orang yang telah menunggu... 325 00:22:43,320 --> 00:22:46,360 selama bertahun-tahun untuk cantik muka, dan ia kelihatan seperti 326 00:22:46,600 --> 00:22:48,720 hari ini penantian itu akan berakhir. 327 00:22:49,600 --> 00:22:50,960 saya tidak faham... 328 00:22:50,960 --> 00:22:54,320 Saya pun tak faham apa yang berlaku kepada saya... 329 00:22:54,480 --> 00:22:55,400 apa khabar 330 00:22:55,880 --> 00:22:58,360 saya tak sihat. Saya telah sakit selama bertahun-tahun. 331 00:22:59,000 --> 00:23:00,040 Ya tuhan! 332 00:23:00,520 --> 00:23:02,040 Adakah anda mengalami jaundis? 333 00:23:02,040 --> 00:23:02,960 Tidak. 334 00:23:04,080 --> 00:23:06,080 Tetapi anda hanya berkata bahawa anda tidak sihat. 335 00:23:07,840 --> 00:23:09,840 Saya... Tetapi... 336 00:23:11,280 --> 00:23:13,560 Sekarang saya rasa saya semakin baik. 337 00:23:14,080 --> 00:23:17,840 Tidak. Saya bertanya siapa awak... 338 00:23:18,640 --> 00:23:20,320 Awak maksudkan siapa awak. 339 00:23:20,560 --> 00:23:22,720 Betul! siapa awak 340 00:23:23,160 --> 00:23:24,520 Nama saya Shanti. 341 00:23:25,160 --> 00:23:26,040 Shanti? 342 00:23:26,760 --> 00:23:28,040 Bagaimana dengan awak? siapa nama awak 343 00:23:28,840 --> 00:23:30,640 Saya Angoori. 344 00:23:31,320 --> 00:23:32,440 Angoori? - Ya. 345 00:23:32,800 --> 00:23:34,240 Nama yang indah! 346 00:23:35,440 --> 00:23:36,480 Terima kasih. 347 00:23:37,480 --> 00:23:39,360 Satu bait istimewa akan datang teringat selepas jumpa awak. 348 00:23:39,600 --> 00:23:40,880 Boleh saya kongsikan? 349 00:23:41,080 --> 00:23:41,920 pasangan? 350 00:23:42,960 --> 00:23:44,480 Ahmedabad... Ahmedabad... 351 00:23:44,800 --> 00:23:46,040 Anda maksudkan irshaad? 352 00:23:46,400 --> 00:23:47,600 Anda faham! 353 00:23:50,000 --> 00:23:51,160 Siapa lelaki ini? 354 00:23:51,560 --> 00:23:54,880 Anda seorang pengembara dan anda destinasi menanti dengan bangga... 355 00:23:56,440 --> 00:24:00,840 Anda seorang pengembara dan anda destinasi menanti dengan bangga... 356 00:24:01,560 --> 00:24:04,960 Tetapi sebelum sejuk ini bermula mengacaukan fikiran dan tulang belakang anda 357 00:24:05,520 --> 00:24:07,440 Turun dua pasak, Angoori — sebelum masa kakak-kutuk! 358 00:24:08,280 --> 00:24:09,280 berdarah... 359 00:24:09,720 --> 00:24:11,200 [VIBHUTI]: ANDA... 360 00:24:12,720 --> 00:24:14,000 Awak semakin romantik, abang. 361 00:24:14,160 --> 00:24:15,200 Rambut kuda— 362 00:24:15,560 --> 00:24:18,760 Adakah anda hanya menyelinap masuk ke dalam kotor penghinaan melalui rambut kuda itu? 363 00:24:19,040 --> 00:24:21,920 Anda berkeliaran dengan penyapu di kepala anda, Apa lagi yang harus saya panggil—rambut kuda? 364 00:24:22,000 --> 00:24:24,120 Ah, dalam erti kata itu rambut kuda. 365 00:24:24,720 --> 00:24:27,280 Biar saya katakan dalam erti kata itu… rambut kuda. 366 00:24:28,240 --> 00:24:32,680 Nampak ada salah faham. By the way, saya Shanti Sharma. 367 00:24:33,000 --> 00:24:35,840 Bukan Shanti Sharma. Awak patut dipanggil Shanti Tak tahu malu. 368 00:24:36,880 --> 00:24:39,120 Dan siapa awak? abang dia? 369 00:24:39,760 --> 00:24:42,720 Tidak sama sekali. saya jiran dia. Kejiranan dia yang mesra. 370 00:24:42,720 --> 00:24:43,280 [ANGOORI]: Ya. 371 00:24:43,920 --> 00:24:45,760 Ah, kejiranan yang mesra. - Ya. 372 00:24:45,960 --> 00:24:47,560 Kemudian mengapa anda tidak datang a kejiranan yang lebih dekat dan mesra? 373 00:24:47,720 --> 00:24:49,280 Saya tidak pernah tunduk kepada sesiapa. 374 00:24:49,400 --> 00:24:52,240 Tetapi kerana Bhabhi ji ada di sini, saya akan. Di sini anda pergi. 375 00:24:52,560 --> 00:24:53,880 [SLAP] - IBU! 376 00:24:54,160 --> 00:24:56,400 Bhabhi ji, adakah dia baru sahaja memukul saya? 377 00:24:57,000 --> 00:24:58,600 Ya, dan sangat sukar. 378 00:24:58,800 --> 00:25:00,360 Itu baru permulaan. 379 00:25:00,520 --> 00:25:02,120 Malah saya bersedia untuk mengalahkan anda. 380 00:25:02,440 --> 00:25:03,600 Keluar dan lihat. 381 00:25:04,200 --> 00:25:07,680 Jangan pergi mana-mana. Saya akan berurusan dengan dia sekarang. 382 00:25:07,800 --> 00:25:10,800 Baiklah - Bhabhi ji, lihat sahaja saya bertanding.. Ayuh! 383 00:25:11,120 --> 00:25:12,040 Okay. 384 00:25:12,400 --> 00:25:14,080 Anda tidak mengenali saya kawan! 385 00:25:14,880 --> 00:25:16,200 [SLAP] - IBU! 386 00:25:16,720 --> 00:25:18,080 [SLAP] 387 00:25:19,680 --> 00:25:21,000 Anda bas****! 388 00:25:23,400 --> 00:25:26,000 Cuba fahami kawan! Bhabi ji sedang memerhati. Damai, damai, damai. 389 00:25:26,680 --> 00:25:29,680 Tiada kedamaian. Saya akan membuat potongan daging kambing anda! 390 00:25:34,680 --> 00:25:36,000 [SLAP] 391 00:25:38,240 --> 00:25:39,560 [SLAP] 392 00:25:41,400 --> 00:25:44,440 Hey Shanti, hiduplah sesuai dengan namamu. Tunjukkan ketenangan! 393 00:25:44,720 --> 00:25:46,040 Shanti ini... 394 00:25:46,640 --> 00:25:47,960 Tidak akan mendengar anda sekarang! 395 00:25:48,240 --> 00:25:49,720 Tetapi mengapa anda tidak mahu?! 396 00:25:50,880 --> 00:25:52,200 Tolong masa, tolong masa, tolong masa! 397 00:25:53,120 --> 00:25:54,520 Adakah anda ingin mempunyai sesuatu? 398 00:25:55,720 --> 00:25:56,160 pasti. 399 00:25:56,320 --> 00:25:56,920 Apa yang anda akan dapat? 400 00:25:57,000 --> 00:26:00,360 Wiski, brendi, gin, vodka? Apa yang anda akan dapat? 401 00:26:00,440 --> 00:26:03,280 Darah! - Okay. 30ml, 60ml atau 90ml? 402 00:26:03,480 --> 00:26:05,680 Setengah liter! - Itu terlalu menuntut! 403 00:26:05,960 --> 00:26:07,880 Ya! [VIBHUTI MENGERENG] 404 00:26:07,960 --> 00:26:10,200 [BARU BERTERBANG DI UDARA] 405 00:26:20,240 --> 00:26:22,720 saya minta maaf. saya betul-betul minta maaf. 406 00:26:23,080 --> 00:26:25,560 [VIBHUTI]: Maaf tetapi bulu kuda terbakar! 407 00:26:30,560 --> 00:26:31,560 Abang! 408 00:26:34,200 --> 00:26:35,800 Abang... 409 00:26:35,800 --> 00:26:38,000 Kenapa kepala awak terbakar? 410 00:26:42,880 --> 00:26:45,320 [VIBHUTI]: Tidak. Bukan saya. bukan saya. 411 00:26:45,880 --> 00:26:47,360 Ya tuhan. Barbhuti ji... 412 00:26:47,360 --> 00:26:49,040 Tidak, Chhote, peluru itu mungkin mengenai Angoori! -Awak! 413 00:26:49,040 --> 00:26:50,280 Abang! 414 00:26:51,000 --> 00:26:52,960 Bhabi ji awak dapat betul buat kali pertama! - Terima kasih! 415 00:26:53,200 --> 00:26:55,200 saya sayang awak. -Apa yang awak cakap? - Jom pergi! 416 00:26:55,600 --> 00:26:57,600 Ayuh Bhabi ji. jom pergi. 417 00:26:57,600 --> 00:26:58,760 [ANGOORI]: Ya. jom pergi. [VIBHUTI]: Ya. 418 00:27:00,040 --> 00:27:01,480 Abang! [TEMBANG] 419 00:27:01,480 --> 00:27:03,760 [JERIT VIBHUTI] - Saya telah ditembak, Bhabi ji. 420 00:27:04,080 --> 00:27:05,640 Tangkap bas**** itu! 421 00:27:05,800 --> 00:27:08,440 Bharbuti ji... Masuk... 422 00:27:10,200 --> 00:27:13,200 [VIBHUTI]: Bhabi ji tolak saya masuk... 423 00:27:16,640 --> 00:27:19,320 Bharbuti ji...Kuncinya! 424 00:27:22,400 --> 00:27:25,080 [CALAR TAYAR dan REVS KERETA] 425 00:27:28,040 --> 00:27:30,680 [ANGOORI]: YA ALLAH! 426 00:27:31,640 --> 00:27:34,160 [BACCHU]: YA ALLAH! makcik! 427 00:27:38,040 --> 00:27:38,960 Apa yang berlaku nak? 428 00:27:41,400 --> 00:27:42,280 Bau ji (Bapa)... 429 00:27:43,800 --> 00:27:47,360 Saya bermimpi buruk tentang makcik. 430 00:27:47,760 --> 00:27:49,200 Ya Allah... 431 00:27:50,560 --> 00:27:51,720 Lindungilah puteri kami ya Tuhan... 432 00:27:51,720 --> 00:27:52,920 Lindungilah puteri kami ya Tuhan... 433 00:27:53,920 --> 00:27:55,440 [TEEKA BURPS] 434 00:27:57,240 --> 00:28:02,760 [TEEKA HUMMING] [TELEFON BERBUNYI] 435 00:28:03,240 --> 00:28:04,360 [BISIK] - Hei... 436 00:28:04,480 --> 00:28:07,240 apa? - Bacchu bhaiya... 437 00:28:08,080 --> 00:28:09,600 Angkat... Angkat... Angkat... 438 00:28:12,000 --> 00:28:13,560 [SUARA SURYA] - Salam Bacchu bhaiya... 439 00:28:14,880 --> 00:28:16,080 Salam Bacchu bhaiya... 440 00:28:16,680 --> 00:28:17,040 Dengar... 441 00:28:18,240 --> 00:28:19,080 Di manakah Bua ji saya? 442 00:28:20,640 --> 00:28:21,480 Adakah dia selamat? 443 00:28:22,440 --> 00:28:23,680 Bhaiya ji... 444 00:28:24,120 --> 00:28:25,920 Bua ji benar-benar selamat. 445 00:28:26,280 --> 00:28:29,520 Kami lebih melindunginya daripada nyawa kita sendiri. 446 00:28:29,880 --> 00:28:30,880 Lebih baik awak berhati-hati. 447 00:28:32,160 --> 00:28:34,800 Jika walaupun sehelai rambut pada saya Kepala Bua cedera 448 00:28:36,000 --> 00:28:38,400 Saya akan biarkan kepala awak jadi botak sehingga... 449 00:28:39,000 --> 00:28:43,200 sehelai pun tidak akan tertinggal. 450 00:28:50,040 --> 00:28:51,120 Oh tidak... 451 00:28:51,240 --> 00:28:55,120 Kebakaran hutan telah memusnahkan seluruh hutan. 452 00:28:55,320 --> 00:28:57,720 Yang tinggal hanyalah tanah tandus. 453 00:28:57,880 --> 00:29:01,680 Kemudian tanam pokok baru di tanah itu... Biarkan bunga mekar semula. 454 00:29:01,840 --> 00:29:06,360 Di tanah tandus ini, lupakan bunga - duri pun tak boleh tumbuh. 455 00:29:06,640 --> 00:29:10,560 Jangan berlebih-lebihan, doktor. Jika anda tidak boleh tumbuhkan rambut di kepala abang saya... 456 00:29:10,800 --> 00:29:14,640 Saya akan taburkan minyak pada sutera anda rambut dan bakar! 457 00:29:14,760 --> 00:29:20,200 Jika itu boleh membantu mengembangkannya rambut ke belakang, sila, teruskan. 458 00:29:20,680 --> 00:29:23,640 Jadi apa yang anda katakan, doktor? Adakah tiada harapan? 459 00:29:23,800 --> 00:29:28,440 Saudara, harapan adalah tanah yang subur - tetapi diabetes telah memakannya. 460 00:29:29,040 --> 00:29:33,360 Jika kami mencuba apa-apa sekarang, anda abang boleh naik terus… 461 00:29:34,440 --> 00:29:37,320 Mengapa anda tidak menggunakan rambut palsu sahaja? 462 00:29:37,480 --> 00:29:39,680 Bhaiya alah kepada rambut palsu. 463 00:29:40,000 --> 00:29:41,280 Dia mencuba sekali - 464 00:29:41,600 --> 00:29:44,760 Orang ramai mendapat jerawat di muka mereka, dia meletakkannya di kepala botaknya. 465 00:29:45,160 --> 00:29:48,240 Orang mula memanggilnya "Bumpy" sebaliknya daripada “Shanti”! - [SHANTI] : MENJERIT 466 00:29:48,600 --> 00:29:48,840 Bhaiya... 467 00:29:50,240 --> 00:29:51,600 jangan risau... 468 00:29:51,960 --> 00:29:54,360 Awak masih akan berkahwin dengan Bhabhi itu... 469 00:29:54,520 --> 00:29:56,760 Walaupun saya terpaksa bertimbun naikkan mayat untuk itu. 470 00:29:56,800 --> 00:29:58,120 Chhote... - Ya bhaiya... 471 00:29:58,440 --> 00:30:00,720 Sekarang hidup saya hanya mempunyai satu misi… 472 00:30:01,800 --> 00:30:05,040 Kematian Ba****d itu... 473 00:30:05,160 --> 00:30:06,120 Selesai, Bhaiya. 474 00:30:15,200 --> 00:30:17,040 Barbhuti ji, awak okay? 475 00:30:17,800 --> 00:30:18,480 Aduh. 476 00:30:19,200 --> 00:30:22,440 Bhabhi ji, sila pandu lebih laju! 477 00:30:22,560 --> 00:30:27,360 Apa yang boleh saya lakukan, Barbhuti ji? saya sedang memandu, tapi lihatlah berapa banyak lubang yang ada. 478 00:30:27,480 --> 00:30:31,680 Saya tidak mahu kereta itu jatuh ke dalam satu, dan kami berdua mula 'humping'! 479 00:30:31,800 --> 00:30:34,920 Bhabhi ji, adakah anda mempunyai kamus perkataan ganti? 480 00:30:34,960 --> 00:30:37,840 Ia bukan 'humping', demi Tuhan! Ia 'melompat'! 481 00:30:37,920 --> 00:30:39,200 Anda faham! 482 00:30:46,200 --> 00:30:47,760 Vibhu, awak kat mana?! 483 00:30:47,840 --> 00:30:50,200 Anu sayang, saya telah ditembak! 484 00:30:50,280 --> 00:30:50,640 APA? 485 00:30:51,680 --> 00:30:52,080 BAGAIMANA? 486 00:30:52,560 --> 00:30:55,360 Sayang, beberapa orang jahat sedang mengusik Bhabhi ji. 487 00:30:55,800 --> 00:30:59,520 [VIBHUTI] : Saya campur tangan... Dan mereka menembak saya. 488 00:30:59,560 --> 00:31:01,680 Dan adakah anda tahu di mana mereka menembak saya? 489 00:31:01,800 --> 00:31:03,200 Tepat di punggung! 490 00:31:03,200 --> 00:31:06,360 Ya Allah! Vibhu, awak selalu berakhir dalam situasi yang paling pelik! 491 00:31:06,720 --> 00:31:10,240 Okey, beritahu saya satu perkara — kenapa mereka menembak anda di bahagian punggung? 492 00:31:10,360 --> 00:31:13,600 Sayang, dia tidak memberi saya pilihan! 493 00:31:13,680 --> 00:31:16,200 Dia hanya memilih tempat itu dia suka dan menembak! 494 00:31:16,320 --> 00:31:19,320 Okay, okay. Beritahu saya - apa awak masuk hospital, Vibhu? 495 00:31:19,440 --> 00:31:22,600 Sayang, saya tidak berada di hospital. Saya dalam pelarian. 496 00:31:22,680 --> 00:31:24,760 [VIBHUTI] : Saya di Lebuhraya 47E. 497 00:31:25,000 --> 00:31:26,400 Saya menghantar lokasi saya kepada anda. 498 00:31:26,520 --> 00:31:29,040 Sila datang pilih saya dan Bhabhi ji bangun, sayang. 499 00:31:29,400 --> 00:31:31,920 [VIBHUTI] : Datang dan jemput saya... - Oh tuhan! 500 00:31:32,320 --> 00:31:33,360 Okay okay okay. 501 00:31:33,840 --> 00:31:35,280 Sial Vibhu... 502 00:31:37,200 --> 00:31:37,800 Polis! 503 00:31:38,520 --> 00:31:42,320 [TELEFON BERBUNYI] 504 00:31:48,120 --> 00:31:48,480 Hello. 505 00:31:48,640 --> 00:31:49,200 Happu Singh ji... 506 00:31:49,680 --> 00:31:51,000 Ini Anita Mishra bercakap. 507 00:31:51,400 --> 00:31:51,840 [TERKEJUT] 508 00:31:52,920 --> 00:31:53,880 Wahai puan yang adil... 509 00:31:54,960 --> 00:31:56,880 Bagaimana awak ingat saya? 510 00:31:57,400 --> 00:31:59,640 Happu Singh ji, ada masalah besar… 511 00:32:00,120 --> 00:32:01,680 [KETAWA] 512 00:32:02,640 --> 00:32:03,680 Puan yang adil, bagaimana saya harus katakan… 513 00:32:04,440 --> 00:32:09,120 Menjadi terlalu cantik dan adil adalah masalah itu sendiri. 514 00:32:09,440 --> 00:32:13,000 Bukan itu, Happu ji. Vibhu telah ditembak! 515 00:32:13,000 --> 00:32:13,440 apa? 516 00:32:14,160 --> 00:32:16,160 Di mana dia ditembak? 517 00:32:16,160 --> 00:32:16,800 Di punggungnya. 518 00:32:17,120 --> 00:32:19,600 Punggung kawan pecah! 519 00:32:19,840 --> 00:32:21,840 Happu Singh ji, bukan itu maksudnya! 520 00:32:21,840 --> 00:32:25,000 Nyawanya terancam—dia hidup Lebuhraya 47E sekarang juga! 521 00:32:25,080 --> 00:32:25,760 Adakah dia? 522 00:32:26,160 --> 00:32:28,560 Sila segera sampai ke sana... 523 00:32:28,560 --> 00:32:30,840 Baiklah, puan yang adil! Saya pergi segera. 524 00:32:30,840 --> 00:32:33,600 Tolong jangan risau. Saya akan berada di sana. 525 00:32:33,840 --> 00:32:35,040 Puan selamat tinggal... 526 00:32:36,320 --> 00:32:39,800 Manohar, berikan saya kunci. Beri saya kunci anda bodoh! 527 00:32:39,800 --> 00:32:41,040 Apa yang berlaku tuan? 528 00:32:41,840 --> 00:32:44,480 [MANOHAR]: Bahan api rendah, jangan pergi terlalu jauh ke hadapan! 529 00:32:54,560 --> 00:32:56,480 Manohar... - Hmm? 530 00:32:56,520 --> 00:32:59,680 Ingatan saya mempermainkan saya... 531 00:32:59,880 --> 00:33:02,680 Saya meminta kunci dengan tergesa-gesa... 532 00:33:02,880 --> 00:33:03,760 Bergegas ke kenderaan... 533 00:33:04,000 --> 00:33:06,880 Saya menghidupkan kereta - dan seketika saya memasukkannya ke gear... 534 00:33:08,160 --> 00:33:09,160 Kenapa saya memasukkannya ke dalam gear?! 535 00:33:10,320 --> 00:33:13,240 Saya lupa di mana saya berada pergi dengan tergesa-gesa ini! 536 00:33:22,200 --> 00:33:23,880 Anda pasti ini tidak akan koyak? 537 00:33:24,320 --> 00:33:24,880 [KECIK] 538 00:33:25,080 --> 00:33:26,240 Ia adalah rahsia! 539 00:33:26,520 --> 00:33:28,440 Ia tidak akan koyak, ia akan merobek segala-galanya! 540 00:33:28,680 --> 00:33:29,880 [KEDUA-DUANYA] 541 00:33:30,000 --> 00:33:30,680 [TIWARI] : MENGERUNG 542 00:33:34,160 --> 00:33:35,120 [TELEFON BERBUNYI] 543 00:33:36,240 --> 00:33:37,520 Hai Bhabi ji... 544 00:33:38,320 --> 00:33:40,960 [ANITA] : Tiwari ji, Vibhu telah ditembak! - Apa? 545 00:33:41,600 --> 00:33:43,440 Mari kita pergi, mari kita pergi, mari kita pergi, Tiwari ji. - Ya Bhabi ji... 546 00:33:43,520 --> 00:33:44,280 jom pergi. - Ya Bhabi ji... 547 00:33:44,360 --> 00:33:44,880 [TIWARI] : MENGERUNG 548 00:33:45,520 --> 00:33:46,040 Bhabi ji... 549 00:33:46,240 --> 00:33:49,280 Saya minta maaf... sebenarnya, saya agak pergi tandas di tengah jalan. 550 00:33:49,720 --> 00:33:51,600 Bolehkah saya pergi dengan cepat? 551 00:33:51,680 --> 00:33:54,560 Tiwari ji, semasa anda menyelesaikan perniagaan anda, Vibhu mungkin menamatkan hidupnya! 552 00:33:54,680 --> 00:33:56,880 Kami tidak mempunyai masa. Jom pergi! 553 00:34:11,080 --> 00:34:11,720 Okay kawan-kawan, turun sini. 554 00:34:11,840 --> 00:34:12,480 Apa yang berlaku abang? 555 00:34:12,720 --> 00:34:15,200 Saya akan belok kiri dari sini. Anda menaiki satu lagi perjalanan dari tempat ini. 556 00:34:15,960 --> 00:34:18,360 Tetapi anda berkata anda akan turunkan kami lebih jauh. 557 00:34:18,480 --> 00:34:21,640 PERGI, BODOH! Turun. 558 00:34:21,720 --> 00:34:22,800 [TILLU]: Ya ya. Kami... 559 00:34:24,360 --> 00:34:27,280 Tapi abang... Abang... 560 00:34:31,960 --> 00:34:34,400 Mari, mari cari Vibhuti tuan... Mari... 561 00:34:34,680 --> 00:34:36,560 [TEEKA HUMMING] 562 00:34:36,640 --> 00:34:38,160 [TILLU] : DI MANA ANDA VIBHUTI TUAN...? 563 00:34:51,000 --> 00:34:51,960 [KERETA TERJERIT DAN BERHENTI] 564 00:34:51,960 --> 00:34:52,640 [ANGOORI]: Ya tuhan! 565 00:34:53,520 --> 00:34:54,960 [MENGESAK] 566 00:34:54,960 --> 00:34:57,440 [VIBHUTI]: Ibu dan Ayah... 567 00:34:58,120 --> 00:34:59,720 Bhabi ji... - MENGESAK 568 00:35:00,000 --> 00:35:00,880 Bhabi ji... - MENGESAK 569 00:35:01,520 --> 00:35:04,840 Saya telah cuba bertanya kepada anda - 570 00:35:05,040 --> 00:35:09,320 Di mana anda belajar memandu? Siapa di bumi yang mengajar kamu?! 571 00:35:09,800 --> 00:35:12,080 Tidak, saya tidak belajar sama sekali, Barbhuti ji. 572 00:35:12,280 --> 00:35:16,520 Saya hanya memerhati memandu 'tit-oral' di Mutube. 573 00:35:16,520 --> 00:35:19,000 Bhabhi ji, lihat pada masa ini, tengok keadaan... 574 00:35:19,360 --> 00:35:23,200 Maksud anda 'tutorial' Bhabi ji... - Anda faham! 575 00:35:25,200 --> 00:35:26,080 ya ampun! 576 00:35:26,520 --> 00:35:28,240 Dengarkan saya Bharbhuti ji... - Ya? 577 00:35:28,480 --> 00:35:30,000 Anda telah ditembak! -Ya. 578 00:35:30,320 --> 00:35:32,040 Nyawa anda mungkin dalam bahaya… -Ya! 579 00:35:32,920 --> 00:35:33,520 Jadi... 580 00:35:35,080 --> 00:35:37,960 Jadi saya mesti mengeluarkan peluru itu sendiri. 581 00:35:38,200 --> 00:35:39,000 apa?! 582 00:35:40,040 --> 00:35:43,120 Satu minit, biar saya tunjukkan sesuatu. 583 00:35:44,080 --> 00:35:45,720 [VIBHUTI MENGERUNG] 584 00:35:48,040 --> 00:35:49,360 [ANGOORI MENGELUH] 585 00:35:50,440 --> 00:35:54,480 Seperti yang anda semua tahu, saluran kami adalah khas untuk jiwa yang malang itu - 586 00:35:54,720 --> 00:35:56,600 - yang ditembak di tempat-tempat di mana 587 00:35:56,600 --> 00:35:59,360 tiada hospital berdekatan. 588 00:35:59,600 --> 00:36:00,480 ya... 589 00:36:00,640 --> 00:36:04,400 Pertama, periksa dengan teliti luka peluru itu. 590 00:36:04,640 --> 00:36:08,160 Okay. Jadi, di mana sebenarnya adakah anda ditembak, Barbhuti ji? 591 00:36:08,280 --> 00:36:10,360 Apa yang saya katakan, Bhabhi ji? 592 00:36:10,640 --> 00:36:13,640 Lihat, sekarang saya doktor awak. 593 00:36:13,800 --> 00:36:16,880 Anda tidak perlu menjadi malu di hadapan doktor anda. 594 00:36:17,040 --> 00:36:18,640 Sekarang beritahu saya, di mana? 595 00:36:19,280 --> 00:36:21,560 Bhabi ji secara hipotesis... 596 00:36:21,880 --> 00:36:24,720 Bayangkan anda berjalan di atas jalan yang rata. 597 00:36:25,040 --> 00:36:28,400 Tiba-tiba, dua bukit pasir muncul. 598 00:36:29,040 --> 00:36:33,840 Meninggalkan bukit pasir itu - datang laluan yang sempit… 599 00:36:34,680 --> 00:36:37,120 Apabila anda keluar dari laluan sempit itu... 600 00:36:37,600 --> 00:36:41,280 - anda akan dapati pokok kaktus layu tergantung… 601 00:36:41,600 --> 00:36:46,800 - dan lebih daripada itu, lubang kecil... 602 00:36:47,120 --> 00:36:49,800 Betul-betul di sebelah itu pit adalah tempat saya ditembak. 603 00:36:50,040 --> 00:36:53,920 Saya tidak faham satu perkataan pun daripada apa yang anda baru katakan, Barbhuti ji... 604 00:36:54,840 --> 00:36:57,640 Tanggalkan seluar anda. Teruskan—berhenti dengannya. 605 00:37:01,160 --> 00:37:03,560 [MERENGEK] - Lepaskan mereka... 606 00:37:04,760 --> 00:37:06,680 Ya. 607 00:37:19,960 --> 00:37:22,160 Tiwari ji, cepatlah! - Ya ya ya… 608 00:37:22,560 --> 00:37:24,760 [TIWARI KETAWA] 609 00:37:25,480 --> 00:37:27,040 Oh tuhan, sungguh perjalanan! 610 00:37:27,160 --> 00:37:28,960 [KEDUANYA MENJERIT] 611 00:37:29,360 --> 00:37:31,120 Tiwari ji, tidak sepantas itu! 612 00:37:31,120 --> 00:37:33,360 Kita perlu mencapai Vibhu, bukan syurga! 613 00:37:33,640 --> 00:37:34,920 J-j-jangan risau, Bhabhi ji. 614 00:37:35,240 --> 00:37:37,480 jangan risau. - Tak guna awak! Teruskan memandu. 615 00:37:40,560 --> 00:37:42,320 Tidak tahu di mana mereka orang jahat hilang. 616 00:37:43,440 --> 00:37:44,840 Ditelan langit atau tanah? 617 00:37:44,960 --> 00:37:48,160 Di mana sahaja mereka bersembunyi, kami akan mencungkil mereka. 618 00:37:48,360 --> 00:37:52,600 Bagaimana cara anda membaiki kotoran dakwaan pada seluar? 619 00:37:53,080 --> 00:37:57,560 Dia menghancurkan saya seumur hidup - anda hanya melemparkan nyanyian. 620 00:37:58,200 --> 00:38:02,640 Chhotey! Kami berhenti. Saya perlu meringankan diri selama dua minit. 621 00:38:02,800 --> 00:38:05,640 Di sini? Serius? 622 00:38:28,240 --> 00:38:29,600 saya tahu abang... 623 00:38:31,880 --> 00:38:33,240 Anda tidak berhenti untuk kencing. 624 00:38:35,280 --> 00:38:36,680 Anda berhenti menangis! 625 00:38:37,800 --> 00:38:40,960 Saya bermimpi menjadi pengantin lelaki - 626 00:38:42,440 --> 00:38:46,400 - tetapi sekarang saya tidak mempunyai rambut untuk disikat. 627 00:38:47,240 --> 00:38:50,640 Dalam nasib dapur saya - 628 00:38:50,640 --> 00:38:53,920 anda terpaksa menyalakan api keluarga! 629 00:38:54,520 --> 00:38:57,600 tetapi sebaliknya, anda terbakar kepala sial saya! 630 00:38:57,600 --> 00:38:58,880 Kenapa?! 631 00:38:59,120 --> 00:39:02,760 Mari mulakan operasi. Pertama, tutup mata anda. 632 00:39:02,960 --> 00:39:03,680 ya. 633 00:39:05,120 --> 00:39:06,800 Lelaki ini benar-benar bodoh. 634 00:39:07,200 --> 00:39:08,840 [DOKTOR]: Sekarang tarik nafas dalam-dalam… 635 00:39:09,360 --> 00:39:10,400 Lakukan Anulom-Vilom (tarik nafas-hembus). 636 00:39:13,240 --> 00:39:16,280 Bhabhi ji, itu bukan Anulom Vilom. Anda sedang melakukan Kapalbhati! 637 00:39:16,560 --> 00:39:19,600 Shhh! saya doktor. Biar saya mendengar pakar. 638 00:39:19,600 --> 00:39:22,480 Sekarang berdoa dengan senyap kepada Tuhan. 639 00:39:22,480 --> 00:39:24,400 [DOKTOR]: “Ya Tuhan, saya tahu Saya bukan doktor sebenar… 640 00:39:24,400 --> 00:39:26,880 [DOKTOR]: tetapi sila buat pembedahan ini berjaya. 641 00:39:27,000 --> 00:39:28,160 [DOKTOR]: Dan jika tidak, 642 00:39:28,440 --> 00:39:30,360 [DOKTOR]: kemudian sekurang-kurangnya berikanlah ketenangan kepada jiwa ini." 643 00:39:30,480 --> 00:39:33,840 [MENGERUNG] - Mama... 644 00:39:34,080 --> 00:39:36,280 [TELEFON BERBUNYI] - Alamak! 645 00:39:36,280 --> 00:39:38,600 Siapa yang panggil pada saat seperti ini? 646 00:39:38,600 --> 00:39:41,400 Apa kejadahnya... siapa?! 647 00:39:41,400 --> 00:39:43,120 Satu tamparan keras akan menjelaskannya! 648 00:39:43,160 --> 00:39:46,920 Ya Amma... kenapa awak telefon? 649 00:39:47,040 --> 00:39:49,880 Saya tidak dapat mencapai bahuriya (menantu perempuan). Saya perlu bercakap dengannya. 650 00:39:50,000 --> 00:39:52,840 Dia baik-baik saja, Mama. Telefonnya hanya bertindak. 651 00:39:52,880 --> 00:39:54,240 Bateri lemah dan semua. 652 00:39:54,520 --> 00:39:55,760 Saya akan buat dia panggil awak sebaik sahaja kami sampai di rumah. 653 00:39:55,760 --> 00:39:57,400 Jangan risau, dia baik-baik saja. 654 00:39:57,480 --> 00:40:00,160 Saya ingin memberinya kejutan! 655 00:40:00,160 --> 00:40:02,480 Kemudian teruskan dan lakukannya Amma. [TIWARI] : Ow ow ow! 656 00:40:02,640 --> 00:40:03,600 Apa yang berlaku sekarang? 657 00:40:03,720 --> 00:40:06,040 Gas, Amma. Saya mendapat gas. Hubungi awak nanti! 658 00:40:06,040 --> 00:40:07,320 [AMMA]: Perut awak selalu... 659 00:40:07,480 --> 00:40:10,720 [TIWARI MENGERUNG] [ANITA MENJERIT] - Tiwari ji! 660 00:40:10,960 --> 00:40:12,120 Ya Tuhan! 661 00:40:13,960 --> 00:40:16,360 Anda telah mengambil rambutnya… 662 00:40:18,120 --> 00:40:20,200 Sekarang hantar beberapa wanita tuah ke dalam hidupnya! 663 00:40:21,640 --> 00:40:24,280 Lampunya menyala minyak terakhir. 664 00:40:25,400 --> 00:40:27,400 Selepas ini, ia akan mati. 665 00:40:28,480 --> 00:40:29,960 Jika ia keluar, 666 00:40:31,560 --> 00:40:33,920 - Saya akan dipaksa untuk memadamkan saya sendiri. 667 00:40:35,960 --> 00:40:38,080 Mesti ada orang di luar sana untuk saya... 668 00:40:38,200 --> 00:40:43,520 [KEDUANYA MENJERIT] [ANITA] - Tiwari ji... Berhati-hati... Awas... 669 00:40:44,320 --> 00:40:48,640 [TIWARI] : BHABHI JI... [ANITA MENJERIT] 670 00:41:06,280 --> 00:41:07,920 Wah, perkhidmatan yang pantas ya Allah! 671 00:41:08,440 --> 00:41:11,320 Anda baru sahaja menjatuhkan malaikat terus dari langit! 672 00:41:12,680 --> 00:41:15,040 Adakah anda akan membantu saya turun? - Pasti. 673 00:41:15,600 --> 00:41:18,880 Mudah… perlahan-lahan. - Terima kasih banyak. Dan... 674 00:41:19,760 --> 00:41:22,000 Saya bukan malaikat, dengan cara itu. - Kemudian? 675 00:41:22,280 --> 00:41:23,320 Nah... nama saya Anita Mishra. 676 00:41:23,680 --> 00:41:25,200 Baiklah, mari mulakan operasi. 677 00:41:25,480 --> 00:41:27,520 [DOKTOR]: Jelas sekali, anda tidak berada di hospital - 678 00:41:27,520 --> 00:41:30,320 [DOKTOR]: jadi anda mungkin tidak mempunyai alat pembedahan yang betul. 679 00:41:30,520 --> 00:41:33,280 ya. Kami tidak mempunyai apa-apa. [DOKTOR]: Jika ada kereta berdekatan - 680 00:41:33,440 --> 00:41:36,160 [DOKTOR]: cepat buka batangnya dan ambil kotak peralatan. 681 00:41:36,160 --> 00:41:36,760 Ya, ada kereta! 682 00:41:41,240 --> 00:41:45,040 [DOKTOR]: Sekarang keluarkan sesuatu tajam dari kotak peralatan. 683 00:41:45,280 --> 00:41:49,440 [DOKTOR] : Macam pemutar skru. - Betul. 684 00:41:49,440 --> 00:41:54,360 Sekarang tolak pemutar skru itu jauh ke dalam luka... 685 00:41:54,360 --> 00:41:59,720 [DOKTOR] : Dan goyangkannya dengan kuat. - IBU! 686 00:41:59,760 --> 00:42:01,520 [VIBHUTI]: Bhabi ji... awak bunuh saya! 687 00:42:01,520 --> 00:42:02,680 Apa seterusnya, Doktor? 688 00:42:02,680 --> 00:42:04,000 Chintu Chaat Masala... 689 00:42:04,120 --> 00:42:05,800 [CHEF]: Apabila hidup menjadi hambar, Chintu menghulurkan tangan! 690 00:42:05,840 --> 00:42:07,960 Chintu ada di sini… Apakah masala yang tidak masuk akal yang anda jual? 691 00:42:08,000 --> 00:42:10,440 [CHEF]: Letakkan pada buah-buahan, salad... 692 00:42:10,480 --> 00:42:13,200 Berapa saat? Tiga puluh saat... [CHEF]: Anda juga boleh meletakkannya pada paneer mentah... 693 00:42:13,240 --> 00:42:14,440 Anda akan terpesona... 694 00:42:14,560 --> 00:42:17,320 Ya Tuhanku! Walaupun pada paneer mentah? 695 00:42:17,440 --> 00:42:20,200 Lupakan paneer, fokus untuk menyelamatkan badan saya! 696 00:42:20,240 --> 00:42:23,760 [CHEF]: Chintu Chaat Masala - Mengapa kamu tidak pergi sahaja, Chintu?! 697 00:42:24,280 --> 00:42:26,640 Tuan, saya perlukan sedikit bantuan. - Teruskan. 698 00:42:26,800 --> 00:42:28,600 Bolehkah anda memberi saya tumpangan? 699 00:42:28,840 --> 00:42:30,880 Saya baru sahaja melakukannya! - BHABI JI... 700 00:42:31,360 --> 00:42:33,360 Bhabi ji... Bhabi ji... 701 00:42:37,120 --> 00:42:39,120 awak okay tak? Semuanya baik-baik saja? 702 00:42:39,240 --> 00:42:41,560 Anda tidak perlu risau, Tiwari ji. saya sihat. 703 00:42:42,520 --> 00:42:45,280 Dan, lelaki yang baik hati ini memberi kami tumpangan. 704 00:42:45,760 --> 00:42:47,560 Dan ini adalah jiran itu. 705 00:42:49,120 --> 00:42:50,640 Hello. - Hello. 706 00:42:51,400 --> 00:42:52,960 Adakah dia seorang pemabuk juga? - Apa?! 707 00:42:53,480 --> 00:42:57,040 Chhote, apa semua ini? Siapakah mereka ini? 708 00:42:57,160 --> 00:43:00,520 Itu abang besar. Bhaiya, satu minit - 709 00:43:02,400 --> 00:43:06,800 Mereka memerlukan lif. Tolonglah berikan mereka satu. saya suka dia. 710 00:43:08,040 --> 00:43:09,560 Tak boleh kawal diri?! 711 00:43:11,920 --> 00:43:14,600 Oh, Chhote, semakin nakal ya? - Bhaiya hentikan! 712 00:43:14,640 --> 00:43:15,760 Okay. Teruskan. 713 00:43:16,280 --> 00:43:17,680 Duduklah. - Datang. 714 00:43:18,400 --> 00:43:19,960 Masuk dalam kereta. [ANITA]: Terima kasih. 715 00:43:22,480 --> 00:43:24,360 [TIWARI BURPS] 716 00:43:24,360 --> 00:43:25,320 KAU BODOH! 717 00:43:26,480 --> 00:43:29,320 Lebih baik terima kasih kepada bintang anda tak sendawa depan Chhote... 718 00:43:29,560 --> 00:43:33,000 Dia telah menolak begitu ramai peluru di bukaan gas - 719 00:43:33,000 --> 00:43:35,760 - loyang itu akan mula mengalir keluar! 720 00:43:37,480 --> 00:43:38,760 Tiwari ji mengawal... - MASUK! 721 00:43:39,040 --> 00:43:40,240 [ANITA]: Pergi! 722 00:43:46,720 --> 00:43:47,800 [KRANTI]: Sila masuk. Duduk. 723 00:43:48,200 --> 00:43:49,240 [ANITA]: Terima kasih. 724 00:43:49,720 --> 00:43:53,840 Untuk jahitan, keluarkan a alat tajam dari kotak. 725 00:43:53,920 --> 00:43:56,040 [DOKTOR]: Seperti paku. - Ini? - Betul, betul. 726 00:43:56,200 --> 00:43:58,600 [DOKTOR]: Cari ketenangan. - Betul, betul. 727 00:43:58,800 --> 00:44:01,000 [DOKTOR] : Ikat wayar tu pada paku. 728 00:44:01,160 --> 00:44:02,200 Selesai. Sekarang apa? 729 00:44:02,560 --> 00:44:04,720 [DOKTOR] : Sekarang tolak terus ke dalam luka. - Okay. 730 00:44:05,520 --> 00:44:08,680 [JERIT VIBHUTI] 731 00:44:08,680 --> 00:44:11,560 [PENSAN] 732 00:44:13,000 --> 00:44:15,160 [ANITA]: Dengan segala hormatnya boleh saya bertanya, 733 00:44:16,520 --> 00:44:17,480 Hmm? 734 00:44:18,120 --> 00:44:19,920 Apa sebenarnya yang berlaku kepada abang awak? 735 00:44:20,560 --> 00:44:22,480 Maksud saya, rambutnya kelihatan terbakar ... 736 00:44:22,720 --> 00:44:23,680 Dan dia kelihatan agak tertekan. 737 00:44:25,000 --> 00:44:27,560 Kami bergaduh di suatu tempat... 738 00:44:27,560 --> 00:44:28,120 Okay. 739 00:44:28,680 --> 00:44:30,600 Seseorang menuang bara api ke atas kepalanya. 740 00:44:30,760 --> 00:44:32,320 Begitulah rambutnya hangus. 741 00:44:32,320 --> 00:44:35,280 Okay. - Pakar rambut telah pun berputus asa — 742 00:44:35,840 --> 00:44:39,800 Kata tanah tandus ini sudah tidak subur. 743 00:44:41,000 --> 00:44:41,920 [ANITA]: Jadi apa? 744 00:44:42,280 --> 00:44:45,400 Maksud saya, kehilangan rambut tidak begitu kiamat kan? 745 00:44:47,480 --> 00:44:48,640 Awak bercakap sangat cantik. 746 00:44:48,640 --> 00:44:49,960 [SENYUM] 747 00:44:50,560 --> 00:44:51,760 Saya menjalankan kelas dandanan. 748 00:44:54,000 --> 00:44:55,160 Bhai saab ni sensitif sikit. 749 00:44:55,520 --> 00:44:58,600 Nah, begitu juga anda, apabila bercakap tentang gas. 750 00:44:58,720 --> 00:44:59,520 Kenapa awak bercakap, ya? 751 00:44:59,880 --> 00:45:01,200 Apa masalah anda dengan gas? 752 00:45:02,440 --> 00:45:06,000 Sebenarnya, kita pernah ada 10 ekor kuda. Dan kandang kuda. 753 00:45:06,240 --> 00:45:09,720 Tetapi suatu hari, ketika Chhote masih kecil, dia makan makanan gram hitam kuda. 754 00:45:09,720 --> 00:45:12,800 Dan selepas itu... gas mula keluar dari setiap liang tubuhnya. 755 00:45:12,800 --> 00:45:15,960 Ayah marah. Dia memukulnya - 756 00:45:15,960 --> 00:45:18,160 - dan mengurungnya di dalam kandang kuda untuk sepanjang malam. 757 00:45:18,240 --> 00:45:21,480 Jadi bayangkan-di satu pihak, kuda-kuda itu menyalurkan gas... dan sebaliknya, Chhote. 758 00:45:21,640 --> 00:45:24,240 Gas mempunyai kesan sedemikian di otaknya, bahawa sekarang… 759 00:45:24,240 --> 00:45:27,640 - pada sebutan gas, dia mendapat sawan yang dicetuskan oleh gas. 760 00:45:27,800 --> 00:45:29,240 Whoa! 761 00:45:30,440 --> 00:45:32,120 Ini, puan, adalah keseluruhan cerita. faham? 762 00:45:33,000 --> 00:45:34,040 Tiwari ji, tolong kawal... 763 00:45:36,920 --> 00:45:38,240 Teeka... - Hmm? 764 00:45:38,360 --> 00:45:40,280 Saya takut Bua ji mungkin jatuh ke dalam lubang atau sesuatu... 765 00:45:40,640 --> 00:45:41,880 Anda celaka ba*****d. 766 00:45:41,960 --> 00:45:43,520 Ayy kita ditakdirkan, ditakdirkan! 767 00:45:58,200 --> 00:46:01,040 [MERENGUS] - Saya suka! Haha. 768 00:46:01,160 --> 00:46:04,040 Saxena ji? Awak di sini? - Saxena bhaiya, awak? 769 00:46:04,880 --> 00:46:06,400 Apa khabar, Teeka, Tillu? 770 00:46:06,720 --> 00:46:09,200 Beritahu kami... apa yang anda lakukan di sini? 771 00:46:09,440 --> 00:46:10,160 Jadi budak-budak... 772 00:46:10,640 --> 00:46:12,680 Ini ialah moped T-Rex. 773 00:46:13,520 --> 00:46:16,160 Saya membina sendiri T-Rex ini. 774 00:46:16,880 --> 00:46:18,520 Ia adalah permulaan saya. 775 00:46:18,720 --> 00:46:20,400 Saya dalam percubaan. 776 00:46:20,520 --> 00:46:22,600 Sebuah syarikat Jepun berminat. 777 00:46:22,760 --> 00:46:24,880 Saxena ji, beritahu kami satu perkara— - Hmm? 778 00:46:25,320 --> 00:46:27,120 Bagaimana moped anda berbeza dari semua yang lain? 779 00:46:27,280 --> 00:46:29,160 Saya berbeza kerana - 780 00:46:29,480 --> 00:46:32,560 Saya membina moped saya. 781 00:46:32,800 --> 00:46:35,080 - Hmm... Dan moped yang lain... 782 00:46:35,800 --> 00:46:38,040 Yang lain... saya tidak membina. - Okay. apa? 783 00:46:39,360 --> 00:46:40,880 Maafkan saya Saxena Bhaiya. - Ya? 784 00:46:41,200 --> 00:46:43,080 Apa yang istimewa tentang ini? 785 00:46:43,360 --> 00:46:45,240 Ia berjalan pada kulit pisang. 786 00:46:47,040 --> 00:46:49,400 kulit pisang?! - Hmm... - Macam... apa? 787 00:46:51,240 --> 00:46:54,760 Saxena bhaiya... Masalahnya ialah kita kena pergi ke hadapan sikit. 788 00:46:55,200 --> 00:46:58,320 Bolehkah kami mendapatkan lif pada T-Rex anda? 789 00:46:58,560 --> 00:47:01,720 Datang, datang. Naik! - Terima kasih Saxena ji... 790 00:47:01,840 --> 00:47:03,480 [TEEKA HUMMING] 791 00:47:04,880 --> 00:47:05,840 [TILLU]: VIBHUTI TUAN... [TEEKA]: Awak kat mana?! 792 00:47:09,400 --> 00:47:11,080 [TIWARI FARTS] - Siapa yang berkata begitu? 793 00:47:11,080 --> 00:47:16,160 Mor (MERAK). Ia adalah mor tuan. - Saya suka mor. Sekali lagi tolong! 794 00:47:18,000 --> 00:47:20,400 Bhaiya, berhenti di sini. Kita perlu turun. 795 00:47:21,320 --> 00:47:22,560 Kami boleh menurunkan anda lebih jauh jika anda mahu. 796 00:47:22,600 --> 00:47:25,560 Kranti, kita kena belok kiri. Kami lambat. 797 00:47:25,560 --> 00:47:27,240 Jangan lupa misi abang. 798 00:47:27,720 --> 00:47:31,240 Tidak mengapa, sungguh. Ini adalah kami berhenti pula. Terima kasih banyak-banyak! 799 00:47:31,240 --> 00:47:32,760 jom pergi. - Sebenarnya, saya ingin bertanya... 800 00:47:32,760 --> 00:47:35,400 Jom, mari pergi! Kita jumpa nanti, bertemu dengan betul. Sila datang, bhabhi ji! 801 00:47:35,400 --> 00:47:37,080 Dengar... sekurang-kurangnya ambil nombor saya. 802 00:47:37,680 --> 00:47:39,560 Anda tidak pernah tahu-anda mungkin memerlukan kita suatu masa. 803 00:47:39,880 --> 00:47:42,720 Sudah tentu! Tolong beri nombor. 804 00:47:44,160 --> 00:47:46,160 [TIWARI]: Nombor? - TULISKAN! 805 00:47:46,960 --> 00:47:48,040 ya. 806 00:47:48,480 --> 00:47:51,000 Jom gerak. [ANITA]: Terima kasih banyak-banyak. [TIWARI]: Terima kasih, Bhaisaab. 807 00:47:52,040 --> 00:47:54,920 Dan awak—kuatkan, okay? - Ya, puan. saya akan. 808 00:47:54,960 --> 00:47:56,280 [TIWARI]: Cepat bhabi ji... 809 00:47:56,280 --> 00:47:58,320 Berapa lama awak akan merenungnya? 810 00:48:05,080 --> 00:48:07,080 [TELEFON BERBUNYI] 811 00:48:07,680 --> 00:48:09,640 Kenapa puan adil menelefon sekarang? 812 00:48:11,800 --> 00:48:12,960 Salam puan.... 813 00:48:13,000 --> 00:48:15,240 Happu Singh ji, di mana dah sampai? 814 00:48:15,760 --> 00:48:16,440 [TERKEJUT] 815 00:48:17,640 --> 00:48:19,760 Arre Dada, saya ingat! 816 00:48:19,920 --> 00:48:21,360 Puan adil dalam masalah! 817 00:48:22,920 --> 00:48:25,920 Puan adil saya akan pergi, Maksud saya, saya sudah pergi. 818 00:48:26,160 --> 00:48:28,920 Lebih separuh jalan ke sana. Anda tutup telefon—saya sampaikan. 819 00:48:29,520 --> 00:48:31,160 [HAPPU]: Tuhan! saya mati! 820 00:48:32,240 --> 00:48:35,760 Saxena ji, jalan pintas anda telah menemui kami terperangkap di tengah-tengah hutan! 821 00:48:36,200 --> 00:48:39,400 Lelaki, biofuel - pada asasnya, api - sudah berakhir. 822 00:48:39,720 --> 00:48:43,600 Sekarang T-Rex ini tidak akan bergerak seinci tanpa kulit pisang. 823 00:48:43,880 --> 00:48:46,560 Di mana neraka akan kita temui kulit pisang di dalam hutan ini? 824 00:48:46,760 --> 00:48:47,600 [GADIS PENJUAL]: Ambil... Ambil... 825 00:48:48,520 --> 00:48:49,520 apa? 826 00:48:49,840 --> 00:48:51,160 Heh. Wanita cantik menawarkannya di tengah-tengah hutan! 827 00:48:51,360 --> 00:48:53,040 Apa yang gadis ini katakan? 828 00:48:53,640 --> 00:48:55,240 [GADIS PENJUAL]: Beli pisang… pisang… 829 00:48:56,240 --> 00:48:58,480 [SAXENA]: Kakak... Kakak... - Awak kotor fikiran! 830 00:48:58,960 --> 00:49:00,480 [SAXENA]: Kami jumpa pisang! Kami dapat mereka! - Dia menjual pisang. 831 00:49:01,080 --> 00:49:02,960 - Dia bercakap tentang menjual pisang. [SAXENA]: Kami jumpa pisang! 832 00:49:03,240 --> 00:49:04,880 Kami mendapat pisang! Ia akan berfungsi sekarang. 833 00:49:07,120 --> 00:49:08,480 [GADIS PENJUAL]: Awak buat apa?! 834 00:49:08,560 --> 00:49:10,120 [GADIS PENJUAL]: Hei! - Tuhan bersama kita. 835 00:49:10,200 --> 00:49:13,960 Anda, puan, adalah seorang putera raja dengan perisai yang bersinar. Maaf, puteri dengan perisai. 836 00:49:14,480 --> 00:49:15,960 Kami sangat memerlukan pisang. 837 00:49:16,120 --> 00:49:18,000 Nampak bakul pisang ni? 838 00:49:18,120 --> 00:49:18,440 Ya. 839 00:49:18,720 --> 00:49:21,000 Kami tidak mahu membeli pisang itu. 840 00:49:21,200 --> 00:49:23,120 Kami ingin membeli kulit pisang. 841 00:49:23,120 --> 00:49:26,880 Tetapi tuan, jika anda hanya mengambil kulitnya, apa yang saya buat dengan pisang itu? 842 00:49:27,240 --> 00:49:28,800 Awak ambil pisang. 843 00:49:33,840 --> 00:49:35,280 saya suka! 844 00:49:35,320 --> 00:49:36,560 Mula mengelupas! Mula mengelupas! 845 00:49:37,520 --> 00:49:38,160 Tunggu! 846 00:49:39,240 --> 00:49:41,320 Oh tidak… Bacchu Bhaiya! Panggilan Bacchu Bhaiya! - Anda juga mula mengelupas. 847 00:49:41,880 --> 00:49:43,280 [TEEKA]: Salam, Bacchu bhaiya. 848 00:49:43,680 --> 00:49:45,320 Hei, buat panggilan video. 849 00:49:45,480 --> 00:49:46,920 Ia tidak bersambung dari hujung saya. 850 00:49:48,080 --> 00:49:48,880 Bacchu bhaiya... 851 00:49:49,040 --> 00:49:50,640 Bua ji benar-benar selamat. 852 00:49:50,880 --> 00:49:52,360 Berdiri betul-betul di sebelah kami, semua tenang dan gembira. 853 00:49:52,440 --> 00:49:54,000 Berhenti bercakap menyampah. 854 00:49:54,520 --> 00:49:57,480 [BACCHU]: Buat panggilan video. Saya tidak akan berehat sehingga... 855 00:49:57,520 --> 00:49:59,400 Saya melihat dia dengan mata saya sendiri. 856 00:49:59,400 --> 00:50:01,520 Kami tidak dapat menunjukkan kepada anda. [BACCHU]: Mengapa tidak? 857 00:50:01,800 --> 00:50:03,880 Kerana… dia sedang mandi sekarang. 858 00:50:03,880 --> 00:50:06,280 Dan bagaimana anda boleh menonton anda Bua ji sendiri sedang mandi? 859 00:50:07,920 --> 00:50:11,680 mengarut apa yang awak cakap ni! Hello? Bacchu Bhaiya? Terdapat masalah rangkaian. 860 00:50:11,680 --> 00:50:13,520 Hello hello hello... Bugger off! 861 00:50:15,840 --> 00:50:16,880 berdarah... 862 00:50:19,360 --> 00:50:21,000 Pasti ada sesuatu yang mencurigakan… 863 00:50:21,720 --> 00:50:23,400 Aaahhhhhhhhhhhh.... 864 00:50:23,760 --> 00:50:27,000 Apa yang berlaku, Bharbhuti ji? Saya sudah mengeluarkan peluru. 865 00:50:27,000 --> 00:50:28,560 Jadi mengapa kamu mengerang begitu banyak? 866 00:50:28,800 --> 00:50:29,480 Bhabi ji... 867 00:50:30,120 --> 00:50:34,160 Bhabhi ji, ditembak tidak menyakitkan sama seperti pembedahan anda! 868 00:50:34,560 --> 00:50:37,680 Cara anda membukanya— demi Tuhan, kamu merobeknya! 869 00:50:37,680 --> 00:50:38,640 Ya tuhan! 870 00:50:39,080 --> 00:50:40,560 Apa yang kamu katakan, Bharbhuti ji? 871 00:50:40,720 --> 00:50:43,480 Saya mengeluarkan peluru dengan begitu banyak usaha 872 00:50:43,680 --> 00:50:46,120 dan awak salahkan saya? 873 00:50:47,040 --> 00:50:48,400 awak memang... 874 00:50:48,600 --> 00:50:51,240 awak cakap apa? Saya tidak mendengarnya. Katakan lagi? 875 00:50:51,440 --> 00:50:53,040 awak memang... 876 00:50:54,600 --> 00:50:57,480 Aahh... sekali lagi, Bhabhi ji? [ANGOORI]: Awak memang... 877 00:50:57,880 --> 00:50:58,800 [VIBHUTI]: Ya tuhan... 878 00:50:59,640 --> 00:51:00,680 [ANITA]: VIBHU... [TIWARI]: Angoori... 879 00:51:00,680 --> 00:51:01,920 [ANITA]: VIBHU... 880 00:51:01,920 --> 00:51:04,560 Dia selalu datang ke masa yang salah, setiap masa. 881 00:51:04,600 --> 00:51:07,480 [ANITA]: VIBHU... [ANGOORI]: LADDU KE BHAIYA... [TIWARI]: Angoori... 882 00:51:08,320 --> 00:51:09,240 [ANITA]: VIBHU... [TIWARI]: PAGLI (Angoori)... 883 00:51:09,240 --> 00:51:11,520 [ANITA]: VIBHU... [VIBHUTI]: Mudah, senang. saya kena tembak. 884 00:51:11,720 --> 00:51:13,480 [ANITA]: Okay okay. awak okay tak? 885 00:51:13,920 --> 00:51:14,640 macam... 886 00:51:15,040 --> 00:51:15,720 Pagli... 887 00:51:16,400 --> 00:51:18,320 Kenapa awak terlibat dengan orang gila ini? 888 00:51:18,320 --> 00:51:20,280 Maafkan saya Tiwari ji... 889 00:51:20,560 --> 00:51:24,960 Orang gila ini mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkan Bhabhi ji. 890 00:51:25,920 --> 00:51:29,000 Saya mengambil peluru untuknya! 891 00:51:29,000 --> 00:51:33,640 Kata-kata besar adalah untuk mereka yang mengambil peluru di dada mereka, bukan di punggung! 892 00:51:33,640 --> 00:51:34,640 DIAM TIWARI JI! 893 00:51:35,560 --> 00:51:39,480 Vibhu, mari pergi. Kami akan dapatkan doktor untuk mengeluarkan peluru ASAP. 894 00:51:39,480 --> 00:51:44,640 Tidak sayang, tidak. Bhabhi ji sudah mengeluarkannya, secara peribadi, dengan tangannya sendiri. 895 00:51:44,640 --> 00:51:46,840 Ya, saya lakukan. 896 00:51:47,880 --> 00:51:50,160 Maafkan saya, Bhabhi ji, datang sini sekejap. 897 00:51:50,400 --> 00:51:52,720 Jom datang. - Apa yang awak buat? 898 00:51:53,880 --> 00:51:55,440 - Hei [ANITA]: Apa kejadahnya? 899 00:51:55,440 --> 00:51:57,360 Tetap tenang. - Aaaaahhhhhh 900 00:51:57,600 --> 00:51:58,960 Vibhu, mari pulang. Jom pergi sekarang. 901 00:51:58,960 --> 00:52:03,400 Tidak sayang, tidak. Tidak mungkin. Ini gangster wilayah. Mereka mungkin masih berdekatan. 902 00:52:03,440 --> 00:52:09,000 Ya Anita ji, Bharbhuti ji betul. Ia terlalu wiski untuk keluar sekarang. 903 00:52:09,160 --> 00:52:12,200 Sudah tiba masanya untuk wiski tetapi Pagli, ia berisiko, bukan wiski! 904 00:52:12,360 --> 00:52:13,600 Anda faham! 905 00:52:13,800 --> 00:52:15,080 [TELEFON BERBUNYI] 906 00:52:16,800 --> 00:52:17,640 Hello, ada apa? 907 00:52:17,760 --> 00:52:18,720 Letakkan Anita ji di telefon. 908 00:52:18,720 --> 00:52:20,280 Tiwari ji, berikan kepada saya. 909 00:52:20,680 --> 00:52:23,160 Helo, ini Anita Mishra. 910 00:52:23,400 --> 00:52:24,560 awak kat mana? 911 00:52:24,840 --> 00:52:26,600 Jauh sekarang... tapi saya harap saya... 912 00:52:27,120 --> 00:52:28,840 Kami memerlukan bantuan anda. 913 00:52:28,960 --> 00:52:33,320 Kehancuran lama itu berhampiran tempat anda menjatuhkan kami— 914 00:52:33,840 --> 00:52:35,240 —sila datang ke sana segera. 915 00:52:35,560 --> 00:52:37,560 Apa yang berlaku, Anita ji? Adakah semuanya baik-baik saja? 916 00:52:37,680 --> 00:52:39,600 Kami dalam masalah besar. 917 00:52:39,840 --> 00:52:42,720 Beberapa orang jahat mengejar kami. Sila datang cepat. 918 00:52:44,280 --> 00:52:45,480 Bhaiya... 919 00:52:55,440 --> 00:52:58,280 Siapa Anita ji itu? - Seorang malaikat. 920 00:52:59,080 --> 00:53:00,040 malaikat? 921 00:53:08,760 --> 00:53:10,920 Beritahu saya, Bharbhuti ji... - Apa sekarang? 922 00:53:11,080 --> 00:53:13,200 Lelaki kepada lelaki… 923 00:53:13,800 --> 00:53:18,320 Adakah anda menanggalkan keseluruhan seluar anda di hadapan Angoori atau hanya separuh? 924 00:53:18,840 --> 00:53:24,600 Tiwari ji, saya hanya melepas separuh. Bhabhi ji tidak nampak lutut saya. 925 00:53:25,360 --> 00:53:28,200 Bolehkah saya mendapatkan ketenangan sekarang? - Siapa yang menghalang anda? 926 00:53:28,280 --> 00:53:30,240 [TIWARI]: Mana-mana tempat, bila-bila masa, kaki terpisah dan air pancut dihidupkan. 927 00:53:42,120 --> 00:53:42,960 Tiwari ji... 928 00:53:53,560 --> 00:53:55,080 Bhabi ji... - Orang jahat itu ada di sini. 929 00:53:55,080 --> 00:53:56,160 Ya tuhan. - Oh tuhan. 930 00:53:56,400 --> 00:53:57,600 Tiwari ji, telefon! 931 00:54:00,880 --> 00:54:02,040 [TELEFON BERBUNYI] 932 00:54:02,640 --> 00:54:03,160 Angkat. 933 00:54:04,320 --> 00:54:05,880 Ya Anita ji? - Awak kat mana? 934 00:54:06,000 --> 00:54:08,880 Orang jahat mengikuti kami di sini. 935 00:54:09,000 --> 00:54:12,120 [KRANTI]: Mereka tidak tahu siapa mereka kacau. 936 00:54:12,200 --> 00:54:15,880 Tenang, Anita ji. Bhaiyya... 937 00:55:47,720 --> 00:55:50,800 [JERIT SEDAP] - Diam... 938 00:55:50,960 --> 00:55:53,200 Ada yang tersekat… - Di mana? 939 00:55:53,280 --> 00:55:55,560 Di bawah sana… di bawah… 940 00:56:00,560 --> 00:56:02,880 Memang menggelitik... 941 00:56:03,920 --> 00:56:05,560 Terjumpa. 942 00:56:05,560 --> 00:56:07,320 Ya tuhan! - Rokok! 943 00:56:07,520 --> 00:56:09,600 Bhabi ji, adakah reaksi benar-benar perlu? 944 00:56:09,800 --> 00:56:11,920 Laddoo ke Bhaiyaa menghisap rokok! 945 00:56:31,680 --> 00:56:33,840 Lari! 946 00:56:54,960 --> 00:56:57,080 [VIBHUTI WHIMPERS] [TIWARI]: Apa yang berlaku? 947 00:56:57,240 --> 00:56:59,480 [JERIT SEDAP] Ya tuhan! 948 00:57:00,120 --> 00:57:01,040 Apa yang berlaku? 949 00:57:01,280 --> 00:57:04,720 Tepat di tempat peluru itu… Sekarang ada paku yang tersangkut di dalamnya. 950 00:57:04,760 --> 00:57:06,120 [ANGOORI]: Ya tuhan! 951 00:57:09,200 --> 00:57:11,000 [ANITA]: Tidak mengapa. tak mengapa. 952 00:57:23,000 --> 00:57:39,800 [TELEFON BERBUNYI] 953 00:57:42,200 --> 00:57:57,920 [DIMAINKAN LAGU] 954 00:57:57,920 --> 00:58:00,600 Di manakah Angoori? Hei, siapa awak? 955 00:58:00,640 --> 00:58:02,840 siapa awak Dan apa yang anda kepada Angoori ji? 956 00:58:03,120 --> 00:58:05,360 Saya ibunya! siapa awak 957 00:58:05,520 --> 00:58:07,720 Oh, saasu maa(ibu mertua)! salam sejahtera! 958 00:58:08,000 --> 00:58:11,080 Kenapa awak panggil saya saasu maa?! siapa awak 959 00:58:11,680 --> 00:58:12,800 [TEMBANG] 960 00:58:29,800 --> 00:58:32,920 Vibhu! Itulah dia! Itulah malaikat! Ayuh, datang, kamu semua! - Come laddoo ke bhaiya. 961 00:58:36,840 --> 00:58:40,240 [BISIK] Kranti ji... Kranti ji... 962 00:58:40,760 --> 00:58:41,600 Ya tuhanku! 963 00:58:43,720 --> 00:58:47,640 Oh sayang, Laddoo ke Bhaiyaa! Dialah yang menarik kami! 964 00:58:48,000 --> 00:58:50,800 Bhabhi ji, tertarik? Maksud awak diserang, kan? 965 00:58:50,960 --> 00:58:52,280 Anda faham! 966 00:58:55,520 --> 00:58:58,480 [JALAN KAKI] 967 00:59:02,480 --> 00:59:03,920 YA ALLAH! 968 00:59:14,840 --> 00:59:16,280 Ini satu untuk anda: 969 00:59:17,440 --> 00:59:19,480 Dengan bara yang menyala, 970 00:59:21,000 --> 00:59:24,720 awak menyalakan keinginan saya... 971 00:59:25,960 --> 00:59:29,680 Begitu banyak lubang yang akan saya masukkan ke dalam badan anda, 972 00:59:30,280 --> 00:59:34,000 Traktor boleh memandu terus! 973 00:59:35,880 --> 00:59:40,480 Wah! Begitu banyak berat dalam tandas anda! 974 00:59:41,520 --> 00:59:46,320 Bhabhi ji, bukan tandas, maksudmu puisi! 975 00:59:46,640 --> 00:59:51,080 Anda faham! Puisi anda sangat berat! 976 00:59:51,200 --> 00:59:53,360 Begitu juga dengan pistol ini. 977 00:59:54,880 --> 00:59:56,720 Sekarang, hembuskan nafas terakhir anda. 978 00:59:58,480 --> 01:00:01,320 saya minta maaf. saya minta maaf! 979 01:00:09,960 --> 01:00:11,440 [BURPS] 980 01:00:11,560 --> 01:00:13,080 [MENULIS] 981 01:00:13,320 --> 01:00:17,720 [SEMUA SCREAMIMG] - Chhote chhote.... 982 01:00:18,160 --> 01:00:22,600 [SEMUA SCREAMIMG] - Chhote chhote.... 983 01:00:22,720 --> 01:00:27,080 [VIBHUTI]: Buat dia menghidu kasut! - Baba dah naik chhote... 984 01:00:27,080 --> 01:00:31,760 [VIBHUTI]: Pukul dia dengan kasut! [ANGOORI]: Saya akan memandu. 985 01:00:42,760 --> 01:00:44,600 [ANITA]: Ya tuhan Tiwari ji... [ANGOORI]: Ya tuhan Laddoo ke bhaiya... 986 01:00:46,280 --> 01:00:48,880 [ANGOORI]: Ya tuhan... [ANITA]: Tiwari ji keluar! 987 01:00:48,880 --> 01:00:51,560 [SEMUA BATUK] 988 01:00:52,040 --> 01:00:52,760 [ANGOORI]: Eww... -TIWARI JI... 989 01:00:53,040 --> 01:00:56,160 Anda telah mengubah keseluruhannya kereta masuk ke dalam bilik gas! 990 01:00:56,160 --> 01:00:58,240 Sungguh, laddoo ke bhaiya! - Tiwari ji... 991 01:00:58,800 --> 01:01:02,600 Lakukan satu perkara— pergi balik semak tu dan bertenang dulu. 992 01:01:02,600 --> 01:01:03,560 Hanya selepas itu kita akan bergerak ke hadapan. 993 01:01:03,840 --> 01:01:05,520 Anda mencuri kata-kata saya, Bhabhi ji. 994 01:01:05,560 --> 01:01:07,120 Kerana kami telah menghidunya lama! 995 01:01:07,120 --> 01:01:07,880 Milik kamu, bajingan! 996 01:01:08,800 --> 01:01:12,480 [MENGERING] - Berhati-hati Laddoo ke bhaiya... 997 01:01:13,440 --> 01:01:16,360 Vibhu, anda harus membiarkan anda luka juga mendapat udara. 998 01:01:16,360 --> 01:01:19,600 "udara" Tiwari ji dihalakan pada luka saya sendiri! 999 01:01:21,960 --> 01:01:25,200 [MENGESAK] 1000 01:01:26,240 --> 01:01:29,480 [Merengek] 1001 01:01:30,840 --> 01:01:32,960 BHABI JI.... 1002 01:01:33,360 --> 01:01:35,040 Tiwari ji... [TIWARI]: BHABI JI... 1003 01:01:35,120 --> 01:01:36,480 [ANITA]: Tiwari ji... Laddoo ke bhaiya... 1004 01:01:36,680 --> 01:01:38,120 Laddo ke Bhaiya yang bahagia... 1005 01:01:38,320 --> 01:01:40,840 Dia tidak akan mempunyai pengakhiran yang bahagia. Maksud anda 'berlaku'. 1006 01:01:41,040 --> 01:01:42,680 Anda faham! Apa yang berlaku? 1007 01:01:43,000 --> 01:01:44,440 Apa yang saya beritahu Bhabi ji... 1008 01:01:44,600 --> 01:01:46,320 Seketika saya duduk untuk melegakan diri saya, 1009 01:01:46,560 --> 01:01:48,080 Saya berasa seperti seseorang - 1010 01:01:48,400 --> 01:01:52,040 - menusuk dua jarum ke punggung saya. - Apa? 1011 01:01:52,240 --> 01:01:56,880 Kemudian saya melihat seekor ular merangkak keluar dari bawah saya... 1012 01:01:57,120 --> 01:01:59,000 dan meluncur ke dalam semak berhampiran! 1013 01:01:59,200 --> 01:01:59,880 [ANGOORI]: Ya tuhan! 1014 01:02:00,000 --> 01:02:01,960 saya akan mati... - Tidak tidak... 1015 01:02:02,360 --> 01:02:06,160 Jika sesuatu berlaku kepada laddoo ke bhaiya, Saya akan menyerahkan hidup saya juga! 1016 01:02:06,520 --> 01:02:08,240 Vibhu, adakah anda tahu bagaimana untuk menyedut racun? 1017 01:02:08,360 --> 01:02:09,080 TIDAK. 1018 01:02:09,280 --> 01:02:12,280 Kemudian saya akan menghisap racun dari laddoo ke bhaiya... 1019 01:02:12,400 --> 01:02:14,280 Tidak Bhabhi ji, itu bukan mangga berair! 1020 01:02:14,280 --> 01:02:16,320 Jadi patutkah saya biarkan laddoo ke bhaiya mati? 1021 01:02:16,760 --> 01:02:18,160 Saya akan menyedut racun! 1022 01:02:18,280 --> 01:02:19,120 Tidak Bhabi ji! 1023 01:02:20,720 --> 01:02:22,000 Anda tidak akan menyedut racunnya! 1024 01:02:22,560 --> 01:02:26,000 Jika seseorang akan menghisap racun - ia akan menjadi saya! 1025 01:02:26,400 --> 01:02:31,880 Vibhu, berhati-hati untuk tidak menelan walaupun setitik racun! 1026 01:02:31,880 --> 01:02:35,800 Tak kisahlah. - Cepat. Saya hampir mati! 1027 01:02:35,800 --> 01:02:37,640 [MENGERING] - Cepat. 1028 01:02:37,640 --> 01:02:38,680 [VIBHUTI MENGERUNG] 1029 01:02:39,040 --> 01:02:40,920 Vibhu... 1030 01:02:42,160 --> 01:02:44,240 [KEDUA-DUA MENGERUNG] 1031 01:02:44,800 --> 01:02:45,840 [VIBHUTI]: Angkat pinggang anda. 1032 01:02:46,720 --> 01:02:47,560 [TIWARI]: Ia menggeletek. 1033 01:02:47,920 --> 01:02:51,400 [TIWARI] : Ini kali pertama sesiapa lidah telah menyentuh tempat itu! - Oh tuhan! 1034 01:02:51,400 --> 01:02:53,560 [ANGOORI TERKECIK] [VIBHUTI]: Berhenti bercakap kosong dan angkat! 1035 01:02:55,440 --> 01:02:56,680 [TIWARI]: Berapa lagi? 1036 01:02:56,800 --> 01:02:58,600 [VIBHUTI]: Seboleh-bolehnya. 1037 01:02:58,880 --> 01:03:00,720 [TIWARI]: Ini! [VIBHUTI]: Ini sudah memadai. 1038 01:03:01,360 --> 01:03:03,200 Ya tuhan! 1039 01:03:04,040 --> 01:03:05,200 awak okay tak? - Ya. 1040 01:03:06,400 --> 01:03:07,440 Bhabi ji... 1041 01:03:07,840 --> 01:03:10,520 Saya telah menyedut keluar semua racun. 1042 01:03:10,760 --> 01:03:11,480 Puan... 1043 01:03:12,680 --> 01:03:13,400 Dengar... 1044 01:03:13,680 --> 01:03:14,400 Apa yang berlaku? 1045 01:03:14,600 --> 01:03:15,760 Saya kehilangan ular peliharaan saya. 1046 01:03:16,040 --> 01:03:17,240 Pernahkah anda melihatnya di sekeliling? - Oh ya... 1047 01:03:17,560 --> 01:03:19,720 Seekor ular menggigit saya dan merangkak ke dalam semak itu! 1048 01:03:20,000 --> 01:03:22,880 Jangan risau tentang gigitan! Ia sama sekali tidak berbisa! 1049 01:03:27,680 --> 01:03:32,080 Nagendra! Di mana kamu, nak? Nagendra! 1050 01:03:36,360 --> 01:03:38,640 [SPITS] 1051 01:03:41,320 --> 01:03:46,040 Puan yang adil... Puan yang adil... Puan yang adil... 1052 01:03:46,960 --> 01:03:49,880 Hey berhenti! Abang! 1053 01:03:50,320 --> 01:03:52,120 Dengar... Betulkan cepat, cepat! - Ya. 1054 01:03:52,240 --> 01:03:54,200 Mengapa pemeriksa ini menghalang kami? - Siapa tahu? 1055 01:03:56,760 --> 01:04:00,680 Puan yang adil... Puan yang adil... Puan yang adil... 1056 01:04:01,160 --> 01:04:04,440 Apa masalahnya, Inspektor ji? Mengapa anda melaungkan "puan adil"? 1057 01:04:04,560 --> 01:04:08,440 Sebenarnya dengar, pernahkah anda melihat a sangat wanita berkulit cerah di sekeliling? 1058 01:04:08,600 --> 01:04:13,840 Sangat adil sehingga jika dia masuk ke dalam bilik gelap, anda tidak perlu menghidupkan lampu, saya bersumpah! 1059 01:04:13,920 --> 01:04:15,120 Dia begitu adil. 1060 01:04:15,640 --> 01:04:17,880 Dan dengan dia, ada orang jahat ini... 1061 01:04:18,160 --> 01:04:19,360 Terlekat padanya seperti lintah. 1062 01:04:19,360 --> 01:04:22,800 Jika anda melihatnya sekali, anda tidak akan rasa nak jumpa dia lagi. 1063 01:04:22,920 --> 01:04:25,560 Inspektor, kami tidak melihat sesiapa. 1064 01:04:25,640 --> 01:04:29,440 salam. - Salam... Tunggu... Lupakan salam—dengarkan saya… 1065 01:04:29,680 --> 01:04:31,920 Jika terdapat sebarang pos semakan berdekatan, tolong turunkan saya. 1066 01:04:32,000 --> 01:04:34,360 Inspektor ji, kami tergesa-gesa. Tolong lepaskan kami. 1067 01:04:34,560 --> 01:04:36,680 Tergesa-gesa? Apa yang sedang berlaku? 1068 01:04:37,360 --> 01:04:37,880 [HAPPU]: Ya? 1069 01:04:38,240 --> 01:04:40,040 Pergi kebumikan mayat... 1070 01:04:40,600 --> 01:04:42,240 - atau sudah dikebumikan, saudara-saudara? 1071 01:04:44,440 --> 01:04:45,680 [KETAWA] 1072 01:04:46,360 --> 01:04:47,840 [HAPPU]: Saya hanya bergurau. 1073 01:04:47,920 --> 01:04:50,680 Dengar, hidupkan kereta. Turun saya dekat pos cek. 1074 01:04:51,200 --> 01:04:52,560 [HAPPU]: Mari pergi cepat. Mulakan kereta. 1075 01:04:53,320 --> 01:04:54,560 Dia kurang ajar. 1076 01:04:55,960 --> 01:04:56,560 [MEKANIK]: Tuan... 1077 01:04:57,480 --> 01:04:58,920 ya? - Kereta anda sudah siap. 1078 01:04:59,240 --> 01:05:01,240 kereta saya? Ini kereta saya? - Ya. [KRANTI]: Dia seorang bajingan gergasi. 1079 01:05:01,520 --> 01:05:02,320 Abang... 1080 01:05:02,760 --> 01:05:04,840 terima kasih. jumpa lagi. 1081 01:05:05,200 --> 01:05:06,640 Jom, abang. 1082 01:05:17,200 --> 01:05:20,920 [ANITA]: Angoori ji, hentikan kereta... 1083 01:05:22,480 --> 01:05:26,320 Inspektor tuan! Kami... kami perlukan bantuan anda! 1084 01:05:26,480 --> 01:05:30,320 Tuan, beberapa orang jahat mengejar kami, teruk betul! 1085 01:05:30,480 --> 01:05:33,640 Mereka berdua adalah adik beradik. 1086 01:05:33,640 --> 01:05:35,200 Shanti dan Kranti! - Ya. 1087 01:05:35,520 --> 01:05:36,040 jangan risau. 1088 01:05:36,760 --> 01:05:37,960 Saya akan memanggil untuk sandaran. 1089 01:05:38,360 --> 01:05:39,600 Kami akan menghantar anda semua pulang dengan selamat. 1090 01:05:39,640 --> 01:05:41,840 Terima kasih 'bab' tuan. - Apa yang awak cakap? 1091 01:05:41,840 --> 01:05:44,560 Ini pemeriksa, bukan bab! Adakah anda cuba membunuh kami? 1092 01:05:44,560 --> 01:05:45,800 [ANITA TERSENYUM] - Anda faham! 1093 01:05:45,800 --> 01:05:46,480 Dapatkan mereka teh atau sesuatu! 1094 01:05:46,600 --> 01:05:47,320 [TIWARI]: Terima kasih. 1095 01:05:48,080 --> 01:05:49,200 Jangan risau, Vibhu. 1096 01:05:49,480 --> 01:05:50,720 Kami selamat sekarang. - Saya tahu. 1097 01:05:52,320 --> 01:05:54,560 [INSPEKTOR]: Awak ambil menjaga sekatan. 1098 01:05:55,000 --> 01:05:57,960 Nampaknya sandaran ada di sini, betul ke Inspektor? 1099 01:05:58,080 --> 01:06:00,760 [ANGOORI]: Ya tuhan. [INSPEKTOR]: Ya, sandaran. 1100 01:06:07,400 --> 01:06:09,240 [JERIT TIWARI] [ANGOORI]: Ya tuhan! 1101 01:06:18,240 --> 01:06:20,160 salam bhaiya. Tetap diberkati. awak okay tak? 1102 01:06:20,640 --> 01:06:21,840 awak okay tak? - Salam Kranti bhaiya. 1103 01:06:21,880 --> 01:06:24,000 Polis bekerja dengan mereka! 1104 01:06:24,320 --> 01:06:25,000 Inilah mereka. 1105 01:06:45,440 --> 01:06:50,960 [JERIT SEDAP] 1106 01:06:55,920 --> 01:06:57,160 [MAIN MUZIK] [BACCHU HUMMING] 1107 01:06:57,320 --> 01:06:57,840 [GOON]: Ayuh... 1108 01:06:59,320 --> 01:06:59,800 [GOON]: Duduk... 1109 01:07:01,680 --> 01:07:02,120 [GURU MENGANDUNG] 1110 01:07:03,680 --> 01:07:04,440 [BACCHU HUMMING] 1111 01:07:05,480 --> 01:07:06,800 Abang, perangai apa ni? 1112 01:07:07,920 --> 01:07:09,800 Kenapa kita dibawa ke sini begini? 1113 01:07:10,000 --> 01:07:11,400 Beritahu kami… Beritahu kami… Beritahu kami! 1114 01:07:13,320 --> 01:07:14,280 Hmm... 1115 01:07:16,040 --> 01:07:18,760 Dengarnya Teeka dan Sampai bila kawan awak? 1116 01:07:19,000 --> 01:07:22,320 Lihat, jika orang-orang itu mengambil wang daripada anda dan melarikan diri, 1117 01:07:22,400 --> 01:07:23,760 Saya akan balas awak. 1118 01:07:23,840 --> 01:07:26,640 Kerana... saya ada banyak wang, okay? 1119 01:07:26,800 --> 01:07:29,120 Tetapi biarkan saya pergi. 1120 01:07:29,360 --> 01:07:31,320 Lihat, kami benar-benar tidak tahu di mana lelaki itu berada. 1121 01:07:31,600 --> 01:07:32,240 [BACHHU]: Betul ke? 1122 01:07:32,560 --> 01:07:35,760 Kemudian saya mesti memperkenalkan anda kepada Gulabia. 1123 01:07:35,880 --> 01:07:38,240 Gulabia...? 1124 01:07:38,400 --> 01:07:41,680 Abang, mana Gulabia ni? Panggil dia. 1125 01:07:42,520 --> 01:07:43,360 Gulabia... 1126 01:07:45,360 --> 01:07:45,880 KEBAKARAN! 1127 01:07:51,880 --> 01:07:53,560 Sekarang beritahu saya, kawan-kawan... 1128 01:07:53,800 --> 01:07:55,840 Tetapi jika kita tidak tahu apa-apa, 1129 01:07:56,080 --> 01:07:58,400 bagaimana kita boleh mengingati sesuatu? 1130 01:07:59,440 --> 01:08:00,600 Jadi, anda tidak akan ingat. 1131 01:08:01,960 --> 01:08:04,240 Baiklah. Lelaki, gunakan minyak wangi yang memabukkan pada mereka. 1132 01:08:04,680 --> 01:08:07,720 Tetapi kami tidak melihat mana-mana wanita di sekeliling, 1133 01:08:07,760 --> 01:08:11,200 - layak mendapat bauan yang menggoda! 1134 01:08:11,320 --> 01:08:13,680 Bau yang memabukkan ini bukan untuk wanita, 1135 01:08:14,520 --> 01:08:16,920 Kami menggunakannya pada lembu dan kerbau kami. 1136 01:08:19,440 --> 01:08:22,320 Apabila kita menyemburkannya pada mereka, 1137 01:08:22,440 --> 01:08:25,760 Abang Zorawar mendapat, 1138 01:08:26,640 --> 01:08:29,640 - terangsang oleh wangian. Dan kemudian... 1139 01:08:30,040 --> 01:08:32,200 By the way, siapa Zorawar ini? 1140 01:08:33,600 --> 01:08:36,040 Zorawar adalah lembu jantan di kandang lembu kita. 1141 01:08:41,480 --> 01:08:43,920 [SEMUA TERJERIT] 1142 01:08:47,840 --> 01:08:50,240 [KRANTI]: Apa yang kita buat dengan mereka sekarang, Bhaiya? 1143 01:08:51,080 --> 01:08:53,520 [SHANTI]: Rumah Mamaji berdekatan. 1144 01:08:53,760 --> 01:08:56,640 [SHANTI]: Mari kita bawa mereka ke sana dahulu, kemudian fikirkan yang lain. 1145 01:08:58,000 --> 01:09:00,840 Berdasarkan berapa banyak kupas orang buang, 1146 01:09:01,040 --> 01:09:06,400 [KERETA BERDENGAR] kita boleh kira berapa stesen minyak yang boleh kami sediakan. 1147 01:09:06,640 --> 01:09:09,040 [TEEKA dan TILLU]: BUAJI! BUAJI! BUAJI! 1148 01:09:09,160 --> 01:09:10,120 Saxena ji! Hentikan basikal! 1149 01:09:10,200 --> 01:09:11,400 Buaji kami sudah tiada! 1150 01:09:11,600 --> 01:09:13,320 Abang ini selekoh tajam. Tidak boleh mengambil pusingan U! 1151 01:09:13,320 --> 01:09:15,600 Kerja sedang berjalan di sini. Ini adalah percubaan! 1152 01:09:16,000 --> 01:09:19,080 Pusing basikal! saya suka! 1153 01:09:21,840 --> 01:09:23,440 [SHANTI dan KRANTI]: Maasab! Maasab! 1154 01:09:23,760 --> 01:09:24,520 [SHANTI]: Maasab! 1155 01:09:26,080 --> 01:09:27,280 Adakah anda sedang tidur? 1156 01:09:28,360 --> 01:09:29,640 Hei. - Maasab... 1157 01:09:30,120 --> 01:09:31,720 Shanti-Kranti... 1158 01:09:32,120 --> 01:09:33,880 Setelah sekian lama! - Ya... 1159 01:09:34,080 --> 01:09:36,480 [MAASAB KETAWA] [SHANTI dan KRANTI] : Pranaam! [MAASAB] : Apa?! 1160 01:09:37,800 --> 01:09:38,880 Apa yang berlaku kepada rambut anda? 1161 01:09:39,920 --> 01:09:41,320 Kelihatan tikus dikunyah! 1162 01:09:42,600 --> 01:09:43,520 Maasab… 1163 01:09:44,040 --> 01:09:47,400 Ya Maasab. Ini adalah tikus yang melakukannya. 1164 01:09:50,200 --> 01:09:51,360 awak berdarah... 1165 01:09:51,640 --> 01:09:52,800 Beraninya mereka?! 1166 01:09:53,760 --> 01:09:56,200 Adakah anda tahu siapa mereka? 1167 01:09:56,400 --> 01:09:58,000 ibuf... [VIBHUTI] : MOMMY... [SHANTI] : Maasab! 1168 01:09:58,200 --> 01:09:59,760 Maasab… Apa awak.. Anda seorang guru! 1169 01:09:59,800 --> 01:10:00,600 maafkan saya… 1170 01:10:01,800 --> 01:10:02,920 Saya agak terbawa-bawa. 1171 01:10:04,840 --> 01:10:05,960 Tunjukkan saya muka mereka! 1172 01:10:07,440 --> 01:10:08,800 [KECIK] 1173 01:10:14,440 --> 01:10:15,240 Okey! 1174 01:10:19,920 --> 01:10:20,760 Ya Allah! 1175 01:10:21,320 --> 01:10:22,160 Mamaji! 1176 01:10:22,680 --> 01:10:23,520 Angoori! 1177 01:10:23,840 --> 01:10:24,600 Mamaji! - Anak perempuan! 1178 01:10:27,360 --> 01:10:28,760 Apa yang sedang berlaku? - Tiada Idea! 1179 01:10:29,040 --> 01:10:29,960 [CLINK KACA] [SHANTI dan KRANTI] : Ceria... 1180 01:10:38,160 --> 01:10:38,800 Shanti... 1181 01:10:40,360 --> 01:10:41,760 Anda tahu Angoori adalah anak saudara saya, bukan? 1182 01:10:42,800 --> 01:10:44,200 Kanak-kanak melakukan kesilapan... 1183 01:10:45,480 --> 01:10:46,280 - maka mengapa? 1184 01:10:47,240 --> 01:10:49,640 Kami sudah memaafkan mereka (wanita). 1185 01:10:49,720 --> 01:10:51,760 Kami tidak menghukum mereka, Maasab. 1186 01:10:51,960 --> 01:10:53,600 Tidak! Beritahu dia Chhote. 1187 01:10:55,200 --> 01:10:59,360 Bhaiya akan berkahwin dengan anak saudara anda, dan saya akan berkahwin dengan jirannya. 1188 01:11:00,040 --> 01:11:01,680 Tetapi… mereka berdua sudah berkahwin! 1189 01:11:01,680 --> 01:11:03,280 Dan esok mereka akan menjadi janda, Maasab 1190 01:11:03,320 --> 01:11:06,520 apa? - Kami akan membunuh suami mereka. 1191 01:11:06,760 --> 01:11:07,600 Bertenang. 1192 01:11:07,880 --> 01:11:11,120 Dan berkahwin dengan seorang janda adalah perbuatan mulia Masaab. 1193 01:11:11,120 --> 01:11:13,360 ibu... - Masaab... 1194 01:11:13,520 --> 01:11:15,080 awak tuan ji... 1195 01:11:16,080 --> 01:11:20,000 saya minta maaf. Saya terbawa-bawa. 1196 01:11:20,840 --> 01:11:24,040 Tapi nak... - Tiada 'jika' dan tiada 'tetapi' masterji. 1197 01:11:24,400 --> 01:11:27,600 [KRANTI]: Mulakan persiapan untuk majlis perkahwinan yang besar. 1198 01:11:27,720 --> 01:11:31,200 Berkatilah kami. Berikan anak perempuan anda kepada kami. 1199 01:11:31,480 --> 01:11:37,320 Jika anda tidak melakukannya... Kami akan menyerahkan kamu kepada tuhan. 1200 01:11:45,720 --> 01:11:50,720 Tetap diberkati. Tuhan memberkati anda. Semua yang terbaik. 1201 01:11:56,560 --> 01:11:59,160 Kita sepatutnya mendapat gadis Pisang bersama kami. 1202 01:12:00,200 --> 01:12:00,920 Sehingga... 1203 01:12:01,920 --> 01:12:02,480 tunggu... 1204 01:12:02,960 --> 01:12:05,000 Bau busuk biasa yang sama itu kembali. 1205 01:12:05,080 --> 01:12:07,520 Mungkinkah…? Bukankah ini daripada Inspektor? 1206 01:12:07,800 --> 01:12:09,920 [KERETA MENDEKAT] 1207 01:12:10,160 --> 01:12:11,840 ITU DIA! 1208 01:12:11,840 --> 01:12:13,600 [KEDUANYA]: Inspektor... 1209 01:12:13,920 --> 01:12:15,760 Salam Inspektor! 1210 01:12:16,080 --> 01:12:17,840 [HAPPU]: Budak-budak! [TEEKA]: Salam Inspektor! 1211 01:12:17,840 --> 01:12:20,400 Apa yang kamu lakukan di sini dengan orang bodoh ini? 1212 01:12:20,400 --> 01:12:23,440 Lupakan itu, apa yang kamu lakukan di sini? 1213 01:12:23,600 --> 01:12:26,720 Nah... secara tiba-tiba, Saya mendapat panggilan daripada puan adil. 1214 01:12:26,840 --> 01:12:28,760 Hmm? - Kedengaran seperti dia dalam masalah. 1215 01:12:29,000 --> 01:12:30,440 Saya cuba mencari dia. 1216 01:12:30,560 --> 01:12:33,240 Saya pergi ke alamat yang dia berikan kepada saya, tapi tiada sesiapa di situ... 1217 01:12:33,440 --> 01:12:35,120 Sudah tentu tidak… - Apa? 1218 01:12:35,240 --> 01:12:37,200 Kami melihat dia pergi ke sini. - Dia pergi ke sini?! 1219 01:12:37,200 --> 01:12:40,080 ya. dengan cara ini! - Ayuh, cepat! Masuk! 1220 01:12:40,280 --> 01:12:42,200 Ayuh cepat! [SAXENA]: Lelaki... 1221 01:12:42,480 --> 01:12:43,880 Bagaimana dengan T-Rex saya? 1222 01:12:43,880 --> 01:12:46,640 T-Rex anda? Basikal ini berlipat? - Ya betul. 1223 01:12:46,800 --> 01:12:48,240 Kemudian lipat dan sorongkan... 1224 01:12:48,320 --> 01:12:50,760 Lupakan saja, bodoh! Naik! Kami semakin lambat. 1225 01:12:50,960 --> 01:12:54,040 Kita kena cari Vibhuti Seth. [HAPPU]: Semua di atas kapal? 1226 01:12:54,080 --> 01:12:57,200 [TEEKA]: Jom pergi. [TILLU]: Kami sudah menghadapi masalah yang teruk. 1227 01:12:57,840 --> 01:12:58,840 Mendorong T-rex saya... 1228 01:12:59,600 --> 01:13:00,600 saya suka! 1229 01:13:12,280 --> 01:13:15,840 Shanty… Shanti ji, lihat, apa yang berlaku telah berlaku. 1230 01:13:16,120 --> 01:13:19,280 Saya kesal dengan apa yang berlaku. Saya betul-betul minta maaf. 1231 01:13:19,520 --> 01:13:22,880 Kami tidak sanggup melihat sesiapa dalam kesakitan. Jadi hari ini... 1232 01:13:22,880 --> 01:13:25,440 Saya akan membebaskan awak kedua-duanya dari penderitaan anda. 1233 01:13:25,720 --> 01:13:26,640 terima kasih. 1234 01:13:27,480 --> 01:13:30,640 Tetapi saya tidak menderita sama sekali! 1235 01:13:31,040 --> 01:13:33,800 Tidak menderita?! kau bajingan! Anda tidak sakit? 1236 01:13:34,040 --> 01:13:36,120 Anda bas*****! Lihat kesakitannya! 1237 01:13:36,120 --> 01:13:40,160 Awak jadikan kepala botak saya menjadi a barbeku dan bermain dengan bara api! 1238 01:13:40,320 --> 01:13:41,400 Dan awak kata awak tak sakit?! 1239 01:13:41,600 --> 01:13:44,600 Tidak tidak! Kami dalam kesakitan, kesakitan yang hebat! Kami berdua. 1240 01:13:44,720 --> 01:13:46,160 Tolong, jangan bunuh kami! 1241 01:13:46,280 --> 01:13:47,360 Siapa yang berkata apa-apa tentang membunuh anda? 1242 01:13:48,360 --> 01:13:49,320 Saya tidak akan membunuh awak. 1243 01:13:49,400 --> 01:13:51,080 Nampak? Aku dah cakap, dia takkan bunuh kita! 1244 01:13:51,600 --> 01:13:52,600 Dia seorang lelaki yang baik. 1245 01:13:53,240 --> 01:13:55,520 Kami akan bermain permainan antara kamu berdua. 1246 01:13:55,520 --> 01:13:57,120 Roulette Rusia. 1247 01:13:57,360 --> 01:13:58,680 Roulette Rusia? 1248 01:14:00,000 --> 01:14:05,080 Umm... Apa maksudnya? Peraturan dalam bahasa Rusia? 1249 01:14:05,080 --> 01:14:07,640 kamu keldai! Maksudnya, 1250 01:14:08,600 --> 01:14:10,440 Revolver ini mempunyai enam slot. 1251 01:14:10,680 --> 01:14:12,560 Saya telah memuatkan hanya satu peluru. 1252 01:14:12,560 --> 01:14:14,600 Anda berdua akan bergilir-gilir menembak antara satu sama lain. 1253 01:14:15,080 --> 01:14:18,080 Satu slot ada kematian, yang lain… 1254 01:14:19,080 --> 01:14:20,160 kehidupan... 1255 01:14:23,360 --> 01:14:24,400 [ANGOORI]: Anita ji, mulakan! 1256 01:14:24,800 --> 01:14:25,880 Dia datang. 1257 01:14:26,760 --> 01:14:33,480 [TANGISAN PALSU] 1258 01:14:34,160 --> 01:14:36,880 Anita ji, tolong jangan menangis. 1259 01:14:36,880 --> 01:14:41,680 Kalau tidak, orang akan kata Anita sedang menangis sebelum 'perap'. 1260 01:14:42,080 --> 01:14:45,240 [SENYUM] Angoori ji, itu perkahwinan, bukan perap. 1261 01:14:45,240 --> 01:14:46,880 Anda faham betul. 1262 01:14:49,280 --> 01:14:51,680 Apa yang berlaku? kenapa awak menangis? 1263 01:14:52,560 --> 01:14:54,560 [ESAN BERTERUSAN] 1264 01:14:54,560 --> 01:14:56,840 Apa lagi yang boleh kita lakukan? 1265 01:14:56,960 --> 01:15:00,440 Anda akan membunuh kami suami sebelum perkahwinan kami. 1266 01:15:01,320 --> 01:15:03,440 Mengapa tergesa-gesa untuk membunuh mereka, ya? 1267 01:15:03,440 --> 01:15:04,280 apa? 1268 01:15:04,400 --> 01:15:06,800 maksud saya… 1269 01:15:07,280 --> 01:15:10,920 - bolehkah anda menggerudi kami suami selepas kahwin? 1270 01:15:12,400 --> 01:15:16,120 Angoori ji, bukan gerudi… mereka mahu membunuh. 1271 01:15:16,640 --> 01:15:17,600 Anda faham! 1272 01:15:24,440 --> 01:15:25,520 Pegang terus… 1273 01:15:27,760 --> 01:15:29,240 Halakan ke tengkoraknya. 1274 01:15:32,560 --> 01:15:33,120 Tembak! 1275 01:15:33,360 --> 01:15:33,920 Tengok... 1276 01:15:34,160 --> 01:15:36,920 Tengok... dia suami Bhabi ji. 1277 01:15:36,920 --> 01:15:39,680 Bagaimana saya boleh menembaknya? - Tembak! 1278 01:15:43,000 --> 01:15:44,360 [ANGOORI]: Bharbuti ji... 1279 01:15:48,640 --> 01:15:49,960 Bhabi ji... 1280 01:15:50,800 --> 01:15:52,240 awak buat apa kat sini? - Barbhuti ji... 1281 01:15:53,080 --> 01:15:55,040 Laddu ke Bhaiya… dia telah pergi. 1282 01:15:55,040 --> 01:15:56,920 Adakah dia pernah on? - Hah? awak cakap apa? 1283 01:15:57,040 --> 01:15:57,880 teruskan. 1284 01:15:58,000 --> 01:16:01,120 Saya tidak boleh hidup tanpa warna lagi. 1285 01:16:03,040 --> 01:16:05,800 Inilah sindoor. Penuhi garis rambut saya. 1286 01:16:06,400 --> 01:16:07,520 Okay. 1287 01:16:08,560 --> 01:16:09,520 pasti. 1288 01:16:13,840 --> 01:16:16,840 Bhabi ji... Saya akan buat. 1289 01:16:17,080 --> 01:16:19,560 Lakukan, sayang. - Sayang?! 1290 01:16:19,840 --> 01:16:21,160 Baiklah... 1291 01:16:27,120 --> 01:16:28,840 Bharbhuti ji.... Kemarilah! - Apa? 1292 01:16:28,840 --> 01:16:30,000 awak buat apa? 1293 01:16:30,000 --> 01:16:31,040 MOMMY! 1294 01:16:35,160 --> 01:16:36,800 Tembak! - Pasti. 1295 01:16:41,160 --> 01:16:42,560 Maafkan saya Tiwari ji... 1296 01:16:45,120 --> 01:16:46,080 [KLIK PENCETUS] 1297 01:16:50,680 --> 01:16:52,000 Dia terselamat! 1298 01:16:52,000 --> 01:16:53,040 Sekarang giliran anda. 1299 01:16:53,280 --> 01:16:54,240 Beri dia revolver. 1300 01:16:58,200 --> 01:16:59,640 Tembak. 1301 01:17:04,200 --> 01:17:06,360 Tiwari ji, bukan di mata, tolong. 1302 01:17:06,720 --> 01:17:09,960 Mayat akan kelihatan hodoh. Cuba kuil atau tempat yang lebih bagus. 1303 01:17:10,120 --> 01:17:11,760 [ANITA]: Tiwari ji... 1304 01:17:24,000 --> 01:17:26,080 Bhabi ji, awak? - Tiwari ji... 1305 01:17:26,760 --> 01:17:30,840 Vibhu sangat menyukai lolipop ini. 1306 01:17:31,680 --> 01:17:33,160 Tetapi dia tidak bernyawa lagi. 1307 01:17:33,480 --> 01:17:34,720 Adakah anda akan menghisapnya? 1308 01:17:34,880 --> 01:17:37,080 Menjamah lollypop dari tangan anda... 1309 01:17:37,520 --> 01:17:41,280 Akan menghantar riak kegembiraan melalui setiap sel badan saya! 1310 01:17:41,960 --> 01:17:43,120 Bawa ia! 1311 01:17:44,520 --> 01:17:45,680 [ANITA]: Ya Tiwari ji... 1312 01:17:48,320 --> 01:17:49,480 Dia menghisap jari anda? 1313 01:17:49,640 --> 01:17:51,400 Dia menghisap jari anda? - Kenapa? 1314 01:17:51,600 --> 01:17:53,640 saya tidak tahu. Dia seorang yang pemarah. 1315 01:17:53,640 --> 01:17:55,360 Tiwari ji, awak menghisap jarinya! 1316 01:17:55,360 --> 01:17:56,320 Kemarilah! 1317 01:17:56,440 --> 01:17:57,480 Eeeee! 1318 01:18:02,080 --> 01:18:03,240 Api! 1319 01:18:08,880 --> 01:18:10,600 Ayuh, tembak! 1320 01:18:12,160 --> 01:18:13,600 [bergema tembakan] 1321 01:18:14,600 --> 01:18:16,000 MOMMY! 1322 01:18:16,040 --> 01:18:17,440 KRANTI! 1323 01:18:22,480 --> 01:18:24,640 Hei... Terima kasih... - Terima kasih. 1324 01:18:26,800 --> 01:18:29,320 Abang, macam mana nak cari Buaji sekarang? 1325 01:18:44,640 --> 01:18:47,400 Saya boleh berjalan lebih laju daripada ini! 1326 01:18:50,680 --> 01:18:54,040 Bodoh berdarah! Anjing separuh mati berdarah boleh berjalan lebih laju daripada ini! 1327 01:18:54,320 --> 01:18:56,640 Memalukan anda dan basikal anda! 1328 01:18:56,640 --> 01:18:58,600 Koyakkan dua tayar dan pergi mati, bodoh! 1329 01:19:02,720 --> 01:19:04,440 sorakan. - Ceria. 1330 01:19:09,000 --> 01:19:12,240 Bhaiya, saya telah menelefon penari malam ini. 1331 01:19:12,240 --> 01:19:14,160 Khas untuk awak. - Oh tidak! 1332 01:19:15,000 --> 01:19:17,520 Bakal Bhabi awak ada di tingkat atas. Tidak tidak tidak... 1333 01:19:17,560 --> 01:19:19,800 Bhaiya, sekurang-kurangnya lihatlah! 1334 01:19:20,160 --> 01:19:21,240 [Tepuk tangan] 1335 01:19:21,520 --> 01:19:23,920 [MUZIK BERMULA] 1336 01:19:52,000 --> 01:19:52,840 Ya Allah! 1337 01:20:26,800 --> 01:20:28,040 Angoori... - Hmm? 1338 01:20:28,040 --> 01:20:29,880 Kenapa bibir awak sangat berbatu? 1339 01:20:30,080 --> 01:20:32,680 Kerana saya seorang lelaki. - Seorang lelaki! 1340 01:20:33,840 --> 01:20:36,840 Hei... Apa... Awak... [KRANTI KETAWA] 1341 01:20:37,000 --> 01:20:39,160 Apa awak...? [KRANTI KETAWA] 1342 01:20:39,480 --> 01:20:41,400 Bhaiya... - Anda membuat seorang lelaki mencium saya! 1343 01:20:43,360 --> 01:20:45,280 pergilah! - Sesat. 1344 01:20:51,840 --> 01:20:54,760 Tiwari ji... Saya telah ditembak di bahagian punggung. Saya tidak boleh menggerakkannya. 1345 01:20:54,760 --> 01:20:55,800 Sekurang-kurangnya anda melakukannya dengan betul. 1346 01:20:55,800 --> 01:20:57,920 Bagaimana saya boleh Perut saya sudah kembung. 1347 01:20:57,920 --> 01:20:59,680 Jika saya sendawa, dia akan menikam saya dengan gunting! 1348 01:20:59,680 --> 01:21:01,440 Kekacauan yang kita hadapi, Tiwari ji. 1349 01:21:01,960 --> 01:21:03,480 Ini semua kerana awak! 1350 01:21:03,680 --> 01:21:05,200 Adakah perlu membuang arang? 1351 01:21:05,200 --> 01:21:06,600 Saya tidak membuang! Ia melompat sendiri. 1352 01:21:06,600 --> 01:21:08,760 Bagaimana ia boleh berlaku?! Anda telah mengheret saya ke neraka. 1353 01:21:55,440 --> 01:21:57,640 bergerak! bergerak! Pergi dari sini! 1354 01:21:57,640 --> 01:21:59,080 Dia menyuruh saya! 1355 01:21:59,200 --> 01:22:01,200 Bhaiya, jom! Awak keluar! 1356 01:22:02,800 --> 01:22:05,680 Itu dipanggil tit-for-tat, Chhote! 1357 01:22:06,840 --> 01:22:08,440 Mama ji... 1358 01:22:10,800 --> 01:22:12,120 Tengok... 1359 01:22:12,360 --> 01:22:14,160 Bagaimana mereka memaksa 1360 01:22:14,160 --> 01:22:16,560 Laddoo ke Bhaiya dan Barbhuti ji untuk menari! 1361 01:22:16,560 --> 01:22:18,960 Dan pada waktu pagi, mereka merancang untuk membunuh mereka! 1362 01:22:18,960 --> 01:22:22,080 Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan! 1363 01:22:22,320 --> 01:22:25,920 Mama ji, jika apa-apa berlaku kepada Bhaiya Laddoo, 1364 01:22:26,160 --> 01:22:29,040 Saya bersumpah saya akan menyerahkan hidup saya di sini! 1365 01:22:29,040 --> 01:22:29,680 Tak sayang! 1366 01:22:30,000 --> 01:22:31,080 jangan cakap macam tu. 1367 01:22:32,200 --> 01:22:33,920 Saya memahami ketidakberdayaan anda. 1368 01:22:34,320 --> 01:22:36,240 Tapi ibu tu.... - Oh tuhan! 1369 01:22:36,640 --> 01:22:37,800 Maaf sayang. 1370 01:22:38,040 --> 01:22:39,240 Saya terbawa-bawa. 1371 01:22:40,560 --> 01:22:42,960 Sebenarnya, saya tidak akan dapat untuk membantu anda secara langsung. 1372 01:22:43,200 --> 01:22:44,680 Tetapi ada caranya. 1373 01:22:45,240 --> 01:22:48,000 Jika anda mengambil jalan itu, sesuatu mungkin berlaku. 1374 01:22:48,000 --> 01:22:51,480 Mamaji, beritahu kami jalannya. Kami akan melakukan apa sahaja! 1375 01:22:51,840 --> 01:22:54,280 Bertolak dari sini dan menuju ke selatan. 1376 01:22:54,400 --> 01:22:57,240 Hanya jarak yang dekat adalah kuil nenek moyang kita. 1377 01:22:57,400 --> 01:23:00,600 Terdapat berhala purba di sana. 1378 01:23:00,720 --> 01:23:03,880 Di bawah idola itu terdapat terowong rahsia. 1379 01:23:04,680 --> 01:23:08,200 Anda boleh melarikan diri melaluinya. 1380 01:23:16,560 --> 01:23:18,240 Apa yang berlaku di sini? 1381 01:23:18,240 --> 01:23:19,800 Shanti beta... [SHANTI]: Ya? 1382 01:23:19,800 --> 01:23:21,480 Saya telah bercakap dengan kedua-dua gadis itu. 1383 01:23:21,480 --> 01:23:22,320 Oh ya? 1384 01:23:22,320 --> 01:23:23,280 [MAMAJI]: Saya telah menemui penyelesaian. 1385 01:23:23,280 --> 01:23:25,320 Walaupun kamu bunuh dua orang ini sekarang... - Ya... 1386 01:23:25,760 --> 01:23:27,360 - mereka masih akan berkahwin. 1387 01:23:27,480 --> 01:23:28,440 apa? - Tidak. 1388 01:23:28,440 --> 01:23:29,400 Jadi inilah rancangan yang lebih baik... 1389 01:23:29,520 --> 01:23:31,440 Terdapat sebuah kuil purba berhampiran. 1390 01:23:32,160 --> 01:23:33,240 Ia dari zaman nenek moyang kita. 1391 01:23:33,240 --> 01:23:34,440 Kami akan membawa empat orang ini ke sana. 1392 01:23:34,880 --> 01:23:35,400 Hmm. 1393 01:23:35,520 --> 01:23:39,120 Kami akan mengadakan upacara di sana teruk semua ikatan perkahwinan mereka. 1394 01:23:39,600 --> 01:23:42,080 Setelah itu selesai, mereka akan jadi bebas daripada suami. 1395 01:23:42,080 --> 01:23:44,560 Dan kemudian anda berdua boleh berkahwin dengan mereka. Saya juga akan bebas rasa bersalah! 1396 01:23:44,560 --> 01:23:46,320 Wah! Adakah itu benar-benar mungkin? 1397 01:23:46,440 --> 01:23:48,120 Sudah tentu! - Tidak! 1398 01:23:48,480 --> 01:23:51,000 Tidak! Saya tidak akan meninggalkan isteri saya! 1399 01:23:51,120 --> 01:23:53,080 Dia cinta dalam hidup saya! Saya tidak akan biarkan dia pergi! 1400 01:23:53,080 --> 01:23:54,560 ibu... - Ibu atau Ayah... 1401 01:23:54,560 --> 01:23:56,160 Saya tidak akan menceraikannya! 1402 01:23:56,480 --> 01:23:58,200 Vibhu... Cuba faham. Vibhu... 1403 01:23:58,680 --> 01:24:01,200 tak mengapa. - Dan pagli, saya tidak akan pergi awak sama ada. Tidak kira apa! 1404 01:24:01,320 --> 01:24:04,160 Laddoo ke Bhaiya, cuba fahami… 1405 01:24:04,160 --> 01:24:07,480 Apa yang perlu difahami?! Saya dah cakap saya takkan ceraikan awak. 1406 01:24:07,720 --> 01:24:11,040 Dah habis?! Semua orang selesai dengan drama mereka? 1407 01:24:11,400 --> 01:24:12,480 Pukul mereka! 1408 01:24:12,960 --> 01:24:13,760 Kranti... 1409 01:24:14,440 --> 01:24:15,600 Esok, awak pergi ke kuil— 1410 01:24:16,120 --> 01:24:19,680 Selesaikan semua ritual dan menamatkan perkahwinan ini. 1411 01:24:19,840 --> 01:24:21,440 Ya Bhaiya. - Sudah tentu. 1412 01:24:22,680 --> 01:24:24,000 [SHANTI]: Hebat! 1413 01:24:26,240 --> 01:24:27,600 [VIBHUTI MENGERENG] 1414 01:24:27,880 --> 01:24:29,160 Kranti ji, berhenti. 1415 01:24:29,440 --> 01:24:32,400 Berhenti di situ. Anda tidak boleh pergi lebih jauh. 1416 01:24:32,760 --> 01:24:35,840 kenapa? - Masalahnya ialah tradisi kuil mengatakan itu 1417 01:24:36,120 --> 01:24:40,120 - hanya orang yang mempunyai 'kentut' boleh melepasi tahap ini. 1418 01:24:40,120 --> 01:24:42,040 'Kentut' anda ada bersama anda, bukan? 1419 01:24:42,240 --> 01:24:45,160 awak cakap apa? - Dia bermaksud lelaki 'pasangan'. 1420 01:24:45,360 --> 01:24:46,600 Anda faham! 1421 01:24:46,600 --> 01:24:49,800 Kranti ji, buat masa ini dia adalah pasangan saya. 1422 01:24:49,800 --> 01:24:53,280 Anda belum lagi, jadi tolong jangan datang lebih jauh. 1423 01:24:54,520 --> 01:24:57,000 Saya tidak akan pergi ke sana dengan anda! - Vibhu, ayuh! 1424 01:24:57,000 --> 01:24:59,520 Saya tidak akan naik. Hitung saya. 1425 01:24:59,520 --> 01:25:02,520 Laddoo ke Bhaiya... [TIWARI]: Tidak. - Tidak. Hitung saya. 1426 01:25:02,520 --> 01:25:05,080 Saya juga tidak akan datang. - Hei! 1427 01:25:05,160 --> 01:25:06,560 Jika tidak di sini, maka di atas sana! [TIWARI]: Eee... 1428 01:25:06,560 --> 01:25:09,240 Kenapa awak degil sangat? Mari kita pergi! 1429 01:25:09,240 --> 01:25:10,680 Ayuh. jom pergi. - Mari pergi wanita. 1430 01:25:10,800 --> 01:25:11,520 [TIWARI FARTS] 1431 01:25:11,880 --> 01:25:14,280 Siapa cakap macam tu? - Burung merak. Ia adalah panggilan burung merak. 1432 01:25:14,280 --> 01:25:15,040 Awak cakap betul. 1433 01:25:18,000 --> 01:25:18,720 [ANITA]: Vibhu, cepat! 1434 01:25:19,200 --> 01:25:20,240 [VIBHUTI]: Ya sayang. saya datang. 1435 01:25:20,640 --> 01:25:21,240 [ANITA]: Ayuh. 1436 01:25:22,920 --> 01:25:23,760 [ANGOORI]: Mari datang. 1437 01:25:27,360 --> 01:25:30,840 Vibhu, Tiwari ji, apa khabar kamu berdua sangat bodoh? 1438 01:25:30,960 --> 01:25:32,760 A-a-apa maksud awak, Bhabhi ji? 1439 01:25:32,760 --> 01:25:36,240 Saya terus mengenyit mata pada awak, berulang kali! Dan anda tidak mendapat isyarat sama sekali! 1440 01:25:36,240 --> 01:25:37,840 Apa yang kamu katakan, Bhabhi ji? 1441 01:25:37,840 --> 01:25:40,960 Pandangan ini... isyarat ini... bagaimana saya merinduinya? 1442 01:25:41,040 --> 01:25:42,600 Tapi kenapa awak mengenyitkan mata kepadanya? 1443 01:25:42,600 --> 01:25:45,360 Jadi anda tidak akan menolak untuk datang ke kuil! 1444 01:25:45,480 --> 01:25:48,120 Masalahnya - Mamaji memberitahu kami... 1445 01:25:48,240 --> 01:25:50,640 dari bawah kuil ini, 1446 01:25:50,640 --> 01:25:53,160 menjalankan seluar dalam rahsia. 1447 01:25:53,600 --> 01:25:56,400 Bhabhi ji, dia menjual seluar dalam dan rompi. 1448 01:25:56,400 --> 01:25:58,600 Anda maksudkan terowong 'bawah tanah'! 1449 01:25:58,800 --> 01:26:00,240 Anda faham! 1450 01:26:00,320 --> 01:26:02,520 Tiwari ji, gerakkan benda ini. 1451 01:26:02,760 --> 01:26:04,960 gerakkannya! - Mari pergi. Ayuh. 1452 01:26:07,800 --> 01:26:09,960 [SEMUA BERSORAK] 1453 01:26:09,960 --> 01:26:11,840 Kami akan diselamatkan! 1454 01:26:12,280 --> 01:26:12,960 Bhaiya? 1455 01:26:13,760 --> 01:26:14,760 Bukankah sudah agak lewat? 1456 01:26:38,200 --> 01:26:40,160 Ya tuhan, ia sangat berdebu dan panas! 1457 01:26:44,240 --> 01:26:46,200 [ANITA]: Hati-hati. [VIBHUTI]: Berhati-hati Bhabi ji. 1458 01:26:46,200 --> 01:26:47,040 Berhati-hati, Bhabhi ji! 1459 01:26:49,480 --> 01:26:51,480 Tiwari ji... [ANITA]: Tiwari ji datang... 1460 01:26:51,720 --> 01:26:52,840 [VIBHUTI]: Keluar! 1461 01:26:53,280 --> 01:26:54,400 [ANITA]: Datang cepat. 1462 01:26:54,600 --> 01:26:55,280 Ya tuhan. 1463 01:26:55,360 --> 01:26:55,920 [ANITA]: Datang cepat. 1464 01:26:56,040 --> 01:26:56,880 [ANITA]: Jom pergi. 1465 01:26:57,160 --> 01:26:57,920 Tiwari ji... [TIWARI]: Ya? 1466 01:26:58,120 --> 01:26:59,760 Saya rasa ini adalah pembukaan. 1467 01:27:01,120 --> 01:27:02,720 Mari cuba menolaknya. 1468 01:27:05,520 --> 01:27:08,040 [VIBHUTI]: Ya! Ini adalah pembukaan. Tetapi Tiwari ji... 1469 01:27:08,680 --> 01:27:11,520 Tiwari ji, kita perlu berhati-hati. Terdapat dua kemungkinan hasil: 1470 01:27:11,520 --> 01:27:15,760 [ANGOORI]: Ya? - Jika penutupnya terbuka di lebuh raya, 1471 01:27:15,880 --> 01:27:18,520 anda mungkin dilanggar lori. 1472 01:27:18,520 --> 01:27:19,920 Ya tuhanku! - Oh tuhanku! 1473 01:27:19,920 --> 01:27:22,680 Senario kedua, jika ia dibuka 1474 01:27:23,080 --> 01:27:25,760 dan omong kosong seseorang, dan mulut anda terbuka! 1475 01:27:25,920 --> 01:27:27,280 Jadi, tolong jaga mulut, tutup! 1476 01:27:27,280 --> 01:27:28,320 ya. [ANGOORI]: Ya tuhanku! 1477 01:27:28,560 --> 01:27:32,080 Ayuh. Tolak. [ANITA]: Hentikan. Buka sahaja! 1478 01:27:33,880 --> 01:27:36,000 [DEBUK PINTU] 1479 01:27:36,320 --> 01:27:37,520 [SHANTI]: Tunggu. 1480 01:27:39,840 --> 01:27:40,720 Apa dah jadi bhaiya? 1481 01:27:52,840 --> 01:27:54,600 [SEMUA TERKEJUT] 1482 01:28:00,720 --> 01:28:01,840 [ANGOORI]: Ya tuhanku! [ANITA]: Ya tuhan! 1483 01:28:01,840 --> 01:28:04,960 Kami fikir nasib akan bersinar terang ... 1484 01:28:06,120 --> 01:28:07,720 Tetapi siapa tahu...? 1485 01:28:08,880 --> 01:28:10,200 saya bersumpah... 1486 01:28:10,560 --> 01:28:12,240 Buka mata dan... 1487 01:28:13,080 --> 01:28:15,520 Nasib akan bersedia - untuk menggigit! 1488 01:28:15,880 --> 01:28:16,920 Keluarlah! 1489 01:28:17,280 --> 01:28:18,320 [SHANTI]: Keluar! 1490 01:28:38,800 --> 01:28:40,040 Angoori... - Ya? 1491 01:28:40,960 --> 01:28:43,360 Awak ambil kesempatan atas kepercayaan saya. 1492 01:28:44,400 --> 01:28:48,600 Cuma, Shanti ji, saya juga rasa 'teh hijau'. 1493 01:28:48,600 --> 01:28:52,080 Bhabhiji, ia bersalah, bersalah. - Anda faham! 1494 01:28:55,480 --> 01:28:56,840 Bhaisaab duduk. 1495 01:29:02,800 --> 01:29:04,960 Bhaisaab, ambil sedikit sahaja ia sangat kuat. 1496 01:29:05,680 --> 01:29:08,760 Anda fikir ini adalah pesta keseronokan? Beberapa mujra berlaku di sini? 1497 01:29:08,760 --> 01:29:09,840 Berikan saya pistol. 1498 01:29:16,880 --> 01:29:19,520 Hanya ada satu hukuman untuk pengkhianatan... Kematian. 1499 01:29:19,520 --> 01:29:20,920 Ya tuhanku! 1500 01:29:20,920 --> 01:29:24,600 Sh-Shanti ji, tolong, jangan buat kami begini! 1501 01:29:24,600 --> 01:29:29,120 Shanti ji, kami mohon padamu. Tolong jangan jadikan kami duda. 1502 01:29:29,200 --> 01:29:32,240 Tolong, ia adalah permintaan yang rendah hati. Bukan salah mereka! 1503 01:29:32,240 --> 01:29:34,600 Kemudian salah siapa? - Vibhuti ji! 1504 01:29:34,600 --> 01:29:37,720 [ANITA]: Tiwari ji?! - Tidak tidak—Maksud saya sebahagiannya milik saya juga. Kami berdua, sedikit. 1505 01:29:37,720 --> 01:29:41,320 Lihat, kami akui, ia adalah salah kami. Ya, kesilapan kita. 1506 01:29:41,560 --> 01:29:43,080 Tetapi Bhabhi ji sangat tidak bersalah. - Apa? 1507 01:29:43,080 --> 01:29:46,240 Tidak tidak, saya maksudkan kedua-duanya isteri kita tidak bersalah. 1508 01:29:46,520 --> 01:29:48,600 Mereka hanya mengetahui tentang kita 1509 01:29:48,600 --> 01:29:51,080 pelan melarikan diri selepas memasuki kuil. 1510 01:29:51,240 --> 01:29:52,160 ya. 1511 01:29:52,160 --> 01:29:55,480 Malah, mereka merayu dengan kami untuk tidak mengkhianati anda. 1512 01:29:55,600 --> 01:29:58,560 Tetapi kita adalah orang yang menolak mereka ke dalam terowong. 1513 01:29:58,560 --> 01:29:59,600 Adakah itu kebenaran, 1514 01:29:59,600 --> 01:30:02,480 atau dada anda bengkak dengan cinta, kamu pengkhianat? 1515 01:30:02,520 --> 01:30:04,920 Tidak tidak, dia bercakap benar. Bukan satu ons pembohongan! 1516 01:30:04,920 --> 01:30:07,920 Bhaiya, saya juga merasakan ini perempuan memang naif. 1517 01:30:08,720 --> 01:30:10,480 Ia adalah dua bajingan ini siapakah pemain sebenar. 1518 01:30:10,480 --> 01:30:12,880 Kranti! Jangan ganggu hari ini, okay? 1519 01:30:14,560 --> 01:30:17,640 Pengkhianatan ini patut dihukum. 1520 01:30:17,800 --> 01:30:19,360 Okay. Baiklah. 1521 01:30:20,040 --> 01:30:21,760 Kami mengakui kesalahan kami. 1522 01:30:21,760 --> 01:30:23,800 Tetapi kami mempunyai permintaan kecil. 1523 01:30:24,640 --> 01:30:27,440 Tolong jangan kunci saya di dalam sel yang gelap. 1524 01:30:27,800 --> 01:30:30,640 Kerana saya takut akan kegelapan. 1525 01:30:30,640 --> 01:30:33,040 Saya… saya sesak. 1526 01:30:33,360 --> 01:30:35,600 - Ya. Tolong jangan gantung saya dari ketinggian. 1527 01:30:35,600 --> 01:30:38,640 Kerana saya takut daripada ketinggian. Takut! 1528 01:30:38,640 --> 01:30:39,600 ya. 1529 01:30:39,920 --> 01:30:42,600 Dan tolong jangan tolak saya ke dalam air. 1530 01:30:42,600 --> 01:30:44,760 Saya mempunyai ketakutan untuk lemas. 1531 01:30:44,880 --> 01:30:46,600 Ia dipanggil hidrofobia. 1532 01:30:46,640 --> 01:30:48,280 Tidak tidak, mari kita lakukan satu perkara. 1533 01:30:48,280 --> 01:30:51,160 Kami akan memberi anda berdua a kad menu hukuman. 1534 01:30:51,160 --> 01:30:52,200 Dia sangat memahami. 1535 01:30:52,200 --> 01:30:53,200 [SHANTI]: Orang jahat! 1536 01:30:53,200 --> 01:30:56,560 Kami akan mengunci kedua-duanya awak dalam bilik gelap. 1537 01:30:56,560 --> 01:30:58,320 Sehingga perkahwinan itu berlaku, 1538 01:30:58,320 --> 01:31:00,840 anda tidak akan mendapat setitik air... 1539 01:31:01,520 --> 01:31:03,040 atau sebutir makanan. 1540 01:31:03,040 --> 01:31:04,280 Hanya lapar dan dahaga, Bhaiya? 1541 01:31:04,480 --> 01:31:06,880 Itu sangat mudah hukuman untuk mereka. 1542 01:31:06,880 --> 01:31:08,400 Diam, Kranti, diam. 1543 01:31:08,400 --> 01:31:09,800 Apa yang awak pergi ke kuil untuk dilakukan? 1544 01:31:09,800 --> 01:31:11,000 Apa yang awak buat di sana? 1545 01:31:11,000 --> 01:31:12,760 Dia mesti pergi ke curi selipar, bodoh. 1546 01:31:12,760 --> 01:31:13,320 apa?! 1547 01:31:13,800 --> 01:31:15,400 Tuhan memberkati kamu, nak. teruskan. 1548 01:31:15,400 --> 01:31:16,240 [MASTERJI]: Saya bangga dengan awak. 1549 01:31:16,320 --> 01:31:18,120 Tidak menjangkakan ini daripada anda. 1550 01:31:18,120 --> 01:31:18,760 Maaf bhaisaab. 1551 01:31:22,760 --> 01:31:24,320 Angoori ji, dengar dengar! -Ya? 1552 01:31:24,480 --> 01:31:26,120 Saya mempunyai idea yang hebat. 1553 01:31:26,240 --> 01:31:28,720 Apa itu? 'Affair' dengan saya juga? 1554 01:31:28,840 --> 01:31:30,880 Angoori ji, ia bukan 'urusan'. Ia adalah 'kongsi'. 1555 01:31:31,000 --> 01:31:32,400 Anda faham! Apa itu? 1556 01:31:32,800 --> 01:31:34,600 Angoori ji, pernahkah anda perasan, 1557 01:31:34,960 --> 01:31:37,600 saudara ini, Shanti dan Kranti... 1558 01:31:37,840 --> 01:31:40,720 sentiasa ada sedikit pertikaian antara mereka. 1559 01:31:41,320 --> 01:31:42,800 Ya, saya telah melihatnya. 1560 01:31:42,880 --> 01:31:46,240 Shanti ji memarahi Kranti ji dengan agak kasar. 1561 01:31:46,280 --> 01:31:47,360 Tepat sekali! 1562 01:31:47,640 --> 01:31:51,360 Jadi bagaimana jika... kita tuang sedikit minyak... 1563 01:31:51,760 --> 01:31:54,800 ke dalam percikan api itu dan menyalakan api yang betul? 1564 01:31:54,800 --> 01:31:56,640 Keseluruhan masalah dapat diselesaikan. 1565 01:31:56,640 --> 01:31:58,880 apa kata awak - Ya! 1566 01:31:59,160 --> 01:32:01,000 Ya, rancangan itu bagus. 1567 01:32:01,000 --> 01:32:03,560 Tetapi bagaimana kita akan melakukannya, Anita ji? 1568 01:32:03,680 --> 01:32:05,520 apa? - Angoori ji… Angoori ji… 1569 01:32:06,040 --> 01:32:07,520 Hari om, hari om, hari om... 1570 01:32:07,520 --> 01:32:08,920 Mama ji awak tak boleh masuk. 1571 01:32:10,360 --> 01:32:11,240 Awak berani menghalang saya? 1572 01:32:11,640 --> 01:32:12,600 ibu... - Maa saab... 1573 01:32:12,760 --> 01:32:13,360 Cikgu ji! 1574 01:32:14,080 --> 01:32:15,200 apa yang awak cakap ni? 1575 01:32:17,040 --> 01:32:18,200 maafkan saya. Saya mendapat sedikit... 1576 01:32:18,840 --> 01:32:19,760 - terbawa-bawa. 1577 01:32:20,720 --> 01:32:21,960 Anak, menantu saya terkunci di dalam. 1578 01:32:22,320 --> 01:32:24,360 Untuk membetulkan kepalanya pada saat-saat terakhirnya, 1579 01:32:24,640 --> 01:32:26,080 - Saya ingin memberkati dia dengan beberapa kebijaksanaan. 1580 01:32:26,840 --> 01:32:28,080 Apa hikmahnya Mamaji? 1581 01:32:28,240 --> 01:32:29,400 Serahkan pada saya. 1582 01:32:31,000 --> 01:32:33,920 Anda datang tanpa anak... 1583 01:32:34,400 --> 01:32:36,720 apa? - Kebakaran hutan hampir liar! 1584 01:32:38,120 --> 01:32:41,040 Pokok kurma tinggi pun ada tidak berguna jika tiada burung dapat hinggap.. 1585 01:32:41,160 --> 01:32:44,080 Teruskan, Mamaji. - Ya ya. Teruskan. 1586 01:32:44,160 --> 01:32:47,080 [TIWARI FARTS] Tiwari ji, apa yang awak buat?! Kasihanilah. Saya baring di pangkuan awak! 1587 01:32:47,080 --> 01:32:50,200 Apa yang boleh saya lakukan, Bhabhuti ji? Saya hilang kawalan... Awak... huh? 1588 01:32:56,320 --> 01:32:58,760 Apa yang sedang berlaku, anak-anak? 1589 01:32:58,920 --> 01:33:01,280 Apakah ini? Kenapa awak berpeluk erat? 1590 01:33:01,280 --> 01:33:03,600 Awak datang dengan tangan kosong lagi, bukan? 1591 01:33:03,720 --> 01:33:06,200 Kami mati kelaparan di sini, dan anda tidak membawa apa-apa? 1592 01:33:06,200 --> 01:33:08,160 Saya membawa sesuatu. - Apa? 1593 01:33:08,360 --> 01:33:10,360 Parathas dan jeruk! - Di mana?! Di mana?! 1594 01:33:10,560 --> 01:33:12,080 Di sini… mmm… Ya... 1595 01:33:16,880 --> 01:33:18,480 Paratha panas! 1596 01:33:19,440 --> 01:33:21,720 Tangkap! 1597 01:33:22,280 --> 01:33:24,560 Dan jeruk juga—tunggu— 1598 01:33:25,760 --> 01:33:28,520 Eww! 1599 01:33:30,040 --> 01:33:32,800 [MAMAJI]: Nampaknya paket itu pecah. 1600 01:33:33,040 --> 01:33:35,080 Acar bocor ke dalam seluar dalam saya. 1601 01:33:35,680 --> 01:33:38,120 Seluruh seluar dalam sialan rosak. 1602 01:33:38,320 --> 01:33:40,840 Bagaimanapun, ambillah. Nikmati. 1603 01:33:41,080 --> 01:33:43,600 Acar dan paratha. [KEKEKkekek] 1604 01:33:45,160 --> 01:33:47,240 Sungguh psiko sadis Mama. 1605 01:33:47,360 --> 01:33:49,760 Di sini! makan. awak berkata, 1606 01:33:50,040 --> 01:33:51,480 - "Jika ada kehidupan, ada harapan." Sekarang makan! 1607 01:33:52,280 --> 01:33:53,960 Shanti ji… 1608 01:33:54,240 --> 01:33:55,760 Shanti ji… 1609 01:33:55,760 --> 01:33:56,480 apa? 1610 01:33:57,920 --> 01:34:01,280 Saya bawakan awak air. 1611 01:34:01,360 --> 01:34:04,040 Mesti awak rasa panas dalam panas ni. 1612 01:34:04,520 --> 01:34:06,920 Ya. Tidak berasa panas sebelum ini, 1613 01:34:06,920 --> 01:34:08,800 tapi sekarang sikit… 1614 01:34:08,800 --> 01:34:11,320 Berikan kepada saya. - Oh tuhanku! 1615 01:34:13,480 --> 01:34:15,280 Bolehkah saya berkata sesuatu? 1616 01:34:16,560 --> 01:34:17,520 Teruskan. 1617 01:34:17,760 --> 01:34:21,200 Lihat, sekarang saya akan menjadi isteri awak. 1618 01:34:21,360 --> 01:34:25,600 Jadi ia sangat menyakitkan hati saya apabila orang lain 'mencabul' anda. 1619 01:34:30,720 --> 01:34:31,440 apa? 1620 01:34:31,440 --> 01:34:36,200 Cara abang menghina anda di hadapan semua orang, 1621 01:34:36,680 --> 01:34:39,320 Saya sangat tidak menyukainya. 1622 01:34:39,680 --> 01:34:41,400 Bilakah Bhaisaab menghina saya? 1623 01:34:41,600 --> 01:34:44,160 Maksud saya, semasa awak bercakap, 1624 01:34:44,160 --> 01:34:46,040 dia terus mengganggu awak, 1625 01:34:46,040 --> 01:34:47,400 membuat komen rawak… 1626 01:34:47,560 --> 01:34:49,360 Adakah anda tidak mempunyai hak 1627 01:34:49,480 --> 01:34:51,280 untuk membuat cadangan? 1628 01:34:51,640 --> 01:34:54,920 Untuk bertanya soalan? 1629 01:34:55,600 --> 01:34:58,360 Awak pun suruh dia jangan, 1630 01:34:58,520 --> 01:35:01,640 dan masih dia bersetubuh 1631 01:35:04,360 --> 01:35:08,360 Itulah yang saya jatuh cinta dengan - kebodohan anda. 1632 01:35:08,440 --> 01:35:09,960 awak cakap apa? 1633 01:35:11,520 --> 01:35:16,040 Ia tidak bersetubuh, ia diganggu! 1634 01:35:16,640 --> 01:35:17,880 Anda faham! 1635 01:35:25,040 --> 01:35:26,240 Krantu... 1636 01:35:37,680 --> 01:35:40,120 Ahh… Oh wow… 1637 01:35:41,840 --> 01:35:43,920 Kedua-duanya dipeluk tidur. 1638 01:35:43,920 --> 01:35:45,480 Nampak macam acar-paratha kombo benar-benar tepat! 1639 01:35:45,920 --> 01:35:46,800 Mamaji... 1640 01:35:47,320 --> 01:35:49,280 jika anda telah membawa makanan lagi, 1641 01:35:49,800 --> 01:35:51,760 ditarik dari poket 'kelangkang', 1642 01:35:51,920 --> 01:35:54,560 maka saya tidak berminat. Saya tidak tahu tentang dia. 1643 01:35:54,960 --> 01:35:56,400 Berapa kali saya akan membawa makanan? 1644 01:35:56,680 --> 01:35:57,720 perut anda tidak kenyang? 1645 01:35:58,000 --> 01:35:59,800 Baik kita selesaikannya, 1646 01:36:00,480 --> 01:36:02,160 tetapi sekarang kita mati kehausan. 1647 01:36:02,560 --> 01:36:04,120 Ya ya, nak. 1648 01:36:04,400 --> 01:36:05,640 Saya telah membawa air juga. 1649 01:36:07,400 --> 01:36:09,360 mana botolnya saya tidak nampak. 1650 01:36:09,840 --> 01:36:11,200 ibu- - Mamaji... 1651 01:36:11,440 --> 01:36:13,680 Maaf, maaf. Saya terbawa-bawa lagi. 1652 01:36:15,160 --> 01:36:18,600 Saya telah menggunakan kecerdasan yang hebat bawa air ni… 1653 01:36:18,960 --> 01:36:20,040 Ya. 1654 01:36:20,960 --> 01:36:22,760 Dari 'empangan atas'! 1655 01:36:30,960 --> 01:36:33,040 Ahh… mari, minum! Siapa nak pergi dulu? 1656 01:36:40,200 --> 01:36:41,160 sorakan. - Ceria, Bhaiya. 1657 01:36:44,160 --> 01:36:47,560 Chhote, hari ini ayah kita pasti sangat gembira, 1658 01:36:48,240 --> 01:36:49,200 memerhati dari atas. 1659 01:36:50,760 --> 01:36:51,120 Itu... 1660 01:36:52,600 --> 01:36:56,480 anak-anaknya dan bakal isteri mereka... 1661 01:36:57,240 --> 01:36:59,640 berada di luar dalam hutan mempunyai berkelah bersama... Betul? 1662 01:36:59,800 --> 01:37:02,240 Ya, Bhaiya. - Betul tak? 1663 01:37:04,560 --> 01:37:05,520 Akhirnya... 1664 01:37:06,760 --> 01:37:09,160 rasanya kita akhirnya akan dapat 1665 01:37:09,160 --> 01:37:10,800 untuk menjalani kehidupan berkeluarga yang sempurna. 1666 01:37:10,960 --> 01:37:11,560 Ya, Chhote. 1667 01:37:12,240 --> 01:37:13,680 Angoori ji... - Ya? 1668 01:37:14,080 --> 01:37:16,920 Masanya telah tiba. Masa untuk menuang bahan api ke dalam api. 1669 01:37:16,920 --> 01:37:20,640 Mari mulakan. - Bolehkah saya mulakan? Boleh ke? 1670 01:37:21,440 --> 01:37:23,680 Lihat, Anita ji, cukuplah! 1671 01:37:23,680 --> 01:37:26,160 Saya tidak akan mendengar yang lain kata menentang Shanti ji. 1672 01:37:26,160 --> 01:37:27,760 Omong kosong awak berakhir sekarang. 1673 01:37:28,280 --> 01:37:31,440 Angoori ji, cakap hormat! Anda bercakap dengan kurang ajar! 1674 01:37:31,680 --> 01:37:32,760 Tiada adab langsung. 1675 01:37:33,040 --> 01:37:33,640 Apa yang berlaku? 1676 01:37:34,440 --> 01:37:36,920 Lihat, Kranti ji. Ini sangat menghina. 1677 01:37:36,960 --> 01:37:38,560 Angoori ji hanya berkata demikian - 1678 01:37:38,800 --> 01:37:40,400 awak pembantu abang awak, 1679 01:37:41,040 --> 01:37:42,000 bayang kecilnya, 1680 01:37:42,840 --> 01:37:43,800 seorang yang berlagak ekor, 1681 01:37:44,160 --> 01:37:46,120 dan juga berkata anda roda kelima sebuah kereta! 1682 01:37:46,760 --> 01:37:47,840 Oh betul ke? 1683 01:37:47,840 --> 01:37:49,400 Dan anda tidak akan memberitahu 1684 01:37:49,400 --> 01:37:51,600 apa yang awak katakan tentang Shanti ji saya? 1685 01:37:52,000 --> 01:37:54,280 Sudah tentu anda tidak akan! Biar saya beritahu awak. 1686 01:37:54,360 --> 01:37:56,720 Shanti ji, adakah anda tahu apa yang dia katakan? 1687 01:37:56,760 --> 01:37:57,040 apa? 1688 01:37:57,400 --> 01:38:00,280 Dia berkata anda sangat licik, licik, 1689 01:38:00,400 --> 01:38:03,800 seorang bajingan, dan yang anda ambil kelebihan adik. 1690 01:38:03,920 --> 01:38:07,240 Dan malah memanggil awak... botak. Dua kali! 1691 01:38:25,640 --> 01:38:28,360 [TIWARI FARTS] - Tiwari ji bola kanon anda adalah menuju ke arah saya! 1692 01:38:28,360 --> 01:38:29,480 Ayuh. Kasihanilah! 1693 01:38:30,000 --> 01:38:31,560 [PENJUAL]: Bhabhi ji, lihat ini! Satu lehenga lebih baik daripada yang seterusnya. 1694 01:38:31,880 --> 01:38:32,880 Tengok warna ni! 1695 01:38:33,200 --> 01:38:36,200 Dan yang ini, ia baru di pasaran. Benar-benar trending sekarang. 1696 01:38:36,520 --> 01:38:39,560 [PENJUAL]:Dan ini, yang ini mempunyai kerja zari khas. 1697 01:38:40,080 --> 01:38:41,080 [PENJUAL]: Sangat sesuai untuk anda. 1698 01:38:41,360 --> 01:38:42,040 Dan awak juga. 1699 01:38:42,480 --> 01:38:44,160 Saya suka yang ini, abang. 1700 01:38:44,480 --> 01:38:46,120 Tidak tidak, saya sentuh yang ini dahulu! 1701 01:38:46,120 --> 01:38:47,760 Tidak tidak, saya suka yang ini. 1702 01:38:47,840 --> 01:38:50,800 Warna ungu ini sangat sesuai dengan Bhabhi ji. 1703 01:38:51,280 --> 01:38:53,880 Dia kelihatan sangat ho.. bagus di dalamnya. 1704 01:38:54,480 --> 01:38:55,800 Bhabhuti ji... -Ya? 1705 01:38:55,880 --> 01:38:58,440 Isteri saya mendapat berkahwin dengan orang lain, 1706 01:38:58,600 --> 01:39:00,520 dan anda membantu dia memilih lehenga? 1707 01:39:00,680 --> 01:39:01,680 Lihat, Anita ji, 1708 01:39:02,080 --> 01:39:04,560 sekarang kata-kata anda tidak penting. 1709 01:39:04,720 --> 01:39:07,920 [ANGOORI]: Anda perlu membiasakan diri mendengar saya mulai sekarang. 1710 01:39:08,120 --> 01:39:08,680 KENAPA? 1711 01:39:09,120 --> 01:39:12,520 Kerana saya berkahwin dengan abang. 1712 01:39:12,760 --> 01:39:15,680 Jadi secara teknikal, saya sekarang awak Jethani (kakak ipar). 1713 01:39:16,440 --> 01:39:17,600 betul. 1714 01:39:17,960 --> 01:39:18,840 Dia adalah Jethani. 1715 01:39:19,280 --> 01:39:20,160 Ini, ambil ini. 1716 01:39:20,920 --> 01:39:22,360 Jadi apa yang anda katakan ialah, 1717 01:39:22,600 --> 01:39:24,400 - adik lelaki dan pengantin perempuannya, 1718 01:39:24,400 --> 01:39:26,800 tidak layak dihormati? 1719 01:39:26,880 --> 01:39:29,520 Tidak tidak! Yang lebih muda juga patut dihormati. 1720 01:39:29,600 --> 01:39:31,920 Itu benar. Ini, ambil ini. 1721 01:39:32,320 --> 01:39:34,440 Saya akan ambil yang ini. -Tidak, saya akan ambil yang ini. 1722 01:39:34,560 --> 01:39:36,240 Saya akan ambil yang ini. -Tidak, saya akan ambil yang ini. 1723 01:39:36,240 --> 01:39:38,080 Saya akan ambil yang ini. -Tidak, saya akan ambil yang ini. 1724 01:39:38,080 --> 01:39:39,000 [ANGOORI]: Saya akan ambil yang ini. 1725 01:39:49,840 --> 01:39:50,800 Ya Tuhanku! 1726 01:39:50,800 --> 01:39:53,520 Kedua-duanya berebut satu lehenga. 1727 01:39:54,080 --> 01:39:56,000 [SHANTI]: Tetapi ikatan persaudaraan... 1728 01:39:56,280 --> 01:40:00,960 - akan kekal lebih tulen daripada kaca. 1729 01:40:01,240 --> 01:40:05,440 Tuhan memberkati kamu, nak. teruskan. Sayang awak juga. 1730 01:40:22,400 --> 01:40:26,040 Anda tidak melakukan yang betul dengan kami, Bacchu ji. 1731 01:40:26,160 --> 01:40:29,200 Kali pertama, Zorawar baru cium awak. 1732 01:40:29,200 --> 01:40:29,880 apa?! 1733 01:40:30,280 --> 01:40:31,560 Kali kedua, 1734 01:40:33,560 --> 01:40:36,640 dia akan melepasi semua batas cinta! 1735 01:40:37,040 --> 01:40:37,760 [JERIT] 1736 01:40:37,840 --> 01:40:39,840 Jadi lebih baik awak beritahu saya, 1737 01:40:41,960 --> 01:40:43,280 mana Bua ji saya? 1738 01:40:45,080 --> 01:40:45,760 ayah... 1739 01:40:46,320 --> 01:40:47,760 Mummy beritahu saya awak mencari Bua ji? 1740 01:40:48,200 --> 01:40:49,320 Kenapa awak tak tanya saya? 1741 01:40:50,160 --> 01:40:51,600 Bagaimana anda tahu di mana Bua ji? 1742 01:40:51,600 --> 01:40:53,520 Saya telah meletakkan penjejak pada semua teksi kami. 1743 01:40:53,640 --> 01:40:55,040 Malah pada Bua ji. 1744 01:40:55,520 --> 01:40:56,920 Nak saya semak lokasi dia di telefon? 1745 01:40:57,840 --> 01:40:58,600 buatlah! Lakukan sekarang! 1746 01:40:59,040 --> 01:41:00,760 Terima kasih, nak...! 1747 01:41:40,720 --> 01:41:43,040 Gulungkan mereka lebih nipis, sila. Ini terlalu tebal. 1748 01:41:43,360 --> 01:41:44,520 Samosa tidak akan rangup. 1749 01:41:44,520 --> 01:41:46,800 Yaar, isteri saya akan berkahwin dan anda bimbang tentang samosa? 1750 01:41:46,800 --> 01:41:48,520 Jadi apa?! Malah saya isteri akan berkahwin? 1751 01:41:49,840 --> 01:41:51,680 Jadi... - Tiwari ji hari ini, 1752 01:41:52,560 --> 01:41:54,560 Saya akan mati 14 kali semasa perkahwinan ini. 14 kali. 1753 01:41:55,400 --> 01:41:57,480 Terdapat hanya 7 pheras(pusingan). Mengapa 14 kematian? 1754 01:41:58,040 --> 01:42:00,400 7 kali Annu mengambil pheras… 1755 01:42:01,320 --> 01:42:02,800 Dan 7 kali... 1756 01:42:03,840 --> 01:42:05,760 apabila Bhabhi ji mengambil miliknya. 1757 01:42:05,760 --> 01:42:07,240 [VIBHUTI SEDAP] 1758 01:42:07,400 --> 01:42:09,040 sama! Sama di sini. 1759 01:42:09,280 --> 01:42:10,280 Saya juga! 1760 01:42:10,800 --> 01:42:12,720 Kekal kuat. jom pergi. [TIWARI FARTS] 1761 01:42:13,200 --> 01:42:14,440 Ya Tuhan, Tiwari ji! 1762 01:42:15,240 --> 01:42:16,840 Tengok masa, 1763 01:42:17,120 --> 01:42:19,800 tengok tempat, tengok keadaan 1764 01:42:20,160 --> 01:42:21,240 dan anda masih tidak akan berhenti? 1765 01:42:21,240 --> 01:42:23,320 Apa yang boleh saya buat? Saya benar-benar hilang kawalan. 1766 01:45:06,360 --> 01:45:08,880 Perkahwinan ini tidak boleh berlaku. 1767 01:45:13,280 --> 01:45:16,560 Chhote, awak tidak akan pergi untuk berkahwin sama ada. 1768 01:45:18,040 --> 01:45:19,760 Apa yang awak cakap, Bhaiya? 1769 01:45:20,280 --> 01:45:21,920 Kenapa perkahwinan ini tidak boleh berlaku? 1770 01:45:22,120 --> 01:45:24,560 Kerana jika perkahwinan ini berlaku, 1771 01:45:25,320 --> 01:45:28,640 tujuh nyawa akan musnah bersama-sama. 1772 01:45:30,280 --> 01:45:31,600 tujuh? Siapakah tujuh orang itu, Bhaiya? 1773 01:45:31,920 --> 01:45:32,680 Dua ini... 1774 01:45:33,360 --> 01:45:36,000 wanita ini, tidak gembira dengan perkahwinan itu. 1775 01:45:36,480 --> 01:45:38,200 Mereka amat menyayangi suami mereka. 1776 01:45:38,880 --> 01:45:40,680 Dan apabila mereka tidak berpuas hati, 1777 01:45:41,440 --> 01:45:43,960 bagaimana mereka akan memastikan kita bahagia dalam perkahwinan? Jadi kami berdua.. 1778 01:45:44,600 --> 01:45:46,720 Kemudian mereka berdua daripada mereka, suami mereka. 1779 01:45:50,160 --> 01:45:51,000 Tetapi Bhaiya, 1780 01:45:51,920 --> 01:45:54,320 itu hanya enam. Siapa yang ketujuh? 1781 01:45:54,520 --> 01:45:55,040 itu... 1782 01:45:57,400 --> 01:46:00,560 Anda mempersoalkan saya? Anda meragui matematik saya sekarang? 1783 01:46:00,560 --> 01:46:02,040 Tidak Bhaiya. 1784 01:46:02,560 --> 01:46:04,360 Tapi saya suka dia. 1785 01:46:06,960 --> 01:46:10,320 Menyukai seseorang adalah cinta berat sebelah, Chhote. 1786 01:46:10,800 --> 01:46:14,600 Perkahwinan… perkahwinan bermakna menyertai hati. Tidak pecah. 1787 01:46:14,600 --> 01:46:16,480 Saya yang hilang akal. 1788 01:46:16,480 --> 01:46:18,600 Saya berfikir untuk memaksa perkahwinan. 1789 01:46:18,800 --> 01:46:20,400 Apa yang akan kita perolehi daripada memaksa perkahwinan ini? 1790 01:46:20,400 --> 01:46:24,600 Hanya badannya? Adakah anda akan mendapatkan jiwanya, Chhote? 1791 01:46:24,600 --> 01:46:25,480 Tidak. 1792 01:46:27,440 --> 01:46:28,360 Bhaiya... 1793 01:46:29,560 --> 01:46:31,840 kalau awak tak kahwin dengan dia… 1794 01:46:32,920 --> 01:46:34,400 kemudian siapa yang akan berkahwin dengan anda? 1795 01:46:34,520 --> 01:46:35,920 Seseorang akan… 1796 01:46:38,360 --> 01:46:39,760 Seseorang yang... 1797 01:46:40,880 --> 01:46:43,200 Seseorang yang tidak memerlukan rambut saya. 1798 01:46:43,880 --> 01:46:47,680 Seseorang yang akan jatuh cinta jiwa dalam diri saya. Bukan rambut saya. 1799 01:46:48,160 --> 01:46:50,760 Dan walaupun tidak ada. tak mengapa. 1800 01:46:50,760 --> 01:46:51,960 saya akan kekal bujang... 1801 01:46:52,440 --> 01:46:56,240 tetapi saya tidak akan menyedihkan. Tidak! 1802 01:46:56,480 --> 01:47:00,280 Dan saya tidak membina Taj Mahal di kubur sesiapa, Chhote. 1803 01:47:00,280 --> 01:47:02,040 Tidak! tidak pernah! 1804 01:47:02,680 --> 01:47:05,640 Tuhan memberkati kamu nak. -Apa? 1805 01:47:08,640 --> 01:47:10,720 Jom pergi Chhote. 1806 01:47:41,040 --> 01:47:42,000 Maaf. 1807 01:48:06,240 --> 01:48:12,480 [SEMUA BERSORAK] 1808 01:48:15,600 --> 01:48:17,120 Dengar, dengar, dengar! 1809 01:48:17,440 --> 01:48:19,320 Saya akan mencari berkat daripada Tuhan. 1810 01:48:19,440 --> 01:48:21,080 Pergi untuk berterima kasih kepada-Nya. 1811 01:48:21,280 --> 01:48:22,840 Okay? Jumpa anda semua minuman pada waktu petang! 1812 01:48:22,960 --> 01:48:23,760 [SEMUA KETAWA] 1813 01:48:23,800 --> 01:48:25,680 Dia bermuka dua. 1814 01:48:26,200 --> 01:48:28,800 Hei, Vibhuti Bhaiya! -Hei, Tiwari Seth… 1815 01:48:29,600 --> 01:48:30,840 Teeka, Tillu! awak buat apa kat sini? 1816 01:48:30,840 --> 01:48:32,040 Vibhuti seth ini... 1817 01:48:32,440 --> 01:48:34,760 menculik bua ji (makcik) Bacchu Bhaiya. 1818 01:48:34,880 --> 01:48:37,240 dan kami terpaksa datang semua jalan ke sini kerana itu. 1819 01:48:37,960 --> 01:48:38,880 Vibhu...? 1820 01:48:40,040 --> 01:48:41,280 Apa yang bukan-bukan yang kamu katakan? 1821 01:48:42,320 --> 01:48:43,520 Mengapa saya akan menculik Bua ji seseorang? 1822 01:48:44,120 --> 01:48:45,360 Jika saya menculik seseorang, ia akan menjadi Bhabhi! 1823 01:48:45,360 --> 01:48:46,880 Maksud saya... Bhabhi ji awak (isteri saya). 1824 01:48:46,880 --> 01:48:49,800 Siapa kata Bua ji Bacchu adalah seorang wanita? 1825 01:48:49,920 --> 01:48:51,240 Siapa cakap macam tu? 1826 01:48:51,360 --> 01:48:55,280 Kami bercakap tentang teksi yang anda ambil daripada kami. 1827 01:48:55,480 --> 01:48:58,600 Bacchu Bhaiya sangat suka teksi itu. 1828 01:48:58,880 --> 01:48:59,920 Jangan apa yang akan berlaku sekarang. 1829 01:49:00,240 --> 01:49:02,320 Dan anda telah menghancurkannya hingga berkeping-keping! Kami hanya melihatnya di luar. 1830 01:49:02,320 --> 01:49:04,360 Apakah Bacchu Bhaiya anda akan lakukan kepada saya, ya? 1831 01:49:04,520 --> 01:49:06,240 [GAMAN TEMBAKAN - SEMUA TERJERIT] 1832 01:49:10,320 --> 01:49:13,600 Siapa lelaki ini sekarang? [TEEKA dan TILLU]: BACCHU BHAIYA! 1833 01:49:13,920 --> 01:49:14,760 Hebat! 1834 01:49:15,120 --> 01:49:16,240 Sakit kepala yang baru. 1835 01:49:29,680 --> 01:49:30,440 [BACCHU SPITS] 1836 01:49:31,200 --> 01:49:33,840 Apa yang kamu lakukan buat dengan Bua Ji? 1837 01:49:34,480 --> 01:49:36,560 [TILLU]: Bachhu ji... - Saya memberitahu anda! 1838 01:49:37,360 --> 01:49:39,600 [BACHHU TEPAKAN] - BACCHU BHAIYA.... 1839 01:49:40,760 --> 01:49:43,120 Maafkan kami. 1840 01:49:43,120 --> 01:49:47,520 Bauji membawa Bua Ji pulang Bhai Dooj dengan kasih sayang yang sedemikian. 1841 01:49:48,720 --> 01:49:50,240 Dia sangat menyayanginya. 1842 01:49:51,200 --> 01:49:53,360 Walaupun calar padanya... 1843 01:49:54,000 --> 01:49:57,320 dan ia akan menghancurkannya. 1844 01:49:59,720 --> 01:50:04,440 [BACCHU]: Dia tidak boleh melihatnya seperti ini. 1845 01:50:05,000 --> 01:50:06,600 Dia telah melihatnya. 1846 01:50:06,600 --> 01:50:09,680 [BAPA BACCHU MENANGIS] - Apa? 1847 01:50:10,520 --> 01:50:13,640 [BAPA BACCHU MENANGIS] 1848 01:50:16,040 --> 01:50:19,680 Bauji... - Saya memberi amaran kepada anda! 1849 01:50:19,680 --> 01:50:23,360 Saya memberitahu anda untuk tidak memberikan saya adik kepada samseng ini. 1850 01:50:23,360 --> 01:50:26,960 Tetapi anda masih melakukannya. - Bau ji... Bau ji... 1851 01:50:28,080 --> 01:50:32,360 Saya membuat kesilapan. Maafkan saya, Bau ji. 1852 01:50:33,440 --> 01:50:36,800 Ada paku tersangkut pada dirinya. 1853 01:50:37,040 --> 01:50:40,400 Dia pasti sangat kesakitan. 1854 01:50:42,520 --> 01:50:44,960 Paku di telinga Bua Ji. 1855 01:50:45,080 --> 01:50:46,800 Bhabhi ji, awak memandu dengan sangat kasar. 1856 01:50:46,920 --> 01:50:48,080 Apa yang boleh saya lakukan? 1857 01:50:48,080 --> 01:50:51,440 Keluarkannya... keluarkan! -Ya ya Bauji... 1858 01:51:07,160 --> 01:51:10,480 Selesai, ayah. Saya telah mengeluarkannya. 1859 01:51:10,480 --> 01:51:13,800 Selesai, ayah. 1860 01:51:13,800 --> 01:51:17,080 paku ini. - Sekarang dia tidak sakit. 1861 01:51:17,440 --> 01:51:19,520 [KERETA ROSAK] 1862 01:51:19,840 --> 01:51:21,880 [SEMUA MENJERIT DAN MENJERIT] 1863 01:51:28,520 --> 01:51:30,560 [MENANGIS DENGAN SANGAT] - Tuhan dia sudah tiada! 1864 01:51:31,080 --> 01:51:35,120 Dia sudah tiada. Bua awak sudah tiada. 1865 01:51:36,680 --> 01:51:40,080 Dan ini semua berlaku kerana awak... 1866 01:51:40,680 --> 01:51:42,800 [BAU JI]: AWAK NAK SAYA BANGUN? 1867 01:51:46,000 --> 01:51:49,520 [BACCHU]: Tidak Bau ji... Anda tidak boleh bangun. 1868 01:51:50,400 --> 01:51:51,560 [BACCHU]: Tidak Bau ji... 1869 01:51:52,040 --> 01:51:52,880 Tidak Bau ji... 1870 01:51:53,960 --> 01:51:54,520 Bau ji... 1871 01:51:55,160 --> 01:51:55,760 Tidak Bau ji... 1872 01:51:56,560 --> 01:51:58,280 Bau ji awak tidak boleh bangun! 1873 01:51:58,760 --> 01:52:00,400 Anda tidak boleh bangun Bau ji! 1874 01:52:02,880 --> 01:52:04,320 Kerana anda semua... 1875 01:52:05,520 --> 01:52:08,480 Bau ji telah naik selama-lamanya! 1876 01:52:09,680 --> 01:52:10,680 Saya tidak akan melepaskan sesiapa pun! 1877 01:52:12,080 --> 01:52:13,200 SAYA TIDAK AKAN SEPASKAN SESIAPA! 1878 01:52:14,400 --> 01:52:16,520 Bacchu Bhaiya, kami betul-betul maaf... 1879 01:52:16,720 --> 01:52:19,080 atas apa yang berlaku... 1880 01:52:19,080 --> 01:52:20,120 [VIBHUTI]: Ia salah. 1881 01:52:20,320 --> 01:52:22,280 Sebenarnya, Bua Ji awak... 1882 01:52:22,320 --> 01:52:24,280 - dia agak... F***... Maksud saya, 'terpakai'... 1883 01:52:24,560 --> 01:52:27,840 Maksud saya sudah tua dan usang... 1884 01:52:28,000 --> 01:52:31,280 Kami hanya berdoa untuk pergi, 1885 01:52:31,320 --> 01:52:32,880 jiwanya berehat di tempat yang lebih baik. 1886 01:52:32,960 --> 01:52:35,800 Ya, Bacchu Ji... Semoga dia berehat dalam dua bahagian. 1887 01:52:36,520 --> 01:52:37,200 Eeee... 1888 01:52:37,240 --> 01:52:39,440 Saya ingin melihat anda dalam dua bahagian. - Apa yang awak cakap? 1889 01:52:39,560 --> 01:52:42,960 Bhabhi ji, dua keping bermaksud bikini. Anda bermaksud untuk mengatakan "berehat dengan aman." 1890 01:52:43,240 --> 01:52:44,400 Anda faham! 1891 01:52:44,720 --> 01:52:45,360 [BACCHU]: Tidak! 1892 01:52:45,360 --> 01:52:47,440 Jiwanya akan merayau! 1893 01:52:48,800 --> 01:52:50,880 JIWANYA AKAN MERANCANG! 1894 01:52:57,960 --> 01:52:59,840 Ya tuhan! apa yang berlaku 1895 01:52:59,840 --> 01:53:02,080 Bhabhi ji, sesuatu sedang berlaku. 1896 01:53:02,280 --> 01:53:05,000 Lampu berkelip-kelip. Ada yang tidak kena... 1897 01:53:21,720 --> 01:53:24,160 [VIBHUTI]: Bhabhi ji, awak okay? 1898 01:53:24,320 --> 01:53:25,240 Adakah anda sihat Bhabi ji? 1899 01:53:44,520 --> 01:53:46,280 Bhabi ji ini menjadi terlalu jelas. 1900 01:53:46,400 --> 01:53:48,800 Malah Laddoo ke bhaiya dan Annu ada di sini. 1901 01:53:48,800 --> 01:53:49,920 Lain kali... 1902 01:53:50,200 --> 01:53:51,280 [BUNYI BERCUCI] 1903 01:53:52,440 --> 01:53:54,280 Tolong Bhabhi ji. jangan. 1904 01:53:55,680 --> 01:53:58,000 Ia agak memalukan bagi saya. Tetapi saya menyukainya. 1905 01:53:58,600 --> 01:54:00,960 [SUARA SERAK]: HARUSKAH SAYA BANGUN?! 1906 01:54:02,080 --> 01:54:02,800 apa? 1907 01:54:04,880 --> 01:54:06,000 Orang tua itu ada di sana, 1908 01:54:06,360 --> 01:54:07,320 tetapi suara itu ada di sini! 1909 01:54:10,360 --> 01:54:12,240 Melihat bibirnya, nampaknya jiwa ayah, 1910 01:54:12,240 --> 01:54:14,120 telah memasuki Angoori Bhabhi maa. 1911 01:54:14,120 --> 01:54:15,440 Saya tidak suka! 1912 01:54:23,560 --> 01:54:24,200 Bau ji... 1913 01:54:48,800 --> 01:54:50,200 PAGLI... 1914 01:54:55,840 --> 01:54:56,600 OWWW! 1915 01:54:58,440 --> 01:55:00,640 Sungguh lelaki yang bertuah, Vibhuti bhaiya! 1916 01:55:00,800 --> 01:55:01,480 Bhabhi ji... 1917 01:55:02,120 --> 01:55:05,760 awak pukul saya dengan peti ais! 1918 01:55:18,800 --> 01:55:19,520 [SENYUM] MUMMY! 1919 01:55:20,200 --> 01:55:22,800 Jack dan Jill naik ke atas bukit 1920 01:55:22,800 --> 01:55:25,600 [TERSEDIH] untuk mengambil baldi wa... 1921 01:55:27,480 --> 01:55:29,560 Bau ji, apa yang awak buat? 1922 01:55:30,000 --> 01:55:33,240 Dia telah menggoncang asasnya seluruh keturunan kami. 1923 01:55:33,400 --> 01:55:36,600 Vibhuti bhaiya, awak sangat bertuah... mengalami kesakitan yang amat sangat... 1924 01:55:36,680 --> 01:55:38,160 Saya harap saya dapat merasakannya juga. 1925 01:55:38,920 --> 01:55:40,120 wayar hampir terbuka. 1926 01:55:40,400 --> 01:55:42,320 [BERBUNYI ELEKTRIK] 1927 01:55:42,480 --> 01:55:44,040 [BERGEGAR dan MENGERENG] 1928 01:55:44,040 --> 01:55:45,520 saya suka! 1929 01:55:45,720 --> 01:55:48,400 Apa yang awak buat, PAGLI?! 1930 01:55:48,560 --> 01:55:51,240 [TIWARI]: Kawal tangan anda! 1931 01:55:51,600 --> 01:55:54,000 Pakcik, apa yang awak buat Bhabhi ji? 1932 01:55:54,160 --> 01:55:57,360 Dia tidak pernah memegang tangan saya sebelum ini. Dan sekarang dia memegang saya... 1933 01:56:02,640 --> 01:56:04,320 pakcik buat apa? 1934 01:56:05,320 --> 01:56:08,160 Tapi tak apa, mayat masih milik Bhabhi ji... Sini... Teruskan... 1935 01:56:08,880 --> 01:56:10,160 [JERIT VIBHUTI] 1936 01:56:10,160 --> 01:56:10,720 [ANITA] 1937 01:56:10,720 --> 01:56:12,680 [ANITA]: Vibhu... Angoori ji lepaskan dia... 1938 01:56:13,760 --> 01:56:17,280 AWAK NAK SAYA BANGUN! - Tidak tidak, sila duduk. Saya sudah bangun! 1939 01:56:22,360 --> 01:56:24,800 [VIBHUI]: Mummy... [ANITA]: Vibhu... 1940 01:56:30,680 --> 01:56:31,480 Angoori ji... 1941 01:57:00,360 --> 01:57:01,600 Apa yang sedang berlaku?! 1942 01:57:02,320 --> 01:57:03,720 Sesuatu yang pelik sedang berlaku. 1943 01:57:13,200 --> 01:57:14,120 Annu... 1944 01:57:17,360 --> 01:57:19,000 Sekarang orang tua itu telah masuk Annu pula. 1945 01:57:32,960 --> 01:57:35,120 AWAK NAK SAYA BANGUN! 1946 01:57:43,600 --> 01:57:44,680 OWWW - WHOA! 1947 01:57:45,640 --> 01:57:46,800 Lompat sungguh! 1948 01:57:46,800 --> 01:57:48,240 saya suka! 1949 01:57:58,000 --> 01:57:58,920 pakcik... 1950 01:57:59,560 --> 01:58:00,480 pakcik... 1951 01:58:00,560 --> 01:58:02,560 Jangan buat Annu melepasi sebarang had. 1952 01:58:05,120 --> 01:58:07,120 Begitu indah, 1953 01:58:08,160 --> 01:58:10,160 rasa lembut... 1954 01:58:10,640 --> 01:58:14,720 Saya tidak pernah mengalami sebelum ini... [FARTS] 1955 01:58:18,480 --> 01:58:21,200 [HIDEOS BURPING] - Eeee... 1956 01:58:26,640 --> 01:58:27,640 Dia tidak akan bertahan hari ini. 1957 01:58:35,880 --> 01:58:38,920 Saya harap saya mendapat slam badan itu. 1958 01:58:41,440 --> 01:58:43,280 Dia akan mati tanpa sebab. 1959 01:58:59,480 --> 01:59:02,480 Dari bibirnya, kelihatan seperti ayah jiwa kini berada di dalam kerbau. 1960 01:59:04,560 --> 01:59:05,520 Ada Tillu. 1961 01:59:07,600 --> 01:59:08,560 Ada Teeka. 1962 01:59:13,880 --> 01:59:18,160 [SEMUA RINDU dan RINDU] 1963 01:59:19,960 --> 01:59:22,280 Bhaiya, saya telah mendengar awak sepanjang hidup saya. 1964 01:59:23,840 --> 01:59:27,040 Tetapi apa yang anda lakukan hari ini... adalah salah. 1965 01:59:28,280 --> 01:59:30,920 Anda menyalahgunakan kedudukan anda sebagai orang tua. 1966 01:59:31,280 --> 01:59:34,320 Kerana awak, perkahwinan saya juga rosak! 1967 01:59:34,720 --> 01:59:35,720 Chhote... 1968 01:59:36,160 --> 01:59:37,760 Adakah anda tidak suka Angoori juga? 1969 01:59:37,960 --> 01:59:40,240 Anggur itu ternyata masam, Chhote. 1970 01:59:40,240 --> 01:59:42,080 Tetapi bagaimana dengan anggur saya? 1971 01:59:42,560 --> 01:59:43,840 Mereka tidak masam! 1972 01:59:44,680 --> 01:59:45,920 Awak langsung tak pedulikan saya! 1973 01:59:47,600 --> 01:59:48,240 Bhaiya... 1974 01:59:49,040 --> 01:59:50,160 - tolong, sekali sahaja. 1975 01:59:51,560 --> 01:59:52,640 sekali sahaja! 1976 02:00:06,240 --> 02:00:07,080 Lelaki ini lagi... 1977 02:00:07,280 --> 02:00:09,640 Walaupun Bau ji telah memaafkan kamu, 1978 02:00:10,160 --> 02:00:13,840 - walaupun dia membalas dendamnya, 1979 02:00:14,760 --> 02:00:16,920 - Saya masih belum membalas dendam! 1980 02:00:17,680 --> 02:00:19,840 Saya akan membalas dendam saya! 1981 02:00:21,160 --> 02:00:22,360 Dengar Bacchu Ji, 1982 02:00:23,280 --> 02:00:26,160 Jika anda ingin menembak seseorang, tembak saya. 1983 02:00:26,280 --> 02:00:29,160 Saya yang memandu kereta itu. Tiada orang lain. 1984 02:00:29,760 --> 02:00:30,400 Okay. 1985 02:00:30,960 --> 02:00:31,920 Nooo! 1986 02:00:32,880 --> 02:00:35,200 Bagaimana anda boleh menembak wanita yang begitu cantik? 1987 02:00:35,920 --> 02:00:37,520 Sebelum membunuh Bhabhi Ji, 1988 02:00:37,800 --> 02:00:39,880 awak perlu pergi ke atas mayat saya. 1989 02:00:40,200 --> 02:00:41,800 Ya... Ya... 1990 02:00:41,800 --> 02:00:44,080 [ANITA]: Tidak! Vibhu, adakah anda marah? 1991 02:00:44,840 --> 02:00:47,920 Selagi saya masih hidup, awak tak boleh sentuh dia. 1992 02:00:48,080 --> 02:00:50,840 Jika anda ingin membunuh, BUNUH AKU! 1993 02:00:50,880 --> 02:00:53,640 [TIWARI]: BERHENTI... BERHENTI... JANGAN PERNAH! 1994 02:00:54,000 --> 02:00:55,560 Jika awak mahu... Bunuh saya... 1995 02:00:55,640 --> 02:00:56,560 [TIWARI FARTS] 1996 02:00:56,560 --> 02:00:57,440 [SEMUA MENGERUNG DAN MENGENYIT] 1997 02:00:57,440 --> 02:00:58,720 Ya tuhan, Tiwari ji! 1998 02:00:58,720 --> 02:01:01,080 Sebelum dia, awak akan bunuh kami! 1999 02:01:01,360 --> 02:01:02,200 Bunuh saya... 2000 02:01:03,120 --> 02:01:04,400 [ANGOORI]: Tiada Laddoo ke Bhaiya... 2001 02:01:05,520 --> 02:01:07,480 Bunuh saya Bacchu ji... 2002 02:01:07,680 --> 02:01:09,640 Semuanya berlaku kerana saya. Tembak saya...l 2003 02:01:09,760 --> 02:01:11,840 Biarkan yang lain pergi. tembak saya... 2004 02:01:15,640 --> 02:01:17,680 [bergema tembakan] - Bhabhi maa.... - ANGOORI... 2005 02:01:53,440 --> 02:01:55,440 Bhaiya... - Chhote... 2006 02:01:56,360 --> 02:01:57,680 Shanti ji, awak tidak tahu, 2007 02:01:57,920 --> 02:02:01,200 betapa besar jasa yang telah anda lakukan kepada saya dengan menyelamatkan Bhabhi Ji. 2008 02:02:03,080 --> 02:02:05,360 Saya maksudkan satu nikmat kepada kita semua. 2009 02:02:05,360 --> 02:02:08,800 Shanti Ji, kenapa awak ambil potongan daging untuk saya? 2010 02:02:09,640 --> 02:02:11,560 Bhabhi Ji, dia tidak mengambil sepotong daging untukmu, 2011 02:02:11,560 --> 02:02:13,720 dia mengambil peluru untuk awak. - Anda faham! 2012 02:02:13,840 --> 02:02:15,720 Tetapi mengapa mengambil peluru untuk saya? 2013 02:02:15,880 --> 02:02:17,800 Ia pasti sangat menyakitkan. 2014 02:02:17,920 --> 02:02:18,800 Angoori Ji, 2015 02:02:21,160 --> 02:02:23,240 di mana ada cinta, di situ ada kesakitan. 2016 02:02:24,640 --> 02:02:26,600 Tanpa rasa sakit, 2017 02:02:28,000 --> 02:02:30,280 cinta adalah mi tanpa chow mein. 2018 02:02:30,520 --> 02:02:33,200 Wah Bhaiya, wah. - Haha! Sungguh garisan! 2019 02:02:34,240 --> 02:02:37,480 Puisi anda semakin mendalam menjelang penghujungnya. 2020 02:02:37,520 --> 02:02:39,080 Apakah yang anda maksudkan "menuju akhir," Tiwari Ji? 2021 02:02:39,280 --> 02:02:41,920 Dia telah ditembak, dia akan ke hospital. Tiada tempat lain! 2022 02:02:43,120 --> 02:02:44,680 Tiada siapa yang pergi ke mana-mana. 2023 02:02:46,120 --> 02:02:47,600 Kamu semua akan masuk neraka. 2024 02:02:49,640 --> 02:02:51,120 Maaf. Ia kosong. 2025 02:02:51,440 --> 02:02:54,640 Peluru awak sudah ada di dalam saya. 2026 02:02:54,960 --> 02:02:57,000 Bhaiya... Terlalu banyak keganasan di dunia [SHANTI]: Bodoh... 2027 02:02:57,000 --> 02:02:59,080 Sekarang bersedia untuk mati! 2028 02:02:59,200 --> 02:03:02,080 Wahai saudara, berhenti! Berhenti! Berhenti! 2029 02:03:02,200 --> 02:03:05,800 Tidak perlu keganasan. Saya tidak pernah menyukai keganasan. 2030 02:03:07,400 --> 02:03:10,360 Jangan ambil undang-undang di tangan anda. Saya Inspektor Happu Singh. 2031 02:03:10,360 --> 02:03:13,240 Jadi polis di rumah anda. 2032 02:03:14,080 --> 02:03:16,600 Kerana orang ini, ayah saya meninggal dunia. 2033 02:03:16,720 --> 02:03:18,160 Mereka semua mesti mati! 2034 02:03:18,280 --> 02:03:20,840 Tidak tidak, dengar! Tenang dan dengar cakap saya. 2035 02:03:21,160 --> 02:03:24,040 Mari duduk dan berbincang secara sihat. 2036 02:03:24,400 --> 02:03:26,600 Biarkan saya sekurang-kurangnya bertanya khabar kepada orang tua, abang. 2037 02:03:26,920 --> 02:03:29,960 Hello orang tua! Oh abang...... 2038 02:03:29,960 --> 02:03:33,480 [BAU JI GASPS] 2039 02:03:44,040 --> 02:03:47,080 Oh semuanya rosak! 2040 02:03:47,600 --> 02:03:49,680 Oh Bau ji telah bangun! 2041 02:03:49,680 --> 02:03:53,000 [SEMUA BERSORAK BERSATU] - KAMI PERCUMA! 2042 02:04:10,400 --> 02:04:11,320 [BACCHU]: Abang... 2043 02:04:13,680 --> 02:04:15,040 Saya ingin bertanya sesuatu. 2044 02:04:16,720 --> 02:04:20,320 Wanita yang awak tembak saya... 2045 02:04:21,080 --> 02:04:23,560 dan anda mengambil peluru juga untuknya 2046 02:04:24,040 --> 02:04:26,000 adakah dia adik awak? 2047 02:04:28,000 --> 02:04:29,960 Mereka berdua adalah cinta dalam hidup kita. 2048 02:04:31,080 --> 02:04:33,960 Kemudian mengapa ia berasa pelik? 2049 02:04:35,200 --> 02:04:37,680 Kedua-dua suami tidak menghiraukan isteri mereka, 2050 02:04:38,200 --> 02:04:40,680 dan lebih kepada Bhabhi mereka. 2051 02:04:44,000 --> 02:04:46,240 Begitulah cara dunia berfungsi. 2052 02:04:47,600 --> 02:04:49,320 Setiap lelaki... 2053 02:04:50,080 --> 02:04:53,680 adalah anak anjing gila di belakang Bhabhi. 2054 02:04:55,480 --> 02:04:57,000 Bhabi ji... - Ya? 2055 02:04:57,000 --> 02:04:58,480 awak okay tak? 2056 02:04:58,600 --> 02:05:00,880 Saya tidak apa-apa Bharbhuti ji. apa khabar 2057 02:05:01,200 --> 02:05:03,520 Bhabi ji, kita semua dapat diselamatkan kerana awak. 2058 02:05:04,520 --> 02:05:05,400 awak cakap apa? 2059 02:05:05,400 --> 02:05:07,920 Biarlah Bhabi ji. Doakan yang terbaik untuk anda semua. 2060 02:05:07,920 --> 02:05:09,760 Awak juga Bharbhuti ji... 2061 02:05:11,520 --> 02:05:13,480 Bhabi ji awak tidak cedera kan? 2062 02:05:13,600 --> 02:05:16,240 Tiada Tiwari ji. Saya baik-baik saja. 2063 02:05:16,240 --> 02:05:18,160 Anda tidak banyak dipukul, bukan? 2064 02:05:18,320 --> 02:05:19,080 Tidak sama sekali. 2065 02:05:19,800 --> 02:05:21,040 Saya akan menanggung segala-galanya. 2066 02:05:21,320 --> 02:05:23,160 Untuk awak. - Wira saya! 2067 02:05:44,920 --> 02:05:48,840 Ejen khas kami, Salim dan Kalim, telah menyelesaikan pembedahan plastik mereka. 2068 02:05:49,680 --> 02:05:52,400 Sekarang tiada siapa boleh menghalang kita daripada memusnahkan India. 2069 02:05:53,320 --> 02:05:54,040 Ya tuan. 2070 02:05:56,400 --> 02:05:57,720 Hantar Salim dan Kalim masuk.